Antimasonska izložba
Anti-Freimaurer-Ausstellung
Izložba oor Duits
Izložba
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Ausstellung
de
eine Vorbereitung sowie das öffentliche Zeigen von Gegenständen
Ali nismo to znali kad su pozvani na ovu Izložbu.
Aber das wussten wir nicht, als wir sie zur Ausstellung eingeladen haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
izložba
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Ausstellung
Bili smo na izložbi večeras.
Wir waren heute Nacht bei der Eröffnung der neuen Tiffany-Ausstellung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dogovaranje i vođenje izložbi, trgovačkih sajmova i događanja u u svrhu obrazovanja, poduke i osposobljavanja
Damit gewährleistet ist, dass die Qualität gemeinwirtschaftlicherLeistungen in der Gemeinschaft weiterhin hohen Standards entspricht, sollten die Mitgliedstaaten die Kommission regelmäßig über alle zur Erreichung der Ziele dieser Richtlinie getroffenen Maßnahmen unterrichtentmClass tmClass
Organizacija i vođenje reklamnih kampanji, iznajmljivanje i prodaja mjesta i vremena za oglašavanje u masovnim medijima, produkcija reklamnih emisija i filmova za radio, televiziju, film, internet, organizacija prezentacija i izložbi u reklamne svrhe, istraživanje javnog mišljenja, istraživanje tržišta medija i reklame, posredovanje u zaključivanju komercijalnih transakcija, spajanje poslovnih partnera, savjetovanje na području organizacije, upravljanja i vođenja gospodarske djelatnosti, procjena komercijalne djelatnosti, izrada analize troškova, ekspertize u gospodarskoj djelatnosti, uključujući ekspertize o isplativosti, stvaranje računalnih baza podataka i obrada podataka
Jetzt gibt' s Rührei!tmClass tmClass
Nadležno tijelo u zaraženim područjima osigurava zabranu održavanja sajmova, tržnica, izložbi i ostalih okupljališta peradi ili ostalih ptica koje se drže u zatočeništvu.
Dank dieser Dinge werden wir die neue Eurojust-Entscheidung schnell umsetzen können.EurLex-2 EurLex-2
Dogovaranje, organiziranje, upravljanje i vođenje izložbi, koncerata, sajmova, konferencija, seminara i radionica
Die Aufnahme dieser Klausel im Zusammenhang mit dem kleinen Grenzverkehr erscheint hingegen überflüssigtmClass tmClass
Uredski materijal, tiskane informacije u vezi s trgovačkim sajmovima, izložbama, predstavljanjima, konferencijama, seminarima te poslovnim i obrazovnim događanjima
Diese Mittel decken die Kosten für externe Dienstleistungen im Zusammenhang mit Archivierungsmaßnahmen, einschließlich Sortierung, Registrierung und Neuordnung in den Beständen, mit der Archivierung zusammenhängende Dienstleistungen sowie den Erwerb und die Nutzung der Archivbestände auf alternativen Datenträgern (Mikrofilme, Disketten, Kassetten usw.) sowie den Kauf, die Anmietung und Wartung spezifischer (elektronischer, computertechnischer und elektrischer) Geräte und die Kosten für Veröffentlichungen auf Trägermedien jeder Art (Broschüren, CD-ROM uswtmClass tmClass
(j) zabranjeno je održavanje sajmova, tržnica, izložbi i ostalih okupljališta peradi ili drugih ptica koje se drže u zatočeništvu, osim ako to ne odobri nadležno tijelo;
ZweimaI tägIich GassiEurlex2019 Eurlex2019
za stručnjake raznih zanimanja koji sudjeluju na međunarodnim izložbama, konferencijama, simpozijima, seminarima ili na drugim sličnim događanjima koja se održavaju na državnom području država članica;
Ich gebe die Koordinaten an George durchEurLex-2 EurLex-2
Usluge postavljanja, montaže i održavanja štandova za sajmove i izložbe
Können wir jetzt gehen?tmClass tmClass
Organiziranje izložaba i događanja reklamnog i promotivnog karaktera
Autonome Gemeinschaftszollkontingente für die Einfuhr bestimmter Fischereierzeugnisse auf die Kanarischen Inseln *tmClass tmClass
Prije nekoliko godina, proveo sam nekoliko mjeseci u Europi kako bih posjetio najvažnije međunarodne izložbe koje utjelovljuju ono što bi se trebalo zbivati u svijetu umjetnosti.
Und schließlich macht unsere Entschließung deutlich, daß im Bereich der Meeressicherheit dem Teufelskreis der allgemeinen Verantwortungslosigkeit unbedingt ein Ende bereitet werden muß, diesem widersinnigen System der gegenseitigen Lähmung, bei dem sich die Staaten und die Union zum Vorteil der Verursacher gegenseitig die Verantwortung zuschieben.ted2019 ted2019
Oglašavanje, istraživanje tržišta i ispitivanje javnog mnijenja obuhvaća dizajn, stvaranje i marketing oglasa agencija za oglašavanje; plasmane u medijima, uključujući kupnju i prodaju oglasnog prostora, usluge održavanja izložbi na trgovačkim sajmovima; promidžbu proizvoda u inozemstvu, istraživanje tržišta, telemarketing i ispitivanje javnog mnijenja vezano uz različita pitanja.
