AC/DC oor Duits
AC/DC
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
AC/DC
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Motori izmjenične struje, AC višefazni, snage > 375 kW, ali ≤ 750 kW (isključujući motore za vuču)
Daher meine abschließende Frage: Wann gedenken Sie, einen neuen Entwurf oder Änderungen zu der Etikettierungsrichtlinie vorzuschlagen, damit genau diese Lücken und diese Notwendigkeiten, die sich jetzt ergeben haben, geschlossen bzw. abgedeckt werden können?EurLex-2 EurLex-2
– Tako je, reče ona. – DC-9 u Atlanti.
Für ein Sandwich würde ich jetzt tötenLiterature Literature
„vanjski izvor napajanja električnom energijom” znači izvor napajanja električnom energijom izmjenične (AC) ili istosmjerne (DC) struje koji se nalazi izvan vozila;
Ich habe einen FreundEurlex2019 Eurlex2019
Bilje iz roda Dendranthema (DC.)
Die SE muss ihrer Firma den ZusatzEurLex-2 EurLex-2
DC motori i DC generatori istosmjerne struje, snage > 750 W, ali ≤ 75 kW
Eines Tages erhielt ich einen Brief von seinem Anwalt...... mit einem PaketEurLex-2 EurLex-2
–Ac, Bc i D su kompenzacijski faktori s vrijednostima navedenim u tablici 5.
Bei diesen Fahrzeugen kann eine Schiebetür als Nottür akzeptiert werden, wenn nachgewiesen wurde, dass sie nach einer Frontalaufprallprüfung gemäß der Richtlinie #/EWG ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen geöffnet werden kannEurlex2019 Eurlex2019
Bilje namijenjeno sadnji, osim sjemena, iz rodova Abies Mill., Apium graveolens L., Argyranthemum spp., Asparagus officinalis L., Aster spp., Brassica spp., Castanea Mill., Cucumis spp., Dendranthema (DC.)
begrüßt, dass auf der genannten Internationalen Konferenz vomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gledajte iznad vas, ne bi trebalo biti izolirane cijevi crpne Areni je AC sustav.
Damit du noch mal versuchen kannst, mich zu tötenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— s glavnim napajanjem napona 220 V AC ili većim, ali ne većim od 480 V AC, ili 280 V DC ili većim, ali ne većim od 800 V DC
Und auf Sie bin ich nicht scharfEurLex-2 EurLex-2
MORAM DA PITAM, ŠTA SE TO DOGAĐA SA DC UNITED-OM U POSLEDNJE VREME?
Die benannte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Abschnitt #.# genannten Anforderungen erfülltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Tužitelj, AC‐Treuhand AG s glavnim sjedištem u Zürichu (Švicarska), je konzultantsko društvo koje nudi „cijeli niz posebnih usluga za nacionalna i međunarodna udruženja i interesne skupine“, a te svoje usluge, kao što proizlazi iz pobijane odluke, opisuje kako slijedi: „vođenje i upravljanje švicarskim i međunarodnim stručnim udruženjima, savezima i neprofitnim organizacijama; nabava, obrada i korištenje podataka o tržištu, prezentacija tržišnih statistika, provjera dostavljenih brojki kod članova“ (uvodna izjava 66. pobijane odluke).
Dazu sollten die Möglichkeiten genutzt werden, die die modernen Technologien für einen unmittelbaren Zugang zu Informationen bietenEurLex-2 EurLex-2
4 – Valja istaknuti da presuda Općeg suda od 8. srpnja 2008., AC-Treuhand/Komisija (T‐99/04, EU:T:2008:256, u daljnjem tekstu: presuda AC-Treuhand I), kojom je Opći sud prvi put odlučio o primjeni članka 81. UEZ-a na poduzetnika konzultanta koji je pridonio ostvarenju povrede, naime nije bila predmet žalbe.
Staatsangehörigkeit: tunesischEurLex-2 EurLex-2
(d)„lihtenštajnska nadležna tijela” i „nadležna tijela država članica” znači nadležna tijela navedena u Prilogu III. točki (a) odnosno točkama (b) do (ac).
Keine Zeilen in der der Matrix bei %#:%EurLex-2 EurLex-2
Osnovni sastojak bojila Allura Red AC jest natrijeva sol.
Der Europäische Rat hat beschlossen, einen Sonderbeauftragten der EU (EUSR) für die Krise in Georgien zu ernennenEuroParl2021 EuroParl2021
AC – ispravak za standardne dokumente osim dokumenata IMO-a.
