Ljevičarski nacionalizam
Linksnationalismus
Nacionalizam oor Duits
Nacionalizam
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Nationalismus
de
Weltanschauungen und damit verbundene soziale Bewegungen
Nacionalizam je postajao sve jači, a s njim i otpor prema kolonijalnim vlastima.
Der Nationalismus und der Widerstand gegen die Kolonialmacht hatten stark zugenommen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nacionalizam
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Nationalismus
No, zahvaljujući nacionalizmu mi svi možemo brinuti jedni o drugima i učinkovito surađivati.
Aber dank des Nationalismus können wir uns alle umeinander kümmern und wirkungsvoll zusammenarbeiten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prikladne molitve u vezi s carem nipošto nisu bile povezane s obožavanjem cara ili s nacionalizmom.
gestützt auf die Verordnungen über die gemeinsamen Agrarmarktorganisationen sowie die aufgrund von Artikel # EG-Vertrag erlassenen Verordnungen für landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse, insbesondere auf diejenigen Bestimmungen dieser Verordnungen, welche ein Abweichen von dem allgemeinen Grundsatz ermöglichen, dass alle Schutzmaßnahmen an den Grenzen allein durch die in diesen Verordnungen vorgesehenen Maßnahmen ersetzt werdenjw2019 jw2019
Osim toga u predratnim godinama “Europu je zapljusnuo ogroman val ekstremnog nacionalizma”, stoji u knjizi Cooperation Under Anarchy.
Wir müssen eine Ablenkung schaffenjw2019 jw2019
Sličan utjecaj vrši nacionalizam, kojim se politički vođe tako često koriste.
Vielleicht erkennt lke die aussichtslose Lagejw2019 jw2019
1.18EGSO smatra da se naš kontinent koji stari osjeća ugroženim jer pokazuje sklonost okrivljavanju i ponekad miješa probleme kao što su terorizam i migracije, uz nedovoljnu solidarnost unutar država članica i među njima te uz ponovno javljanje nacionalizma i autoritarnih režima diljem Europske unije, čime se vrši pritisak na našu demokraciju.
Ginge die Werft während des Schiffbaus in Konkurs, verlöre diese Sicherheit ihren Wert, da es nicht möglich wäre, von Strintzis Lines den Kaufpreis einzufordern, ohne dass die bestellten Schiffe ausgeliefert werdenEurlex2019 Eurlex2019
No s vremenom se izvorno kršćanstvo iskvarilo pod utjecajem filozofije, tradicije i nacionalizma, koji su potkopavali kršćansko jedinstvo.
Sieh mal, wer da istjw2019 jw2019
Ustvari, protestantizam se prodao nacističkom nacionalizmu, postajući njegovom služavkom, kao što je to uradila i Katolička crkva.
Die in Artikel # Absätze # und # und in Artikel # Absatz # der oben genannten Richtlinie festgelegten Kriterien, Bedingungen und Auflagen sind im Bergbaugesetz (Mijnbouwwet) (Staatsblad #, Nr. #) näher ausgeführtjw2019 jw2019
Konačno, jedan od razloga vrlo dubokih i naglih političkih promjena u proteklim godinama, povezanih s porastom nacionalizma i ksenofobije, protekcionizmom i porastom radikalizacije i ekstremizma, možda je, među ostalim fenomenima, povećanje stvarne ili percipirane nejednakosti, i to ne samo u određenoj zemlji (nezadovoljstvo siromašne i radničke klase političkim i ekonomskim elitama), nego i među različitim zemljama (relativno povećanje prihoda među srednjom klasom zemalja u usponu uslijed pada prihoda među članovima kućanstava niže srednje klase čija su radna mjesta u zrelim industrijama premještena u druge zemlje).
BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELSnot-set not-set
EU treba odgovoriti na taj trend skretanja u protekcionizam i nacionalizam, boreći se s njim i na kulturnoj razini.
Abgedeckte Bereiche Human-und Tierarzneimittel Offizielle Chargenfreigabe ausgenommenEurLex-2 EurLex-2
U proteklom desetljeću bili smo svjedoci nečuvenog porasta nacionalizma.
Und ich denke, dass dies genau der springende Punkt dabei ist.jw2019 jw2019
Godine 1975. vojna je vlada započela kampanju kojoj je cilj bio ojačati patriotizam i nacionalizam.
Sollte es zumindest seinjw2019 jw2019
Dakle, što je fašizam i kako se razlikuje od nacionalizma?
