Blade oor Duits
Blade
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Blade
de
Blade (Film)
U stvari, ako baš hoćeš precizno, Blade, dugujem ti dvije
Und wenn ich' s ganz genau nehme, Blade, schulde ich dir noch einen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To je Papa Tunde blade.
gestützt auf die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # zur Festlegung von tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Herstellen, die Verarbeitung, den Vertrieb und die Einfuhr von Lebensmitteln tierischen Ursprungs, insbesondere auf Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U slučaju blade poslužitelja s više domena potrošnje odabire se broj domena potrošnje koji je najbliži stanju polovične popunjenosti blade okvira.
Plomben-/ContainernummerEurLex-2 EurLex-2
Ti se sustavi mjere i na način koji osigurava da mjerač potrošnje zabilježi svu potrošnju svih ispitanih čvorova/blade poslužitelja tijekom čitavog trajanja ispitivanja;
Deshalb müssen diese Staaten, und nicht der Rat, darüber entscheiden, wie sie in diesen internationalen Finanzorganen auftreten.EurLex-2 EurLex-2
poslužitelji s 1 procesorskim utorom (nisu ni blade poslužitelji ni poslužitelji s više čvorova)
Wollte, das Regenwasser wäre Bier und wir hätten alle FlügelEurlex2019 Eurlex2019
konfiguracija pojedinačnih blade poslužitelja
Die zur Durchführung dieses Artikels erforderlichen gemeinschaftlichen Maßnahmen, einschließlich der Vereinbarungen über die Durchführung gemeinsamer Tätigkeiten, werden gemäß dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren erlassenEurlex2019 Eurlex2019
Zdravo, Blade, ja sam dr.
Bitte sie, näher zu kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(22) „vrsta proizvoda” znači stolno računalo, integrirano stolno računalo, prijenosno računalo, stolno tanko računalo, radna stanica, mobilna radna stanica, mali poslužitelj, računalni poslužitelj, blade sustav i sastavni dijelovi, poslužitelj s više čvorova, uređaj poslužitelja, igraća konzola, priključna stanica, unutarnje napajanje ili vanjsko napajanje;
Und jetzt spielen wir Eishockeyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
142 Najpotpuniji popis nagrada i odlikovanja nalazi se u izvatku s internetske stranice, sa stranice 234. spisa postupka pred OHIM‐om, u kojem se osim noža iz MoMA‐e i nagrade „Design plus“ iz 1996. spominje i „Grand prix français de l’objet design“ iz 1991. (bez jasne napomene za koji je predmet dodijeljena), „Blade Magazine Award“ 1992. za model koji je osmislio poznati arhitekt, te „Prix européen du Design“ 1992. za intervenijentov „kreativni pristup“, koje su sve također navedene u pobijanoj odluci.
Ich habe Sie schießen sehenEurLex-2 EurLex-2
Blade poslužitelj, 2 proc. utora
Wenn du mir kein Eichhörnchen beschaffst, besorg ich mir eben selbst einsEurlex2019 Eurlex2019
Svi blade poslužitelji koji su ugrađeni u okvir moraju biti identični i imati jednaku konfiguraciju (moraju biti homogeni);
Schließlich sind alle unsere Mitgliedstaaten erfahrene undgefestigte Demokratien.EurLex-2 EurLex-2
Ako u tehničkoj dokumentaciji proizvoda nije navedeno da služi za povećavanje mogućnosti samostalnog poslužitelja, procesor ili memorijski modul ne smatra se blade poslužiteljem;
Aus diesen Gründen wird bestätigt, dass die Einfuhren aus anderen Drittländern, obwohl sie zu der bedeutenden Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft beigetragen haben können, nicht ausreichen, um den ursächlichen Zusammenhang zwischen Dumping und Schädigung aufzuhebenEurlex2019 Eurlex2019
(32)„vrsta proizvoda” znači projekt poslužitelja ili proizvoda za pohranu podataka, uključujući okvir (ormar, stup ili blade), broj utora i, ako je riječ o poslužitelju, je li to poslužitelj s povećanom otpornošću, blade poslužitelj, poslužitelj s više čvorova, HPC poslužitelj, poslužitelj s integriranim APA-om, poslužitelj s istosmjernim napajanjem ili poslužitelj koji ne pripada ni u jednu od tih kategorija;
Sie sollten VIAGRA ungefähr eine Stunde vor dem beabsichtigten Geschlechtsverkehr einnehmenEurlex2019 Eurlex2019
Zajednički resursi koje pruža blade okvir mogu obuhvaćati jedinice za napajanje, pohranu podataka i hardver za distribuciju napajanja istosmjernom strujom, regulaciju temperature, upravljanje sustavom i mrežne usluge;
Abmessungen des ZentralachsanhängersEurlex2019 Eurlex2019
Blade mu je potreban živ!
