bratić oor Duits
bratić
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Cousin
Kad je moj bratić krenuo natrag u Zagreb, ja sam pošao s njim.
Also begleitete ich meinen Cousin zurück nach Zagreb.
Vetter
Iskreno, to će biti zanimljivije od Stanleyeva bratića.
Immer noch interessanter als Stanleys Vetter.
Cousine
Sada imate dopuštenje pitati moj bratić vas brak.
Wenn sie es möchte, darfst du meine Cousine heiraten.
Kusine
Želim da mu dođu bratići, tete, stričevi...
Ich will seine Cousins, Kusinen, Tanten und Onkel hier haben.
Neffe
Povrh svega, moj bratić jedno vrijeme nije bio sposoban raditi.
Und mein Neffe hat einige Zeit nicht arbeiten können.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ručak, bratiću.
HINTERGRUND UND RECHTSGRUNDLAGEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemoj se pouzdati u to, bratiću.
Zuvor erfuhren wir von der Erscheinung des Maestros... wie er aussah und wie seine Karriere war... in einer Welt leidenschaftlich interessierter Anhänger. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tad je često bila u društvu Fëanorovih sinova, svojih bratića; ali joj je srce bilo slobodno od svake ljubavi.
Dazu bedarf es aller Anstrengungen, dazu gibt es auch gute Programmideen in der Kommission, und da sollten Europäisches Parlament wie Kommission und Rat nicht zögern, Geld zur Verfügung zu stellen, und zwar in umfangreichem Maße.Literature Literature
Baruh je pomogao Jeremiji i njegovom bratiću da se drže potrebnih zakonskih procedura dok su sklapali kupoprodajni ugovor, premda su bili rođaci.
Ferner sollte dies auch nicht die dem Verbraucher im Rahmen der innerstaatlichen Vorschriften eingeräumtenRechte berühren, wonach zwischen dem Verbraucher und einem Warenlieferanten oderDienstleistungserbringer weder eine Verpflichtung eingegangen noch eine Zahlung geleistet werden darf, solange der Verbraucher den Kreditvertrag, mit dem der Erwerb der betreffenden Waren oder Dienstleistungen finanziert werden soll, nicht unterzeichnet hatjw2019 jw2019
Sirijski poslovni čovjek; bratić predsjednika Bashar Al-Assada; upravlja investicijskim fondovima Al Mashreq, Bena properties, Cham Holding Sirijatel, Souruh Company i pritom financira i podupire režim.
Pruft euer Luftungssystem daEurLex-2 EurLex-2
Bratiću!
Wir werden ihn findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokazalo se da su bratić i sestrična koji se nisu vidjeli 30 godina.
Absatz # Buchstaben b) und c) erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
Voditelj službe za sigurnost predsjednika; uključen u nasilje protiv prosvjednika; bratić u prvom koljenu predsjednika Bashara Al-Assada.
Wer diesen Ort The Rock taufte, scherzte dabei nichtEurLex-2 EurLex-2
Član obitelji Makhlouf; bratić predsjednika Bashara Al-Assada.
Kadett Locarno kommt in Sichteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Otišao je s Diegitom, mojim bratićem.
Der Kläger macht zur Begründung seiner Klage geltend, dass die Auffassung der Kommission, wonach eine Änderung der Projektteilnehmer nach Abschluss der Finanzierungsvereinbarung nur möglich sei, indem eine entsprechende Änderungsvereinbarung abgeschlossen wird, unzutreffend sei, da sich eine entsprechende Bestimmung der Finanzierungsvereinbarung nicht entnehmen lässtLiterature Literature
Bili su bratići, povezani dubokim prijateljstvom.
Ich denke, es ist von entscheidender Bedeutung, die jüngsten Vorfälle in Ländern zu verurteilen, die zwar weit von uns entfernt sind, in denen sich aber christliche Gemeinschaften niedergelassen haben.jw2019 jw2019
Bratić i ja zaputili smo se pješice daleko u brda u kojima se skrivalo na tisuće Timoraca.
Wer diesen Ort The Rock taufte, scherzte dabei nichtjw2019 jw2019
Bratić je Noora Jalala.
Bei Überschreitung einer Verarbeitungsschwelle wird die nach Artikel # Absatz # festgesetzte Beihilfe für das betreffende Erzeugnis in allen Mitgliedstaaten gekürzt, in denen die entsprechende Verarbeitungsschwelle überschritten wurdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
9 Jedna daljnja mogućnost za nalaženje “novog” područja leži u uspostavljanju kontakta i s drugim članovima obitelji koji stanuju pod istim krovom — s bakom, nećakom ili bratićem koji još ide u školu, ili sa šogoricom, koja preko tjedna radi.
Das Erntetagebuch ist während der Erntezeit zu führen und enthält die Anzahl der Obstbäume nach Sorte/Parzelle, das Erntedatum sowie die täglich geerntete Mengejw2019 jw2019
Jučer mi je umro bratić.
Erteilung einer Zulassung (Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/#): VersagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj je bratić nagrađeni šahovski program.
Hallo, JungsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po načinu na koji je otegnuo riječ “bratići”, shvaćam da zna kako Gale i ja nismo rođaci.
14. Textilien (Abstimmung)Literature Literature
Međutim, želio je da s njima ide njegov bratić, Marko.
Flexibilität bedeutet auch, dass diejenigen Staaten mehr Flexibilität haben, die Vorsorge getroffen haben.jw2019 jw2019
Zastao je i gledao kako njegov bratić izlazi na terasu.
Sie muss in derselben Stimmung sein wie duLiterature Literature
Što je sa Ser Lancelom, koji vam je bio bratić i štitonoša vašeg plemenitog muža?
Laut Datum vor vier WochenLiterature Literature
Od 6. retka pa nadalje saznajemo da je Jeremija trebao kupiti zemlju od svog bratića.
Ist ja wohl Scheißegaljw2019 jw2019
"""Govorim da su u tom prolazu bila dva dementora koji su napali mene i mog bratića!"""
Sie hetzen dich auf und bringen dich in GefahrLiterature Literature
Bratić?
Nach dem Grundsatz der Subsidiarität ist die Entwicklung solcher nationaler wissenschaftlich-technischer Kapazitäten und deren Grundausstattung, als Basis für die Ausbildung von Exzellenz und Spitzenleistungen, Aufgabe der MitgliedstaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.