Mediteran oor Duits
Mediteran
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Mittelmeer
Izgledalo je kao da ste željeli preplivati cijeli Mediteran.
Sah so aus, als wollten Sie übers Mittelmeer schwimmen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mediteran
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
mediterran
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Koridor Bliski istok - Istočni Mediteran”
Die "Star Alliance" stellt im wesentlichen eine Marketingvereinbarung dar, durch die die Mitglieder der Allianz übereingekommen sind, die Dienste ihrer Allianzpartner durch Code-sharing -Geschäfte zu fördern.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komisija Odboru za Mediteran dostavlja sažetak obavljenih evaluacija koji Odbor razmatra ako je potrebno.
Nein, nein, hierher zurückzukommen... das einzige, was zählt ist, dass ich euch in meinem Leben haben möchteEurLex-2 EurLex-2
U reviziji EPS-a navedeno je da će se u okviru napora koji se ulažu u regionalnu suradnju u južnom susjedstvu prednost davati Uniji za Mediteran.
Können Sie keinen Köder aufstecken?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Unija za Mediteran okuplja države članice EU-a, južno susjedstvo i ostale zemlje sredozemne regije.
Jerry und ich spielten Backgammoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ministri vanjskih poslova Alžira, Francuske, Italije, Libije, Malte, Mauritanije, Maroka, Portugala, Španjolske i Tunisa pozvali su u listopadu 2016. na daljnji rad na inicijativi za održiv razvoj plavog gospodarstva, zajedno s Tajništvom Unije za Mediteran (1);
Deshalb bin ich froh, dass das Parlament vor einigen Wochen eine Entschließung zum Lissabon-Prozess annahm und dass viele seiner Vorschläge auf dem Frühjahrsgipfel berücksichtigt wurden.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ono također smatra da Komisija u svojoj odluci o pokretanju postupka smatra da su zemljopisnim područjem primjene tržišta obuhvaćene „Grčka i istočni Mediteran”.
Zwar ist es tragisch, daß es in flagranter Mißachtung fundamentaler Rechte des Menschen immer noch Diskriminierung, Einkerkerung, Mißhandlung, Folter, Verwundung und Tod gibt, doch werden solche Handlungen weitgehend als verbrecherisch angesehen, und viele tyrannische Regimes sind untergegangen.EurLex-2 EurLex-2
Egipat i EU istražuju i mogućnosti predviđene Ministarskom izjavom o plavom gospodarstvu Unije za Mediteran putem instrumenta za integriranu pomorsku politiku/klimatske promjene (1).
Wollen Sie bei der Magiuire- Besprechung dabei sein?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EGSO smatra da je odmah potrebno uspostaviti radnu skupinu za plavo gospodarstvo povezanu s radnim skupinama Unije za Mediteran te donijeti jasno definirani akcijski plan i plan nadležnosti.
Und wir, Hera?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sporazumi o partnerstvu i suradnji, sporazumi o pridruživanju i drugi postojeći ili budući sporazumi kojima se uspostavlja odnos sa zemljama partnerima, odgovarajuće komunikacije Komisije, zaključci Europskog vijeća i zaključci Vijeća, ▌kao i relevantne izjave sa sastanaka na vrhu ili zaključci sastanaka ministara sa zemljama partnerima EPS-a, uključujući u kontekstu Istočnog partnerstva i Unije za Mediteran, kao i relevantne rezolucije Europskog parlamenta, predstavljaju, uz poštovanje načela odgovornosti, sveobuhvatni okvir politike ove Uredbe za programiranje i provedbu potpore Unije na temelju ove Uredbe.
Wir sind uns verbundennot-set not-set
Rezultat prvog ministarskog sastanka Unije za Mediteran o regionalnoj suradnji i planiranju (lipanj 2016.) veća je predanost partnerskih zemalja okvirima za regionalnu suradnju, posebno za konkretne inicijative i projekte.
ANWEISUNGEN ZUR ZUBEREITUNG UND GABE EINER INJEKTION VON RELISTOReurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Stručnjaci kažu da je “u svim zemljama u kojima se ljudi hrane onako kako je karakteristično za Mediteran (...), u čijoj je ishrani maslinovo ulje glavni izvor masnoća, stopa pojave raka niža nego u zemljama na sjeveru Europe”.
Mittel für Verpflichtungenjw2019 jw2019
Razmjena mišljenja odvija se jednom godišnje na sastanku Odbora za Mediteran na temelju prezentacije predstavnika Komisije o okvirnom programu za aktivnosti koje bi se trebale izvršiti u idućoj godini.
Den Beamten und sonstigen Bediensteten der Union stehen im Hoheitsgebiet jedes Mitgliedstaats ohne Rücksicht auf ihre Staatsangehörigkeit folgende Vorrechte und Befreiungen zuEurLex-2 EurLex-2
Nova poboljšana europska politika susjedstva, osmišljena od strane Europskog parlamenta i Vijeća u njihovim odlukama i rezolucijama, pogotovo u svjetlu dvaju glavnih političkih projekata susjedstva, naime Unije za Mediteran i Istočnog partnerstva, čini da je potrebno pripremiti buduće kontaktne točke Unije, tj. osoblje za poslove povezane s europskom politikom susjedstava Europske unije u susjednim zemljama od Maroka do Bjelorusije.