Oktober # zu Governance und Partnerschaft auf nationaler und regionaler Ebene und die Grundlage für Vorhaben im Bereich der RegionalpolitikEurLex-2 EurLex-2
Države članice ne sprečavaju da se na sajmovima, izložbama i sličnim događanjima izlažu i proizvodi iz članka 2. stavka 1. koji nisu sukladni s ovom Direktivom pod uvjetom da je vidljivim znakom jasno označeno da takvi proizvodi nisu sukladni s ovom Direktivom te da ne mogu biti stavljeni na raspolaganje niti pušteni u upotrebu u Uniji dok se ne usklade sa zahtjevima ove Direktive.
B # L und # R bei Abblendlicht eines Scheinwerfersfür Abblendlicht oder eines Scheinwerfers für Abblend- und Fernlicht (B # R und # L bei Scheinwerfern für Linksverkehrnot-set not-set
Obrazovne usluge, odnosno vođenje seminara, kongresa, konvencija, konferencija i izložbi u području financijskih tržišta i trgovanja valutama, dionicama, robom, financijskim derivatima, ročnicama, vrijednosnicama, osiguranjem, opcijama i drugim financijskim proizvodima
Das am häufigsten verwendete System ist eine durch Ko-Faktoren ergänzte post-mitochondriale Fraktion (S#) aus der Leber von Nagetieren, die mit enzyminduzierenden Agenzien wie Aroclor # oder einem Gemisch aus Phenobarbital und β-Naphthoflavon vorbehandelt wurdentmClass tmClass
Naziv i adresa izložbe moraju se na njemu naznačiti.
Sie sagen, wir sollten drei Generationen mit Herzleiden ignorieren?EurLex-2 EurLex-2
Plakati i tiskani i/ili elektronski promotivni nosači, za promociju proizvoda i usluga na području hrane (dijetetski proizvodi i proizvodi za mršavljenje, dodatci prehrani, gastronomski proizvodi uključujući vino i alkohol, gostionice), saloni i izložbe koji se na njih odnose, na području turizma (organiziranje putovanja i boravaka)
Wofür wird Apidra angewendet?tmClass tmClass
Ugošćivanje, upravljanje, organiziranje i omogućivanje obrazovnih tečajeva, tečajeva, seminara, radionica, predavanja, izložbi i konferencija
Wir treten für weniger Transport, für eine geringere Nutzung fossiler Brennstoffe sowie für eine bedeutendere Rolle einer größeren, selbständigen, ökologischen Europäischen Union ein.tmClass tmClass
Organizacija, proizvodnja i prezentacija predstava, natjecanja, igara, koncerata, izložbi i zabavnih događanja
Sie bringen die anderen nur in VerruftmClass tmClass
Tehničke studije u svezi s uslugama posredovanja na području prodaje karata (ulaznica) i mjesta za slobodno vrijeme, razonodu, izložbe, sajmove, priredbe, koncerte, sportska i kulturna događanja
Norm A#.#.#- Beschwerdeverfahren an BordtmClass tmClass
AASG je konglomerat s interesima u sektorima kao što su nafta, plin, kemikalije, osiguranje, industrijski strojevi, nekretnine, turizam, izložbe, izvođenje radova, osiguranje i medicinska oprema.
Er freut sich, daß er arbeiten darfEurlex2019 Eurlex2019
u slučaju ptica grabljivica koje su sudjelovale u izložbi lova pticama grabljivicama, životinje prati valjani izvorni certifikat o zdravlju životinja u skladu s člankom 81. koji je izdalo nadležno tijelo države članice podrijetla radi premještanja ptica grabljivica na izložbu lova pticama grabljivicama, pod uvjetom da se premjeste natrag u državu članicu podrijetla.
Der besteht vielmehr darin, eine wirkliche europäische Identität im Bereich der Sicherheit und Verteidigung zu schaffen, die auf den neuen Grundlagen ruht und der heutigen Situation angepaßt ist.EuroParl2021 EuroParl2021
Organizacija, produkcija i prikazivanje emisija, natjecanja, igara, nagradnih natječaja, koncerata, kvizova, izložbi i događanja
Sie wird schlafen wie eintmClass tmClass
Mjesto pružanja usluga u vezi s pristupom kulturnim, umjetničkim, sportskim, znanstvenim, obrazovnim, zabavnim ili sličnim događanjima, kao što su sajmovi i izložbe i pomoćne usluge povezane s tim pristupom, koje su pružene poreznom obvezniku, je mjesto gdje se ta događanja zaista održavaju.
Darauf möchte ich nicht eingehen.Eurlex2019 Eurlex2019
Nakon izložbe ili umjetničke aktivnosti izložbeni se predmeti ponovno otpremaju u državu članicu podrijetla ili se otpremaju ili odlažu u skladu sa stavkom 2.
Denn, wenn Sie das tun, wenn das hier nur ein Mißverständnis ist, sollten Sie das jetzt sagenEurlex2019 Eurlex2019
Organizacija sajmova, izložaba, kongresa i seminara u kulturne i zabavne svrhe
Diesem Punkt kommt zweifellos mehr Bedeutung zu als der Anregung von Fusionen, die doch der heutigen Entwicklung widersprechen.tmClass tmClass
Usluge u području: reklame, istraživanja tržišta, telefonskog davanja informacija o reklamnim proizvodima, organizacija trgovačkih izložaba ili sajmova, posredništva u sklapanju kupoprodajnih ugovora putem telefona i interneta, informacije o gospodarskoj djelatnosti, trgovini, reklami, promociji, agencije za trgovačke informacije, usluživanje klijenata uz iskorištavanje interneta u području prijenosa informacija o reklamnim uslugama
Postgebühren und ZustellungskostentmClass tmClass
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.