IN DER ERKENNTNIS, dass auf dem Weltgipfel über nachhaltige Entwicklung von # die Regierungen aufgefordert wurden, verstärkt Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet verschiedener Energietechnologien, einschließlich erneuerbarer Energie, Energieeffizienz und fortgeschrittener Energietechnologien, zu fördernted2019 ted2019
Već postoji narod, koji čini ono što je Einstein (Ajnštajn) rekao, naime ‘nadvladava prepreke nacionalizma’.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, ihren Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenjw2019 jw2019
Arheolozi su otkrili da je štovanje Baala bilo prožeto materijalizmom, velikim nacionalizmom i razuzdanim seksualnim orgijama.
Für die Förderung von Verbreitungsmaßnahmen, einschließlich Veranstaltungen und Veröffentlichungen, können bis zu # EUR verwendet werdenjw2019 jw2019
Jehovini svjedoci — kako pomazanici tako i njihovi suradnici — žive među ljudima koji su posve zaslijepljeni nacionalizmom. Zato ti Božji sluge moraju biti čvrsti u vjeri.
Freisetzung gefährlicher Stoffe in Trinkwasser, Grundwasser, Meeresgewässer oder Bodenjw2019 jw2019
Drugim riječima, da bi se odagnala mržnja potrebno je stvoriti društvo u kojem ljudi uče voljeti pomažući jedni drugima, društvo u kojem ljudi zaboravljaju svu mržnju prouzročenu predrasudama, nacionalizmom, rasizmom i tribalizmom.
Wo ist deiner?jw2019 jw2019
EGSO poziva Komisiju da proširi ovlasti i utjecaj mreže Solvit kako bi države članice, koje u posljednje vrijeme budno prate snažna oživljavanja nacionalizma, poštovale odredbe jedinstvenog tržišta.
Entgelt: die üblichen Grund- oder Mindestlöhne und-gehälter sowie alle sonstigen Vergütungen, die der Arbeitgeber aufgrund des Dienstverhältnisses dem Arbeitnehmer mittelbar oder unmittelbar als Geld- oder Sachleistung zahltEurLex-2 EurLex-2
Ni sport nije pošteđen od nacionalizma.
Sie dürfen Ihnen nichts zu essen oder zu trinken gebenjw2019 jw2019
Taj je svećenik govorio o ratobornom nacionalizmu koji je u to vrijeme razdirao civilizaciju.
Selbstabfertigungjw2019 jw2019
Počeo sam uviđati da mi je, iako nikad nisam bio religiozan, mozak bio ispran religijom, kao što mi je bio ispran i nacionalizmom.
Zu diesem Zweck übernahm BA Arbeitnehmer von TB, und im Juli # wurden dem Unternehmen # PLN an Kapital zugeführtjw2019 jw2019
Kao i u nacističkoj Njemačkoj, i na drugim se mjestima rasne ili etničke predrasude opravdavaju apeliranjem na nacionalizam, a to je još jedan izvor mržnje.
Es wird so unterschätztjw2019 jw2019
U Isusovim danima Galileja je bila “središte etničkog nacionalizma”, navodi pisac Trevor Morrow.
Für was hält er mich, eine Nutte?jw2019 jw2019
13 Sotona Đavo unapređuje nacionalizam i tribalizam, vjerovanje u superiornost jedne nacije, rase ili plemena u odnosu na druge.
VERZEICHNIS DER ANHÄNGEjw2019 jw2019
Unija i njezine države članice suočene su s mnoštvom izazova, među kojima su populizam, ksenofobija, razdorni nacionalizam, diskriminacija, širenje lažnih vijesti i dezinformacija te izazov radikalizacije.
In den Punkten # bis # der Umstrukturierungsleitlinien von # ist diesbezüglich festgehalten, dass ein Umstrukturierungsplan die Wiederherstellung der langfristigen Rentabilität des Unternehmens innerhalb einer angemessenen Frist auf der Grundlage realistischer Annahmen hinsichtlich seiner künftigen Betriebsbedingungen erlauben sollEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Britanski povjesničar Arnold Toynbee napisao je: “Duh nacionalizma gorki je ferment novog vina demokracije u starim bocama tribalizma. (...)
Aufruf an die Mitgliedstaaten und die sonstigen Teilnehmerländer zur Einreichung von Anträgen für gemeinsame Aktionenjw2019 jw2019
Francov španjolski nacionalizam promovirao je jedinstveni nacionalni identitet suzbijajući kulturne raznolikosti Španjolske.
Für die Aufnahme eines Zusatzstoffs in das vorläufige Verzeichnis müssen folgende Voraussetzungen erfuellt seinWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.