izložak oor Duits
izložak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Ausstellungsstück
Vrativši se u selo, ulazimo u vinski muzej, gdje nam jedan izložak privlači oko — stara dvoroga motika.
Nach unserer Rückkehr ins Dorf besuchen wir ein Weinmuseum, wo uns ein Ausstellungsstück besonders auffällt — eine alte zweizackige Hacke.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da li si vidjela izložak sa svjetlećim žaruljama?
Kann ich mir vorstellen diese Promiskuität.... wollten die Regierung und unser Land solchen Idioten überlassen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrativši se u selo, ulazimo u vinski muzej, gdje nam jedan izložak privlači oko — stara dvoroga motika.
Wir müssen an die UmschIäge, bevor sie noch mehr aufmachenjw2019 jw2019
roba koja se šalje kao trgovački uzorak ili kao izlošci koji nisu namijenjeni stavljanju na tržište;
Ist das Arzneimittel Teil eines vom Antragsteller empfohlenen Impfschemas, ist die Anfangs- oder Boosterwirkung oder der Beitrag des immunologischen Tierarzneimittels zur Wirksamkeit des gesamten Impfschemas nachzuweiseneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Izlošci u ovoj sobi mogli bi se dodati vremenu kada su počinjeni različiti zločini.
März des auf das abgeschlossene Haushaltsjahr folgenden Jahres übermittelt der Rechnungsführer der Kommission dem Rechnungshof die vorläufigen Rechnungen der Agentur und den Bericht über die Haushaltsführung und das Finanzmanagement für das abgeschlossene HaushaltsjahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neki od izložaka su strašno osjetljivi.
Ich weiß, ich muss nur den Schlauch reinkriegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izložak koji tvrdi da je jedini potpun kostur svoje vrste, a koji je zapravo nadopunjen kostima koje su kupljene na crnom tržištu.
Seit wann bist du zurück?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prtljala je po izlošcima.
Ist es schon Zeit zu gehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ova se Uredba ne primjenjuje ni na pošiljke hrane i hrane za životinje koje su poslane kao trgovački uzorci, laboratorijski uzorci ili izlošci, koji nisu namijenjeni stavljanju na tržište ili su poslani da bi bili korišteni u znanstvene svrhe.
Und dafür... zeigte er mir die unglaubliche Wahrheit über sich selbstEurlex2019 Eurlex2019
Zapravo, to je dokazni izložak 2731.
Angaben zur Konformitätsbewertung nach dem Beschluss #/#/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Ellsworthy točno zna vrijednost svojih izložaka, rekla bih."""
Die gemäß Absatz # Buchstaben a und b finanzierten Maßnahmen werden insbesondere auf der Grundlage der Verordnungen und Beschlüsse über den Abschluss von Fischereiabkommen und/oder-protokollen zwischen der Gemeinschaft und Drittländern sowie auf der Grundlage der Verordnungen und Beschlüsse über die Unterzeichnung von Übereinkommen über die internationalen Fischereiorganisationen durch die Gemeinschaft durchgeführtLiterature Literature
Muzejski fundus čini osamdeset tisuća izložaka.
Patienten, die während der Nitisinonbehandlung Sehstörungen aufweisen, müssen unverzüglich von einem Augenarzt untersucht werdenWikiMatrix WikiMatrix
Još jedan novi izložak kojim se jako ponosimo... Muškarac umro prirodnom smrću.
Lassen Sie mich raten.Ich geh ' zuerst?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Još jedan od naših izložaka je niz razglednica, koje ljudi mogu uzeti sa sobom.
Begriffsbestimmungented2019 ted2019
Guverner Schwarzenegger i njegova supruga Maria su se zaustavili i prokomentirali izložak.
Sie wollen aufcilicianischen Schiffen in ihre Heimat zurückkehrenQED QED
Lord Whitfield priča kako će nam nabaviti nekoliko doista zanimljivih izložaka.""
Das wirst du nicht tunLiterature Literature
pošiljke hrane i hrane za životinje koje se šalju kao trgovački uzorci, laboratorijski uzorci ili izlošci, koji nisu namijenjeni za stavljanje na tržište;
Roy Lidge hatte nicht viel gutes über sie zu sagen, DougEurlex2019 Eurlex2019
Zbog tehničkih poteškoća, svi naši izlošci sada su zatvoreni.
Das ist das Einzige, was die Kommission hier tun kann.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbog tehničkih poteškoća, svi naši izlošci sada su zatvoreni.
Einen Wunsch, sagen Sie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tijekom cijelog životnog vijeka, kroz sve što je prošao kroz kulturnu revoluciju i sve nakon toga, nastavio je skupljati, i trenutno ima preko 8 milijuna izložaka u svojim muzejima dokumentirajući modernu kinesku povijest.
sogar seine Bewohner kennen lernen?- Wozu?ted2019 ted2019
Neki izlošci su stari preko 3000 godina.
aktive und präventive Arbeitsmarktmaßnahmen, einschließlich Früherkennung der Bedürfnisse, Unterstützung bei der Arbeitsuche, Beratung und Weiterbildung im Rahmen personalisierter Aktionspläne, Bereitstellung der erforderlichen Sozialdienstleistungen zur Unterstützung der Integration von Personen, die auf dem Arbeitsmarkt am schwersten zu vermitteln sind, sowie Förderung der ArmutsbeseitigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izložak pod A, Šampion Hardy.
So höre ich, der albacore ist das Beißen wirklich dieser Zeit des JahresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njemački muzej dijelom s jedinstvenim tehničkim izlošcima koje godišnje posjeti više od milijun posjetitelja spada u najposjećenije muzeje Europe.
Dazu brauchen wir reziproke Wirtschaftsbeziehungen, d.h. sichere Investitionsbedingungen für ausländisches Kapital in der EU, und umgekehrt sichere Bedingungen von EU-Investitionen in den LieferantenländernWikiMatrix WikiMatrix
Izložak 2.
Zugleich heißt es im Programm, dass die Festlegung der Anzahl legaler Zuwanderer in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fällt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
130 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.