do koljena
knietief
Koljeno oor Duits
Koljeno
hr
Koljeno (taksonomija)
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Abteilung
hr
Koljeno (taksonomija)
de
Abteilung (Biologie)
Knie
de
Gelenk zwischen Ober- und Unterschenkel
Koljena su mu tako glasno klecala da nisam tebe vidio... iznad kako povlačiš konce.
Seine Knie schlotterten, da hätte ich Sie fast nicht gesehen, wie Sie oben die Fäden gezogen haben.
Stamm
de
Rangstufe der biologischen Systematik
Organizmi koji pripadaju različitim taksonomskim koljenima razlikuju se po svojim osnovnim obilježjima, uključujući endokrini način djelovanja.
Organismen, die zu verschiedenen taxonomischen Stämmen gehören, weisen grundlegende biologische Unterschiede, einschließlich unterschiedlicher endokriner Wirkungsweisen, auf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
koljeno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Knie
Ako se ne smiriš, morat ću ti pucati u koljeno.
Wenn du nicht stillhältst, muss ich dir ins Knie schießen.
knee
27 medalja kongresa su dodijeljena kod mjesta Ranjeno Koljeno.
27 Tapferkeitsorden wurden an einem Ort namens Wounded Knee verliehen.
kniegelenk
Pomak klizanjem zglobova koljena ne smije prijeći 15 mm.
Die verschiebbaren Kniegelenke dürfen sich um höchstens 15 mm bewegen.
stamm
Otisak je načinjen cipelom koja se koristi za ortozu koljena i članka
" Der Abdruck stammt von einem Schuh... der Teil einer Sprunggelenksorthese ist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Knie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Promatrajući je u retrovizoru, Garp je primijetio da joj je jedno koljeno oguljeno i da u snu siše palac.
Diese Informationen sollten der Kommission mit hinreichender Häufigkeit übermittelt werden, damit sie schneller eingreifen kann, wenn bei der Anwendung der Richtlinie Unregelmäßigkeiten festgestellt werdenLiterature Literature
Volim tvoje koljeno.
Elektronisches oder Hochfrequenz-Vorschaltgerät bezeichnet ein mit Netzspannung betriebenes Wechselstrom-Netzteil einschließlich Stabilisierungselementen zum Einschalten und zum, normalerweise hochfrequenten, Betrieb einer oder mehrer röhrenförmiger LeuchtstofflampenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Platno za tapiseriju ili vezenje, Pokrivači za putovanja [za pokrivanje koljena]
Sydney kam zu den AA kurz nachdem Sie und Amy Schluss machtentmClass tmClass
Koljeno je posve normalno.
Es wirkt, indem es: die körpereigene Produktion von Substanzen reduziert, die den Blutdruck steigen lassen, Ihre Blutgefäße entspannt und weiter stellt, es dem Herzen erleichtert, Blut durch den Körper zu pumpenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti nisi ni do koljena velikom Robertu Johnsonu.
Um den Grad der Pflegebedürftigkeit zu bestimmen, kann der zuständige Träger den Versicherten von einem Arzt oder einem anderen Experten seiner Wahl untersuchen lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada se predviđeni način djelovanja odnosi na suzbijanje ciljnih organizama koji nisu kralježnjaci putem njihova endokrinog sustava, učinci uzrokovani tim predviđenim načinom djelovanja na organizme koji pripadaju istom taksonomskom koljenu kao ciljni organizam ne bi se trebali uzimati u obzir za potrebe utvrđivanja svojstava endokrine disrupcije u pogledu organizama koji ne pripadaju ciljnoj skupini.
In genau festgelegten Fällen könnten solche auf Artikel # des Vertrags beruhende Initiativen in Bereichen in Angriff genommen werden, die in enger Abstimmung mit den Mitgliedstaaten auf der Grundlage der nachstehend aufgeführten Kriterien festzulegen sind, wobei auch die Möglichkeit der Zusammenarbeit mit zwischenstaatlichen Programmen bestehteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Blato mi je ukočilo koljena, plemenita.
Schließlich werden die Amerikaner ihren Bohrer nicht Tausende Meter nach oben ziehen, nur um die Maßeinheiten zu überprüfen - auf gar keinen Fall!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Učini to, Troy, odmah na koljena.