gemäß Artikelopensubtitles2 opensubtitles2
Sonya Blade mora biti na turniru.
Oh, der ist.... zu teuerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blade je poremećena osoba.
Die Verbraucher kennen ihre Rechte im Internet nicht, und tatsächlich gibt es kein Papier, das diese Rechte zusammenfasst.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demonstrator BLADE (Breakthrough Laminar Aircraft Demonstrator in Europe) temeljit će se na zrakoplovu za ispitivanje A340 izmijenjenom na vanjskim krilima s dva dijela krila s prirodnim laminarnim protokom (Natural Laminar Flow – NLF) ključnom tehnologijom u zrakoplovu s pametno učvršćenim krilom zajedničkog poduzeća Clean Sky kako bi se smanjio otpor zrakoplova.
Sie lösten sogar ihren politischen Joker ein, um für einen Sitz in der Maryland Staatslegislatur zu kandidierenEurLex-2 EurLex-2
„blade okvir” znači kućište sa zajedničkim resursima za rad poslužitelja, sustava za pohranu i drugih uređaja u blade formatu.
März # zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Kennzeichnung und Registrierung von Schweinen (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSEurlex2019 Eurlex2019
U slučaju ispitivanja sustava s više čvorova ili blade sustava, na sljedeći način izvedite potrošnju jednog čvora ili jednog blade poslužitelja:
Wegen der großen Zahl der Beteiligten, die in diesen Prozess einbezogen werden müssen, der erforderlichen finanziellen Mittel und des erforderlichen technischen Sachverstands ist die Schaffung einer juristischen Person, die eine koordinierte Verwaltung der Mittel des Galileo-Programms während seiner Entwicklungsphase gewährleistet, unabdingbarEurLex-2 EurLex-2
blade poslužitelji i poslužitelji s dva/više čvorova: blade poslužitelj ili poslužitelj s dva/više čvorova mora imati identične konfiguracije svih čvorova ili blade poslužitelja, uključujući sve hardverske komponente i postavke softvera/upravljanja potrošnjom.
Nein, das mache ich seIbstEurLex-2 EurLex-2
(m)za blade poslužitelje popis preporučenih kombinacija s kompatibilnim okvirima;
Für die anfängliche Bewertung, die zu einer Stellungnahme oder zur Aufstellung einer Liste von Fragen führt, wurden im Durchschnitt # Tage anstatt der zulässigen # Tage benötigt, während die Bewertung der Antworten auf die Fragelisten in allen Fällen innerhalb der # Tage erfolgte, die die genannte Verordnung vorschreibtEurlex2019 Eurlex2019
Blade poslužitelji ili poslužitelji s više čvorova
Wenn einige der Gemeinschaftshersteller ihre Ausfuhrtätigkeiten optimistisch einschätzten, so haben sie damit allenfalls ihre prognostizierte allgemeine wirtschaftliche Leistung zu hoch angesetzt; dies ist unerheblich für ihre Leistung auf dem Inlandsmarkt, die in der Analyse getrennt behandelt wirdEurlex2019 Eurlex2019
O, Blade.
Wir haben dieser Schlampe vertraut!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blade uređaj za pohranu podataka u radu je ovisan o zajedničkim resursima blade okvira (npr. napajanje, hlađenje).
zuständige Behörde die Sicherheitsbehörde gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EGEurLex-2 EurLex-2
konfiguracija pojedinačnih blade poslužitelja
Diese Mittel dienen zur Finanzierung der Mieten für die Gebäude Kortenberg und ER in Brüssel, wo die Beamten und die im Rahmen der ESVP/GASP abgeordneten nationalen Experten untergebracht werden sollenEurLex-2 EurLex-2
176 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.