gumeni čamac oor Duits

gumeni čamac

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits

Gummiboot

naamwoord onsydig

U ranim poslijepodnevnim satima uspjeli su pronaći jedan mali gumeni čamac.
Schließlich konnten sie am frühen Nachmittag ein Gummiboot auftreiben.

Schlauchboot

naamwoord onsydig

Otoku smo mogli prići jedino našim malim gumenim čamcem.
Wir konnten uns nur mit einem kleinen Schlauchboot nähern.

voorbeelde

Nikako se nemoj vratiti sam u gumenom čamcu!
Komm nicht allein im Gummiboot zurück!

Jedan je član dao gumene čamce kako bi nastradale članove doveli na sigurno.
Ein Mitglied stellte Schlauchboote zur Verfügung, damit Mitglieder, die irgendwo festsaßen, in Sicherheit gebracht werden konnten.

Pogodi li Duh gumeni čamac, svi će se utopiti za nekoliko minuta.
Falls der Geist das Schlauchboot traf, würde es innerhalb kürzester Zeit untergehen.

Gumeni čamac stiže po vas.
Das Rettungsboot kommt zu Ihnen.

U ranim poslijepodnevnim satima uspjeli su pronaći jedan mali gumeni čamac.
Schließlich konnten sie am frühen Nachmittag ein Gummiboot auftreiben.

U noći napada stigao je do obale u gumenom čamcu i ušao u kombi koji ga je čekao.
In der Nacht des Anschlags kam er mit einem Schlauchboot an Land und stieg in einen bereitstehenden Van.

Gumeni čamci
Aufblasbare Beiboote

Delgado iskoči iz gumenog čamca i potrči prema vatri.
Delgado sprang aus dem Schlauchboot und rannte in Richtung des qualmenden Feuers.

Gumeni čamac na brzacima.
Schlauchboot Rapids.

Tada sam se gumenim čamcem vratio do hotela.
Dann ließ ich mich von einem Boot ins Hotel zurückfahren.

Galbraith se okrenuo i pogledao čamac na prikolici. – Plovite li gumenim čamcem?
Galbraith drehte sich um und musterte das Boot auf dem Anhänger. »Fahren Sie dann mit dem Schlauchboot raus?

Gumeni čamac na brzacima
Schlauchboot Rapids

Krenem pješice oko luke s jahtama, a on me dočeka sa svojim gumenim čamcem i pokupi me.
Ich geh auf dem Fußweg außen um den Jachthafen rum, und er saust mit seinem Schlauchboot rein und holt mich.

Gumeni čamci
Schlauchboote

Čamci, posebice gumeni čamci
Boote, insbesondere Schlauchboote

Gumenim čamcem po brzacima, brate?
Schlauchboot Rapids, Bruder?

Najprije je zamijetio da je nestao veliki gumeni čamac, ali i uobičajeni mali gumenjak.
Als Erstes fiel ihm auf, dass nicht nur die große Barkasse weg war, sondern auch das übliche kleine Schlauchboot.

Da, gumeni čamac na brzacima.
Ja, Schlauchboot Rapids.

Bak i ja idemo gumenim čamcem, Je l'tako?
Buck und ich nehmen den Ponton.

Gumeni čamac bio je dug oko trideset stopa, procijenio je Bruce.
Das Schlauchboot war etwa dreißig Fuß lang, schätzte Bruce.

Možda budemo samo nas dvojica u gumenom čamcu.
Vielleicht kommen nur wir 2 im Beiboot.

Gumeni čamac na brzacima!
Schlauchboot Rapids.

Gumeni čamac na brzacima, da?
Schlauchboot Rapids, ja?

Plašim se da bi gumeni čamci bili preslabi za Rajnu, gospodine.
Die sind für den Rhein wohl nicht geeignet.