Gandalf oor Duits
Gandalf
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Figuren in Tolkiens Welt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne obazirući se na to, Gandalf je jahao dalje u maglu a ostali su ga neodlučno slijedili.
Qualitätssicherungsunterlagen wie Kontrollberichte, Prüf-und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation oder Zulassung der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter, insbesondere des für die Ausführung der dauerhaften Verbindungen und die zerstörungsfreien Prüfungen nach Anhang I Abschnitte #.# und #.# zuständigen PersonalsLiterature Literature
Učinili smo što je Gandalf htio?
Sie erhängte sich an der ältesten Eiche DänemarksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gandalf je dosad već sigurno ubio na stotine zmajeva.
Damit Überschneidungen mit bestehenden Rechtsvorschriften in den Bereichen Landwirtschaft und Umweltschutz vermieden werden und da im Zusammenhang mit derUmsetzung der Ökokonditionalität das Subsidiaritätsprinzip gilt, sollte jeder Mitgliedstaat nach Maßgabe seiner jeweiligen besonderen Bedingungen im Bereich des Klimas, der Landwirtschaft und der Bodenbeschaffenheit über die Umsetzung der Ökokonditionalität entscheiden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Ako je Gandalf uopće došao ovamo, mora da su ga natjerali da ode dalje pa se više po svoj prilici neće vraćati."
Wovon redest du?Literature Literature
Gandalf ne oklijeva žrtvovati one koji su mu bliski one za koje tvrdi da ih voli.
Die Programme sollten vorzugsweise mehrjährig sein und ein ausreichendes Anwendungsgebiet haben, um bedeutende Auswirkungen in den Zielmärkten zu habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gandalf je zagrabio dalje krupnim koracima, a ostali su ga pratili što su brže mogli.
Hierzu bedarf es der Zustimmung des Mitgliedstaats, in dessen Hoheitsgebiet sich die als EKI auszuweisende Infrastruktur befindetLiterature Literature
Drvobradaš je bio nešto čudno rekao o čarobnjacima, ali ni onda nije pomislio da je Gandalf jedan od njih.
Das ist total verrücktLiterature Literature
Gandalf je rekao da ga tu čekamo.
Die Mitgliedstaaten können eine Gebühr zur Deckung ihrer Kosten, einschließlich derjenigen, die bei der Prüfung der Eintragungs-, Änderungs- und Löschungsanträge sowie der Einspruchserklärungen im Sinne dieser Verordnung anfallen, erhebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gospodaru, dolazi Gandalf Sivi.
Das am häufigsten verwendete System ist eine durch Ko-Faktoren ergänzte post-mitochondriale Fraktion (S#) aus der Leber von Nagetieren, die mit enzyminduzierenden Agenzien wie Aroclor # oder einem Gemisch aus Phenobarbital und β-Naphthoflavon vorbehandelt wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Možda bih i mogao"" odgovori mu Gandalf ""ali ako njega spasim, onda će, bojim se, drugi stradati."
Dauer der HaltbarkeitLiterature Literature
Bit će da se taj posljednji do lazak zbio 3017. godine, kad je Gandalf pronašao Isildurov svitak.
Setzen Sie sichLiterature Literature
"Gandalf je, na njihovu veliku radost, rekao: ""Mislim da ću i ja s vama."
Mai # zum Erlass bestimmter Durchführungsvorschriften zu dem Übereinkommen zwischen dem Rat der Europäischen Union und der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Assoziierung dieser beiden Staaten bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands fallenLiterature Literature
Gandalf nije u hodu pogledao Pippina niti mu riječi rekao.
Beträgt der Zahlungsverzug mehr als zehn Tage, so werden Zinsen für den gesamten Verzugszeitraum fälligLiterature Literature
To je Gandalf otkrio tek u srpnju 3018. godine.
Hier ist anzugeben, welche Finanzausweise in das Dokument aufgenommen werden müssen; fernermuss die Rubrik den Bilanzzeitraum, das Datum der Erstellung des Jahresabschlusses und sonstige Informationen finanzieller Art enthaltenLiterature Literature
Gandalf je govorio vrlo uvjerljivo.
Ich schätze, ein bisschen kann ich noch bleibenLiterature Literature
Dva dana nakon što je Gandalf napustio Orthanc, gospodar Morgula stao je pred dveri Isengarda.
die Beschaffenheitsmerkmale der Partie, wie sie sich aus der Analyse ergebenLiterature Literature
A ti kao Gandalf Siromašni.
Sie haben selbst am Ende der Konferenz von Cancún feststellen können: Als sie am letzten Tag erklären wollten, dass Sie bereit sind, einige dieser Themen fallen zu lassen, war das Vertrauen nicht mehr da und dieser Schritt reichte nicht mehr aus, um die Gespräche wieder in Gang zu bringen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Gandalf sivi još uvijek pada dolje.
Der Professor will dich sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam Gandalf Bijeli
Nicht schüttelnopensubtitles2 opensubtitles2
Kad smo vidjeli da nisi s njima, Gandalf me poslao da te potražim.
in der Erwägung, dass die Präsidentin der Republik der Philippinen, Gloria Macapagal-Arroyo, die erwähnte Melo-Kommission eingesetzt und damit beauftragt hat, dieses Problem und die Frage einer nationalen Task Force der Polizei (Task Force Usig), die die Morde schnellstens untersuchen und die Schuldigen strafrechtlich verfolgen soll, zu prüfenLiterature Literature
Gandalf je onamo stigao rano izjutra 2. ožujka (veljača je imala trideset dana!)
Es ist mir nicht möglich, eure Arbeitslosigkeit ab zu wendenLiterature Literature
Gandalf je bio pao, ali se vratio i opet je s nama.
Das klingt schon besser, BabyLiterature Literature
Gandalf Sivi, najdraži od svih savjetnika!
Ja, das ist der Name im Gästenbuch, Mr. LeiterLiterature Literature
Gandalf ih odvede do trijema na kojem je Frodo sinoć zatekao prijatelje.
Um das herauszufinden, verfolgt Will Wright ihn zurück... von unserem gegenwärtigen Körperbau steuern wir auf einen seiner entscheidendsten Momente zu... als der Baukasten in unserem frühesten Vorfahr entfaltet wurde... einem WurmLiterature Literature
Ovaj novi Gandalf zanovijeta više i nego onaj stari
Wir brauchen keinen Jobopensubtitles2 opensubtitles2
138 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.