Nacionalna država oor Duits
Nacionalna država
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Nationalstaat
de
auf der Idee und Souveränität der Nation beruhendes Staatsmodell
Zaštita granica jest i treba biti prvenstveno u domeni nacionalnih država.
Für den Grenzschutz sind in erster Linie die Nationalstaaten zuständig - und sollten dies auch sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Formiranjem modernih nacionalnih država, ova područja su se uglavnom raspala.
Dies ist besonders wichtig, da in der neu überarbeiteten Lissabon-Strategie und den im Jahre # vorgelegten nationalen Reformprogrammen Menschen mit Behinderungen nicht erwähnt werdenWikiMatrix WikiMatrix
„nacionalne države” su države članice i pridružene države Sedmom okvirnom programu;
Ich hab nicht geheultEurLex-2 EurLex-2
Posve različiti od nacionalnih država, koje su apstrakcije.
Der Ausschuss kann Beobachtungsstellen einrichten, sofern die Art, der Umfang und die Besonderheit des zu behandelnden Themas eine besondere Flexibilität hinsichtlich der Arbeitsmethoden, Verfahren und Instrumente erfordernted2019 ted2019
To je mentalitet nacionalne države.
fordert, die internen Mechanismen und die gemeinsamen Maßnahmen im Rahmen der Assoziierung zu verstärken, damit die Entwicklungsstrategien ihr Potenzial maximal ausschöpfen, indem Projekte zur Mitwirkung an der Entwicklung, insbesondere mit der in der Europäischen Union ansässigen Einwandererbevölkerung, auf den Weg gebracht werdenQED QED
Načelo nacionalne države ne samo da je neprimjenjivo nego nikada nije ni bilo jasno shvaćeno.
geeigneter Maßnahmen zur Bekanntmachung der Ergebnisse und zur Verbesserungder Sichtbarkeit der Gemeinschaftsaktionen und-initiativen, die zur Verwirklichung der Zielsetzungen des Europäischen Jahres beitragenLiterature Literature
Najveća barijera jest sama nacionalna država.
lch versteckte mich hinter den anderenjw2019 jw2019
Dakle, ovo je Kina, civilizacijska država, a ne nacionalna država.
lch sehe die Menge zurücktretenQED QED
To m eđutim ne znači da suverenitet naroda zahti jeva nacionalnu državu.
Es handelt sich dabei um Aktivitäten, die die jungen Menschen selbst konzipiert haben und deren Hauptakteure sie sindLiterature Literature
Industrija je zastupljena putem različitih sredstava, poput upravljačkih odbora ITD-a te zastupničkih skupina nacionalnih država.
Ich weiß nicht, was ich glaubeEurLex-2 EurLex-2
1918.– kraj Prvog svjetskog rata – uspon nacionalnih država i neuspjeh stvaranja europske suradnje i mirnog suživota
Ich muss doch sehr bitten, Sir, Indien ist britischeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proces stv a ra n ja nacionalne države nije po svuda imao isti razvojni tok.
Die Kommission misst den Ergebnissen des Projektes besondere Bedeutung bei, um mehr über die beste Praxis zu erfahren und daraus Schlussfolgerungen zu ziehenLiterature Literature
Prvi je taj, da Kina zapravo nije nacionalna država.
VERFALLDATUMted2019 ted2019
Tako je njemačka nacija dobila nacionalnu državu koja, u stvari, nije u potpunosti obuhvaćala čitavu naciju.
Nach Auffassung der Niederlande ist der selektive Charakter der Steuerbefreiung durch die Natur und den inneren Aufbau des niederländischen Steuersystems gerechtfertigtLiterature Literature
Danas, postoje nacionalne države.
Der Hersteller gewährt der benannten Stelle zu Inspektionszwecken Zugang zu den Herstellungs-, Abnahme-, Prüf-und Lagereinrichtungen und stellt ihr alle erforderlichen Unterlagen zur Verfügung.Hierzu gehören insbesondereted2019 ted2019
Što Trilateralna Komisija smjera jest stvaranje svjetske ekonomske moći, superiorne političkim vladama uključenih nacionalnih država.
HABEN FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne bave skitnica nacionalne države ovdje.
Dem Antragsteller zufolge sollte der Normalwert daher nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Grundverordnung ermittelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na taj način je svaka susjedna država manje više predstavljala prepreku na putu razvoja ove nacionalne države.
Überempfindlichkeit gegen Ramipril, gegen einen der sonstigen Bestandteile oder einen anderenLiterature Literature
Bit ću iskren: EU neće zamijeniti nacionalne države u toj borbi jer odgovor politike leži najviše na vladama.
Im Rahmen des Ecofac-Programms wurde mit verschiedenen Anthropologen-Teams, die auf diese Art von Umwelt spezialisiert sind, zusammengearbeitet, um diese Problematik besser in den Griff zu bekommenConsilium EU Consilium EU
Zaštita granica jest i treba biti prvenstveno u domeni nacionalnih država.
Betroffene Gemeinschaftsmarke: eine dreidimensionale Marke, die ein Rentier aus Schokolade darstellt, für Waren der Klasse # (Anmeldung NrConsilium EU Consilium EU
(f) „nacionalne države” su države članice i pridružene države Sedmom okvirnom programu;
Die schriftlichen Prüfungen finden für alle Bewerberinnen und Bewerber gleichzeitig in einem oder mehreren Prüfungszentren in der Europäischen Union stattEurLex-2 EurLex-2
Da buržoaska nacionalna država nije bila sposobna to uraditi sasvim je očigledno.
Gegenstand dieses Dokuments sind wesentliche Informationen für den Anleger über diesen FondsLiterature Literature
No Britannica kaže: “Revolucija je tu novu ideju, nacionalnu državu, dovela do zrelosti.”
Es gibt keinen ehrenwerteren Berufjw2019 jw2019
Teško vjerovati da nacionalne države i dalje mislim imaju bilo kakav utjecaj, čak iu suradnji.
Alle Teile sind mit einem guillochierten Überdruck zu versehen, auf dem jede mechanisch oder chemisch vorgenommene Verfälschung sichtbar wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To su ljudi koji žele više globalnog upravljanja, oni ne vole nacionalne države, oni ne vole granice.
Der Rat erlässt mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission und nach Anhörung des Europäischen Parlaments die erforderlichen Bestimmungen in Bezug auf Bulgarien und Rumänien zur Einbeziehung der Beihilfen für Saatgut in die Stützungsregelungen nach Titel # Kapitel # und Titel # a der Verordnung (EG) Nrted2019 ted2019
62453 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.