Bratislava oor Duits
Bratislava
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Bratislava
Bratislava je početak procesa.
Bratislava ist der Beginn eines Prozesses.
Pressburg
Iz tog je naziva izvedeno slovačko ime Bratislava.
Von dieser Bezeichnung leitet sich der slowakische Name für Preßburg ab: Bratislava.
Preßburg
Iz tog je naziva izvedeno slovačko ime Bratislava.
Von dieser Bezeichnung leitet sich der slowakische Name für Preßburg ab: Bratislava.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bratislava
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
bratislava
Iz tog je naziva izvedeno slovačko ime Bratislava.
Von dieser Bezeichnung leitet sich der slowakische Name für Preßburg ab: Bratislava.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Bratislava, Pressburg
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
test mikroskopske aglutinacije za utvrđivanje prisutnosti leptospiroze (sero-vars pomona, grippotyphosa, tarassovi, hardjo, bratislava i ballum serum virusi), ili su liječeni protiv leptospiroze dvjema injekcijama streptomicina u razmaku od 14 dana (25 mg po kg žive vage).
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # des Anhangs VIIEurLex-2 EurLex-2
Leptospira interrogans, serotip Australis, serovar Bratislava, soj MSLB 1088
Überschreitet ein Fischereifahrzeug die in seiner Lizenz genannte Höchstmenge, so ist eine Gebühr für die Menge zu zahlen, um die die in der Lizenz angegebene Höchstmenge überschritten wirdEurLex-2 EurLex-2
(Bratislava, Slovačka) (zastupnici: O.
Von der Kleidung her, scheint das menschliche Weibchen widerstandsfähiger gegen Kälte zu sein, als das Männcheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Predmet C-203/20: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 11. svibnja 2020. uputio Okresný súd Bratislava III (Slovačka) – kazneni postupak protiv AB i dr., druge stranke HI i Krajská prokuratúra v Bratislave
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # erhält folgende FassungEuroParl2021 EuroParl2021
Beč – Bratislava, pogranični odsjek
Wie es in der Entschließung heißt, braucht Simbabwe dringend ein Mediationsverfahren unter Einbeziehung der verschiedenen Parteien der internationalen Gemeinschaft und Afrikas.EurLex-2 EurLex-2
Daňový úrad Bratislava I (Porezna uprava Bratislava I) odmah obavještava podnositelja zahtjeva elektroničkim putem o datumu primitka njegova zahtjeva za povrat.”
Keine Zeilen in der der Matrix bei %#:%Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
[15] U 2012. održana su 3 seminara: 17. travanj Bratislava; 11. svibnja Milano; 31 srpnja, Budimpešta
Wer hat die meisten Kinder von Euch allen?EurLex-2 EurLex-2
Rješenje predsjednika drugog vijeća Suda od 24. siječnja 2019. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Okresný súd Bratislava — Slovačka) — ML
Wie Dokumente aus der zweiten Hälfte des #. Jahrhunderts belegen, wurde Wacholder schon damals als Zusatz oder Bestandteil von Fleischgerichten und-produkten verwendetEurlex2019 Eurlex2019
U Etnografia Slovenska (Ethnologia Slavica, Tomus XVI 1984., Slovenské pedagogické nakladateľstvo Bratislava, 1986., str. 64-65), piše da „... u selu Zázrivá, na sjeveru Slovačke, proizvodio se tradicionalni pareni sir u obliku malih bičeva.”
Ich kann unter diesen Umständen nicht verstehen, daß man anläßlich des Klimagipfels in Buenos Aires die Regelungen zur Verringerung der Treibhausgase wieder um zwei Jahre hinausgeschoben hat.EurLex-2 EurLex-2
( 58 ) Vidi Odluku Komisije u predmetu C12/2008 – Slovačka – Ugovor između zračne luke Bratislava i zračnog prijevoznika Ryanair (SL L 27, 1.2.2011., str. 24.) i Odluku Komisije u predmetu C25/2007 – Finska – zračna luka Tampere Pirkkala i zračni prijevoznik Ryanair (SL L 309, 19.11.2013., str.
In Artikel # Absatz # werden die ersten drei Unterabsätze gestrichenEurlex2019 Eurlex2019
Karol Kučera (Bratislava, Slovačka, 4. ožujka 1974.) je bivši slovački tenisač.