Wenn die Kommission die Öffentlichkeit deutlich darüber aufklärt, wie sich das System tatsächlich finanziell auf die Kosten des Sektors auswirkt, kann einer unberechtigten Gewinnmitnahme entgegengewirkt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stoga se okolnosti u ovom predmetu razlikuju od onih iz predmeta u kojem je donesena presuda od 22. listopada 2015., AC-Treuhand/Komisija (C-194/14 P, EU:C:2015:717), u kojem je Komisija paušalno utvrdila osnovni iznos novčane kazne izrečene jedinom pomagaču u provedbi zabranjenog sporazuma.
Nur ohne Tutu und FlügelEurlex2019 Eurlex2019
Neizravni troškovi (fiksni postotak DC-a koji je utvrđen sporazumom o donaciji)
Welchen Nutzen hat Fevaxyn Pentofel in den Studien gezeigt?Fevaxyn Pentofel hat sich gegen die feline Leukämie, gegen Atemwegserkrankungen, die durch das feline Rhinotracheitisvirus, das feline Calicivirus und feline Chlamydia psittaci verursacht werden, sowie gegen Krankheiten verursacht durch das feline Panleukopenievirus als wirksam erwiesenEurLex-2 EurLex-2
stavak 1. točka (ac)
Zur Förderung von Maßnahmen, die auf der Grundlage von Entscheidungen des Rates und des Europäischen Parlaments (oder des Rates nach Anhörung des Europäischen Parlaments) durchgeführt werden und auf einen Vorschlag der Kommission zurückgehen, wird die Gemeinschaft groß angelegte Initiativen finanziell unterstützen, die aus mehreren Quellen finanziert werdenEurlex2019 Eurlex2019
61 Kada je riječ o argumentu prema kojem je Opći sud pogrešno smatrao da AC-Treuhand nije bio u pravu navodeći povredu Smjernica iz 2006., dostaje opaziti da je Opći sud, u točkama 298. i 299. pobijane presude, u skladu sa sudskom praksom Suda u pogledu pravnih učinaka smjernica koje je usvojila Komisija za izračun novčanih kazni (vidjeti osobito presudu Dansk Rørindustri i dr. /Komisija,C‐189/02 P, C‐202/02 P, C‐205/02 P do C‐208/02 P i C‐213/02 P, EU:C:2005:408, t. 209. do 213.), provjerio, uzimajući u obzir prigovore AC-Treuhanda u tom pogledu, je li Komisija u ovom predmetu mogla odstupiti od Smjernica iz 2006.
Die Mitgliedstaaten können die Regelung nach den Titeln # und # in ihrem Zuständigkeitsgebiet anwendenEurLex-2 EurLex-2
Tužitelj: DC (zastupnik: W.
BruttoeinkünfteEurLex-2 EurLex-2
DC Sonic, mijenjaju razglas u kinu.
Du hast gesagt... du hast gesagt, nachdem wir in der Kugel verstaut wurden, gingen unsere Leben weiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allura Red AC je natrijeva sol.
Sowohl in der internationalen Gemeinschaft als auch in Bosnien und Herzegowina selbstsetzt sich immer stärker die Ansicht durch, dass die Regierung und Verwaltung im Land gestrafft und modernisiert werden muss, auch wenn die politischen Führungskräfte in den Entitäten diesen Prozess, dessen Fortschritte großteils auf internationalen Bemühungen beruhen, nur in ungleichem Maße befürworteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Desenzitirani eksplozivi s korigiranom brzinom gorenja (AC) jednakom ili većom od 300 kg/min, ali ne većom od 1 200 kg/min
Der chinesische ausführende Hersteller und die mit ihm verbundene Handelsgesellschaft, die als einzige chinesische Unternehmen MWB beantragten, beantragten auch IB für den Fall, dass ihnen keine MWB gewährt würdeEurlex2019 Eurlex2019
Stoga bi u kategoriji hrane 07.2 „Fini pekarski proizvodi” trebalo izbrisati unose za prehrambene aditive acesulfam K (E 950), aspartam (E 951), ciklaminsku kiselinu i njezine natrijeve i kalcijeve soli (E 952), saharin i njegove natrijeve, kalijeve i kalcijeve soli (E 954), sukralozu (E 955), neohesperidin DC (E 959), neotam (E 961), sol aspartam-acesulfama (E 962) i advantam (E 969) koji se odnose na uporabu u kategoriji hrane „samo fini pekarski proizvodi za posebne prehrambene potrebe”.
Diese Aufgabe wird dadurch etwas erschwert, dass die unterschiedlichen Rechtssysteme, die in den verschiedenen Mitgliedstaaten gelten und die auf unterschiedliche Rechtstraditionen und -kulturen zurückgehen, wie auch die unterschiedlichen Gerichtssysteme berücksichtigt werden müssen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dc. budući da bi Konferencija mogla predložiti ograničeno djelovanje EU-a i vraćanje nadležnosti državama članicama;
Beihilfe Nrnot-set not-set
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.