brodski dečko
scheepsjongen
Dečko oor Duits
dečko
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
junge
No, dao bih sve da ponovo vidim tog dečka.
Aber ich würde alles geben, um den Jungen wiederzusehen.
Freund
Ona ima dečka još iz škole, ali misli da su zajedno samo iz navike te je sve više nezadovoljna.
Sie hat ihren Freund seit der Schulzeit, glaubt aber, dass sie nur aus Gewohnheit zusammen sind und ist zunehmend unzufrieden.
Freundin
Možemo i u kino, na pizzu, a moja frendica Jennifer radi tulum za cure i dečke.
Wir können im Einkaufszentrum ins Kino gehen und eine Pizza essen, und meine Freundin Jennifer gibt eine Party.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dečkima se sviđa.
Kannst du uns hier rausbringen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo s kim, osim s dečkom za kojeg sam se trebala udati.
Bei Psoriasis-Arthritis war Arava wirksamer als das Placebo, wobei # % der mit Arava behandelten Patienten auf die Behandlung ansprachen, gegenüber # % der Patienten, die Placebo erhieltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joseph želi dečka.
Mangel an BeweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taj dečko mora da je poseban.
Aber das Parlament kann die Wahltermine natürlich weder festlegen, noch kann es sie ändern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim toga, “one bi mogle zapeti za oko starijim dečkima, koji su možda već imali seksualna iskustva”, kaže dr. Susan Panzarine, koja se već godinama bavi problemima u odgoju tinejdžera.
So viel zum Verfahren.jw2019 jw2019
Dečki, poredajte se.
Aussichten auf künftige finanzielle RentabilitätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
́Ha, ha, moj dečko, što misliš o tome? "
Nein, nicht " mach weiter "QED QED
Dečko si je uredio sasvim dobar setup, i sa šljakanjem i s obitelji.
Das Abkommen kann von jeder der Vertragsparteien bei außergewöhnlichen Ereignissen wie etwa der Erschöpfung der betroffenen Bestände, der Feststellung einer geringeren Ausschöpfung der den Gemeinschaftsschiffen eingeräumten Fangmöglichkeiten oder der Nichterfüllung der von den Vertragsparteien beschlossenen Maßnahmen zur Bekämpfung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei gekündigt werdenLiterature Literature
Crni su dečki slatki.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. # des Rates vom #. Juni # über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. #, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je stari dečko.
Einholung von Information und AnhörungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukrala si mi dečka!
Natürlich gibt es AusnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovaj tjedan su dečki kod mene.
Sie werden an die vom Mitgliedstaat benannte Stelle gerichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tako je majka uvijek radila, a njezin posljednji dečko, Phil, puno se noću motao po kući.
Eisenpulver (CAS-Nr. #-#-#) mit einer Partikelgröße kleiner/gleich # μm, hergestellt durch Reduktion von Eisenoxid mit WasserstoffLiterature Literature
Ne, u ovom filmu dečko osljepljuje.
Wenn dieser Vorschlag morgen Vormittag abgelehnt wird, dann sollten Sie sich erneut ans Reißbrett setzen und eine neue Rechtsvorschrift verfassen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, ovih dana većina njegovog rasporeda ima veze s Floydom, također poznatog kao otac tvog bivšeg dečka.
Dann zeig ich' s dirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto ne odustaneš, dečko?
Dieser zugelassene Lagerinhaber oder dieser registrierte Empfänger bleiben für die Übermittlung der Eingangsmeldung nach Artikel # Absatz # verantwortlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, drži se malo, dečko.
Ronnie ist zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imam za vas nešto posebno, dečki.
Ja, lass uns das machen, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dolaze tenkovi, dečki, i pješaštvo.
Kommst du klar ohne Daddy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posmatramo vrstu, dečko.
Dies wird unter Einsatz einer oberen Poisson-Toleranzgrenze ermittelt, mit der die annehmbare Variabilität anhand der in den verschiedenen Mitgliedstaaten aufgetretenen Anzahl von Unfällen ermittelt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobar dečko
Beide Systeme werden regelmäßig angewandtopensubtitles2 opensubtitles2
Bio je dobar dečko...
Bericht mit Empfehlungen an die Kommission zur grenzüberschreitenden Verlegung von Firmensitzen (#/#(INI))- JURI-AusschussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dečki što imate za mene?
Die der EG-Prüferklärung beizufügenden technischen Unterlagen müssen alle erforderlichen Dokumente umfassen, die sich auf die Merkmale des Systems beziehen, einschließlich der Bedingungen und Grenzen für die Nutzung, sowie gegebenenfalls die Dokumente zur Bescheinigung der Konformität von Komponentenopensubtitles2 opensubtitles2
A onda je pjevno upitala: “Gladni ste, dečki?”
Datum der Erteilung/Versagung/des Entzugs der BauartgenehmigungLiterature Literature
Svog dečka?
Nichts besonderesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.