Gumenjak oor Duits
Gumenjak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Schlauchboot
Ser, oprostite, no jedno je poslati gumenjak onuda.
Sir, Verzeihung, aber es ist eine Sache, ein Schlauchboot durchzuschicken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pa, gumenjak ima pristojni izvanbrodski motor.
Dem Drittland, von dem das entsprechende Zeugnis erteilt wird, muss vom Schiffssicherheitsausschuss der IMO bescheinigt worden sein, dass es den Nachweis über die uneingeschränkte Anwendung der Bestimmungen der STCW-Übereinkommens erbracht hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda bi trebali poslati pomoćni tim drugim gumenjakom.
Die französischen Behörden haben mitgeteilt, dass Frau Marie-Line Reynaud, Herr Pierre Moscovici und Herr Jean-Claude Fruteau in die Französische Nationalversammlung gewählt wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzet ćemo gumenjak.
Sie waren dortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gumenjakom preko Rajne, a onda kratka šetnja.
Guck mich nur anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoće li netko gumenjak?
Río Pas-PisueñaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gumenjak.
Heute geschieht genau dasselbe in unserer unmittelbaren Nachbarschaft, und wir schauen zu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povucite gumenjake!
Bist du froh, dass sie sich irrte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maknite gumenjake otamo!
Beginnt eine Beförderung im gemeinschaftlichen Versandverfahren innerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft und soll sie auch dort enden, so wird der Übergabeschein TR der Abgangsstelle vorgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Kad su Abanks i George podigli gumenjak na palubu, Mitch reče: ""Mičimo se odavde."
* Oder ob es überhaupt irgendwo* Geschrieben steht... *Literature Literature
Ne, više nešto poput gumenjaka.
Ich möchte die Kommission fragen, ob der festgelegte Zeitrahmen für die Umsetzung des einheitlichen europäischen Luftraums eingehalten wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamo dolje motori gumenjaka utihnu i Penelope shvati da imaju samo minimalnu prednost.
Zur Erreichung des Ziels der Freizügigkeit der Arbeitnehmer und Selbständigen im Zusammenhang mit sozialer Sicherheit ist eine Änderung der Regeln zur Koordinierung der einzelstaatlichen Systeme der sozialen Sicherheit durch einen verbindlichen, in jedem Mitgliedstaat unmittelbar geltenden Rechtsakt der Gemeinschaft erforderlich und zweckmäßigLiterature Literature
Vezao je Zodiaca za krmenu platformu, pa to nije mogao biti njegov gumenjak.
Titel #: Mitglieder und Personal des OrgansLiterature Literature
Navucite gumenjake da vam ne uđe slana voda.
Ok, cool, was machen wir jetzt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad ju je privezao, drugi čovjek s gumenjaka skočio je u vodu prije nego što ga je Jack stigao dobro pogledati.
Du verscheißerst michLiterature Literature
Gumenjaci idu prema čamcu za spašavanje.
Wir sehen mal nachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne možemo brodom tamo, ali možemo poslati timove gumenjacima.
Ergebnis der Berechnung der rückwirkenden Durchführung des Eigenmittelbeschlusses #/#/EG, Euratom in den Jahren # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navucite gumenjake da vam ne udje slana voda.
verfolgt mit Interesse die kritische Bewertung der Tätigkeit der Rating-Agenturen durch die USBehörden, die insbesondere durch den Konkurs des Konzerns ENRO ausgelöst wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najprije je zamijetio da je nestao veliki gumeni čamac, ali i uobičajeni mali gumenjak.
Ich will nichtmeine Seele retten, denn ich glaube weder an Gott noch an den Teufel.Literature Literature
Buka motora onog brzog gumenjaka im se približava.
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel # und # des Beschlusses #/#/EGLiterature Literature
Proučavao je plažu, ali nije bilo ni čamca ni gumenjaka na njoj.
Ich hab mir gerade das Gesicht des Pfarrers vorgestelltLiterature Literature
Ser, oprostite, no jedno je poslati gumenjak onuda.
Im Hinblick auf die effektive Gewährleistung der vollen Gleichstellung von Männern und Frauen im Arbeitsleben hindert der Grundsatz der Gleichbehandlung die Mitgliedstaaten nicht daran, zur Erleichterung der Berufstätigkeit des unterrepräsentierten Geschlechts oder zur Verhinderung bzw. zum Ausgleich von Benachteiligungen in der beruflichen Laufbahn spezifische Vergünstigungen beizubehalten oder zu beschließenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.