Sind das nicht die Worte, die dieser cIevere kIeine Mann schrieb, der seinen Namen unserer Hauptstadt stahI- dieser Soundso BerIin?WikiMatrix WikiMatrix
Beč-Bratislava, prekogranična dionica
Weitere Stärkung der Verwaltungskapazität der Umweltschutzeinrichtungen auf nationaler und lokaler EbeneEurLex-2 EurLex-2
Karte s ucrtanim granicama područja za vađenje mogu se pogledati, a kopija sporazuma o proglašenju zaštićenog područja ležišta i o proglašenju područja za vađenje mogu se dobiti u Okružnom uredu za rudarenje u Bratislavi, Mierová 19, 821 05, Bratislava, Slovačka.
Zusammenbau mit jeder anderen Leuchte ist zulässigEurlex2019 Eurlex2019
Unatoč navedenim nastojanjima regija i dalje nije dovoljno razvijena u usporedbi s određenim susjednim regijama (Gradišće i Bratislava), kao i s prosjekom Europske unije u odnosu na BDP po glavi stanovnika, zaposlenost, infrastrukturu i obrazovanje.
Wir müssen die Industriefischerei und ihre Folgen für die Fischindustrie näher untersuchen.EurLex-2 EurLex-2
Tako su, primjerice, Bratislava i Prag peta i šesta najbogatija regija u EU-u, mjereno vrijednošću bruto domaćeg proizvoda (BDP) po stanovniku.
wenn nötig bei der Reform des Sicherheitssektors in der Demokratischen Republik Kongo Rat und Hilfestellung zu bieten und insbesondere den Missionsleitern der EU-Polizeimission (EUPOL Kinshasa) und der Beratungs- und Unterstützungsmission im Zusammenhang mit der Reform des Sicherheitssektors (EUSEC RD Congo) die für ihr Handeln vor Ort erforderlichen politischen Leitlinien vorzugebeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Projekt od zajedničkog interesa: naftovod Bratislava-Schwechat: naftovod koji povezuje Schwechat (Austrija) i Bratislavu (Slovačka)
Salam, Taj MohamedEurLex-2 EurLex-2
Željeznička osovina Pariz-Strasbourg-Stuttgart-Beč-Bratislava
All die Bunkereinheiten am Strand sind zerstört worden.Wie auch immer, all die anderen Kräfte sind intakt... und wir schätzen mehr als #, # feindliche VerlusteEurLex-2 EurLex-2
U tu svrhu Sud može iz ukupnosti elemenata koje mu je podnio nacionalni sud, a osobito iz obrazloženja zahtjeva za prethodnu odluku, izvući dijelove prava Unije koji zahtijevaju tumačenje, imajući u vidu predmet glavnog postupka (presuda od 18. prosinca 2019., Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne Bratislava, C‐447/18, EU:C:2019:1098, t. 35. i navedenu sudsku praksu).
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Umweltagentur für das HaushaltsjahrEuroParl2021 EuroParl2021
Bratislava je početak procesa.
Sonst klopfe ich Ihr Kopf aus!Consilium EU Consilium EU
Druga stranka u postupku: Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne Bratislava
Wenn Sie mir helfen, zahle ich Ihnen das Geld, das er mir geklaut hatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zahtjev za prethodnu odluku koji je 22. kolovoza 2017. uputio Okresný súd Bratislava II (Slovačka) – Kazneni postupak protiv ML-a
Massnahmen, die einer eingehenden Prüfung bedürfeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zahtjev za prethodnu odluku koji je 22. veljače 2019. uputio Okresný súd Bratislava V (Slovačka Republika) — Kazneni postupak protiv R.B.-a
Die Mitgliedstaaten legen fest, welche Sanktionen bei einem Verstoß gegen die einzelstaatlichen Vorschriften zur Umsetzung dieser Richtlinie zu verhängen sind, und treffen die zu ihrer Anwendung erforderlichen MaßnahmenEurlex2019 Eurlex2019
Beč-Bratislava (2010.), prekogranični odsjek
Niemand wird Ihnen etwas antunEurLex-2 EurLex-2
Željeznička osovina Gdansk-Varšava-Brno/Bratislava-Beč
die Menge an zur Herstellung von Kartoffelstärke vorgesehenen Kartoffeln im Hinblick auf die im Anbauvertrag gemäß Artikel # Absatz # erklärte FlächeEurLex-2 EurLex-2
Predmetni odlomak glasi kako slijedi: „U blizini se nalazi bivša pekara Scheuermann (današnja Lauda), u kojoj se peku male potkove s nadjevima od sjemenki maka i oraha, zahvaljujući kojima je Bratislava postala slavna po toj vrsti specijaliteta.
in der Erwägung, dass die Definition von Regional- und Minderheitensprachen nicht von dem Umfang bestimmt werden darf, in dem diese Sprachen von den jeweiligen lokalenund/oder regionalen Behörden unterstützt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
114 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.