Kein Problem.Wir sind NachbarnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sad se nalazio na koljenima između njezinih nogu.
Die im Sechsten Rahmenprogramm vorgesehenen Tätigkeiten sollten im Einklang mit den finanziellen Interessen der Gemeinschaft stehen und deren Schutz gewährleistenLiterature Literature
Ugradbu treba izvesti tako da crta koja povezuje zglob koljena sa svornjakom za pridržavanje gležnja bude vodoravna s dopuštenim odstupanjem od ± 3°, pri čemu se peta cipele naslanja na dva ravna lima od materijala s malim trenjem (PTFE lim).
Einzelplan VIII: Europäischer Bürgerbeauftragter Und Europäischer DatenschutzbeauftragterEurLex-2 EurLex-2
Održat ćemo se valjda, pa makar i na jednoj nozi, ili ćemo bar ostati na koljenima.""
Keine EntschuldigungenLiterature Literature
Okrenuo sam se i vidio je kako stoji u blatu do koljena.
Die Beihilfeintensität wird begrenzt auf # % brutto der beihilfefähigen Ausgabenjw2019 jw2019
Lijepa žena ti položi ruku na koljeno.
Artikel # erhält folgende FassungLiterature Literature
Bila je iz drugog koljena!
Februar # zur Verpflichtung der Mitgliedstaaten, vorübergehend zusätzliche Maßnahmen gegen die Verbreitung von Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (dem Kiefernfadenwurm) gegenüber anderen Gebieten Portugals zu treffen als denjenigen, in denen dieser Schadorganismus bekanntermaßen nicht vorkommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daske za koljena
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstaben a, d und j in Verbindung mit ArtikeltmClass tmClass
Monica nije dobila protezu jer je Či-či morao da operira koljeno.
Fahr zur HölleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na koljena.
Vorbehaltlich der Zustimmung sämtlicher betroffener Eigentümer werden Dritten, die weiter gehende Forschungsarbeiten durchführen wollen, Zugangsrechte zu neuen Kenntnissen und Schutzrechten zu vereinbarten, fairen und angemessenen Bedingungen eingeräumtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nellyne haljine su bile ispod koljena.
Aber man sieht bereits- AusfahrtsschilderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– hlače i hlače stisnute ispod koljena od pamuka, osim radne odjeće
Bei der " Expedition Milly ", wie sie es später nennen wird, sind die Sonne, der Himmel und die gesamte Natur mit dabeiEurlex2019 Eurlex2019
Maloprodaja traka za bradu, od kože, Ogrlice za životinje, Pokrivači za konjska sedla, Kožni ukrasi za namještaj, Lovačke torbe, Navlake za odjeću (za putovanje), Uprte od kože, remenje za ormu, kutije za šešire od kože, Ranci, Torbice za ključeve, Štitnici za konjska koljena, Kožne vezice, Kožne vodilice, Uzice, kožne, Kožni ukrasi za namještaj, Presvlaka od kože, krzno krtice [imitacija kože]
Kopf oder Zahl?tmClass tmClass
Svi, na koljena!
Wohlbefinden der Menschen in Europa: Beschäftigung, sozialer Zusammenhalt und nachhaltige EntwicklungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proteze za koljeno opremljene sustavom protiv rotacije
Vor mir.: geschrubbt und hinreichend gepflegttmClass tmClass
Koliko 50-70-godišnjaka koji se bave sportom treba novi kuk ili koljeno?
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission den Wortlaut der innerstaatlichen Rechtsvorschriften, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassented2019 ted2019
Hvala Bogu na koljenima.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission enthält die Durchführungsbestimmungen zu den Ausfuhrerstattungen im Sektor Obst und GemüseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odijela, kompleti, jakne, hlače, hlače s plastronom i naramenicama, hlače stisnute ispod koljena i kratke hlače (osim odjeće za plivanje), za muškarce i dječake, pleteni ili kukičani
Niederländische Landwirte, die ihre Felder in Deutschland bestellen und sogenannten roten Diesel im Tank ihrer landwirtschaftlichen Nutzfahrzeuge mit sich führen, müssen beim deutschen Zoll Geldbußen zahlen, da die Verwendung dieses steuergünstigen Diesels auf deutschem Hoheitsgebiet nicht zulässig isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
222 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.