Schöpferische Tätigkeit und kulturelle Produktion müssen finanziell unterstützt werden, um ihre Vielfalt und Lebensfähigkeit sicherzustellen und ihre Konzentration in den Händen einiger multinationaler, häufig amerikanischer Konzerne zu vermeiden.EurLex-2 EurLex-2
Unija za Mediteran osobito podupire stvaranje pomorskih i kopnenih prometnih veza, uklanjanje onečišćenja na Mediteranu, mediteranski plan solarne energije, mediteransku inicijativu razvoja poslovanja, inicijative za civilnu zaštitu i Euro-mediteransko sveučilište.
L #, S. #) hat der Gerichtshof (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung des Richters P. Jann in Wahrnehmung der Aufgaben des Präsidenten der Fünften Kammer sowie der Richter C. W. A. Timmermans, A. Rosas, A. La Pergola und S. von Bahr (Berichterstatter) – Generalanwältin: C. Stix-Hackl; Kanzler: M. Múgica Arzamendi, Hauptverwaltungsrätin – amEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cilj Unije za Mediteran je ponovno pokrenuti proces euro-mediteranske integracije podržavanjem uzajamnog gospodarskog, društvenog i okolišnog razvoja na obje strane Mediterana te podupire poboljšani društveno-gospodarski razvoj, solidarnost, regionalnu integraciju, održivi razvoj i izgradnju znanja, uz naglašavanje potrebe za povećanom financijskom suradnjom za potporu regionalnim i transnacionalnim projektima.
Hey, was ist mit Deiner Hand passiert?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
U tom će pogledu EU i Egipat zajedno raditi u okviru Unije za Mediteran i preko Zaklade Anna Lindh, osobito u području međukulturnog dijaloga.
Arzneimittel unzugänglich für Kinder aufbewahreneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ne dovodeći u pitanje navedene odredbe, pozivi na podnošenje prijedloga u okviru programa PRIMA mogu biti otvoreni za sve subjekte s poslovnim nastanom u državi članici Unije za Mediteran ili u zemlji koja je pridružena programu Obzor 2020., pod uvjetom da njihove zemlje ili njihova nacionalna tijela za financiranje navedeno sudjelovanje financiraju u udjelu od najmanje 50 %.
Tom Moore scheint hier sehr beliebt zu seinnot-set not-set
programa koji obuhvaćaju više zemalja i namijenjeni su rješavanju izazova koji su zajednički svima ili većem broju zemalja partnera, a temelje se na prioritetima Istočnog partnerstva i južne dimenzije EPS-a i uzimajući u obzir aktivnosti koje se provode u kontekstu Unije za Mediteran te regionalne i podregionalne suradnje, ponajprije između dviju ili više zemalja partnera, uključujući i u okviru Sjeverne dimenzije i Crnomorske sinergije.
Was hat er gesagt?EurLex-2 EurLex-2
Komisija i Visoki predstavnik mobilizirat će resurse da bi podržali bolje planiranje održivog plavog gospodarstva, osobito u kontekstu Unije za Mediteran (UfM) i Konvencije iz Barcelone.
STOFFE, DEREN VERWENDUNG IN LEBENSMITTELN VERBOTEN ODER EINGESCHRÄNKT IST ODER VON DER GEMEINSCHAFT GEPRÜFT WIRDEurLex-2 EurLex-2
(1) Ministarska izjava Unije za Mediteran o Plavom gospodarstvu.
Alles wird guteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proširenje sustava EGNOS na južne zemlje europske politike susjedstva obuhvaćeno je Regionalnim akcijskim planom za promet 2014.–2020. te je 2013. i 2014. bilo uključeno u rezoluciju o Uniji za Mediteran.
Mehr als ein Drittel dieser Patienten reagierte bei erneuter Exposition nicht und erhielt weiterhin HerceptinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Također se bavi suradnjom EU-a sa zemljama sjeverne Afrike i Bliskog istoka koja je poznata pod nazivom Unija za Mediteran.
Eine Genehmigungskennung wird einem Betreiber zugeteiltConsilium EU Consilium EU
Mediteran — zatvoreno more s otvorenim ranama 14
In Anbetracht dieser Risikoeinschätzung ermöglicht es der im Programm skizzierte haushaltspolitische Kurs, das mittelfristige Ziel, wie im Programm vorgesehen, während der gesamten Laufzeit mit einer ansprechenden Sicherheitsmarge zu erfüllenjw2019 jw2019
Operativna koordinacija osigurat će se putem radne skupine WestMED povezane s radnom skupinom Unije za Mediteran za plavo gospodarstvo i uključivat će nacionalne kontaktne točke pri relevantnim ministarstvima, Europsku komisiju i Tajništvo Unije za Mediteran.
Ferner haben sie die Kommission davon in Kenntnis gesetzt, dass den fraglichen Organisationen Informationen und Rundschreiben zugestellt worden seien, um zu vermeiden, dass weiterhin derartige Stellenangebote veröffentlicht werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.