Reljef oor Duits
Reljef
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Relief
de
künstlerische Darstellung, die sich plastisch vom Hintergrund abhebt, meist aus einer Fläche oder einem Körper heraus
Reljef nije jednak u svim dijelovima doline.
Es zeichnet sich durch ein differenziertes Relief aus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
reljef
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
relief
Većinu onoga što znamo o Mayama saznalo se iz kamenih natpisa i reljefa.
Vieles von dem, was man heute über die Maya weiß, gründet sich auf steinerne Inschriften und Reliefs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Režim termičkih vjetrova, klasični fenomen obalnih područja, dodatno je pojačan prirodnim strujanjem zraka koje je potaknuto reljefom.
Brenner-Tunnel , grenzüberschreitender AbschnittEuroParl2021 EuroParl2021
Brojni su vodeni tokovi, prelazeći preko stijena različite otpornosti na tom području, stvorili mrežu malih dolina, različitih smjerova i profila, koja je jedan od glavnih strukturnih elemenata reljefa pokrajine Périgord.
Verzeichnis der geografischen angaben für agrarerzeugnisse und lebensmittelEurLex-2 EurLex-2
Forme reljefa, geomorfološke površine ili paleosoli prekriveni mlađim sedimentima.
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatEurLex-2 EurLex-2
Nešto o njima otkrivaju nam kipovi, reljefi, mozaici i crteži na vazama od pečene gline koji su bili izloženi u Koloseumu.
Kontextindikatoren und gegebenenfalls nationale oder regionale Statistiken, die von Eurostat erhoben wurden oder aus anderen statistischen Datenquellen stammenjw2019 jw2019
“Jedan stroj za izradu reljefa na kreditnim karticama, koji su [u Kanadi] kupili pripadnici azijske bande, sada se koristi za izradu lažnih kreditnih kartica.
Ich erfahre sie allejw2019 jw2019
Zbog zemljopisnog položaja i izraženog otočnog reljefa kivi „Kiwi de Corse” uzgaja se u posebno povoljnoj, tipično mediteranskoj klimi s blagim zimama i ljetima obilježenima izrazito sušnim razdobljem.
Er hat toll geküsst?EuroParl2021 EuroParl2021
Značajno je također da su na pročeljima nekih zgrada vidljivi plitki reljefi iz 19. st. koji prikazuju sv. Antuna, pustinjaka koji je živio u trećem i četvrtom stoljeću i koji je stekao ugled krajem 11. st. liječenjem „svete vatre” ili „vatre sv. Antuna”, popularnog naziva za herpes zoster.
Holen Sie die RednerEurLex-2 EurLex-2
Kipove, visoke i plitke reljefe (osim originalnih radova skulptora ili kipara) razvrstava se u ovaj podbroj.
Tabelle # Ped ACR Ansprechen in der JIA-StudieEuroParl2021 EuroParl2021
Reljef obuhvaća područja koja se većinom nalaze na nadmorskoj visini od 200 metara do 2 500 metara, a tla su nastala od starih kristalnih i vapnenačkih masiva.
Ich musste hier deine Hand haltenEuroParl2021 EuroParl2021
Odstupajući od odredaba prvog stavka u vezi s primjenom traktora, države članice mogu, zbog razloga koji se odnose na vučenu masu (vučene mase), nastaviti s primjenom svojih nacionalnih odredaba koje posebno odražavaju posebne zahtjeve u pogledu reljefa zemljišta na njihovom državnom području, u okviru ograničenja vučenih masa navedenih u Prilogu I. točki 2.2. u mjeri u kojoj to ne uključuje preinake na traktoru ni daljnju dodatnu nacionalnu homologaciju tipa.
Diese Jacke ist nicht wirklich die Beste... weißt du was ich meine?EurLex-2 EurLex-2
Naime, pirenejski reljef otežava komunikaciju između dolina.
Wie ich sehe, haben die Kapstadt Panthers ihr Angebot konkretisiertEurlex2019 Eurlex2019
Određena hrana ne može potjecati sa zemljopisnog područja zbog reljefa, nadmorske visine i klimatskih uvjeta.
In der Belehrung sind die Beteiligten auch auf Artikel #, # und # der Verordnung (EG) Nr. # aufmerksam zu machenEuroParl2021 EuroParl2021
Dotične poljoprivredne regije razlikuju se po tome koliko su im tla siromašna, po visini reljefa kao i vapnenačkoj i molasnoj geološkoj podlozi.
Du wirst fur ein paar Wochen bei deiner Tante und deinem Onkel wohnenEurLex-2 EurLex-2
Geomorfološki krajolici i forme reljefa povezani s hidrotermalnim procesima.
Der pH-Wert wird, sofern erforderlich, mit Natriumhydroxid und/oder Salzsäure eingestelltEurLex-2 EurLex-2
Reljef je tipični krški.
Wird der ausgewählte private Schlüssel als verfälscht betrachtet, lautet der zurückgesendete VerarbeitungsstatusEuroParl2021 EuroParl2021
Geomorfološki krajolici i forme reljefa povezani s dubinskim (magmatskim) procesima u kojima magma i povezani plinovi rastu kroz koru i prodiru na površinu Zemlje i u atmosferu.
Auch muss die Agentur es ermöglichen, die Programmdurchführung zu optimieren, indem sie die Einstellung von Fachpersonal erleichtert, das sich auf Fragen der öffentlichen Gesundheit spezialisiert hatEurLex-2 EurLex-2
čija površina ima valoviti reljef i
UNTER HINWEIS DARAUF, dass mehrere Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft mit Australien bilaterale Luftverkehrsabkommen mit ähnlichen Klauseln geschlossen haben und die Mitgliedstaaten alle geeigneten Schritte unternehmen müssen, um diese Abkommen mit dem EG-Vertrag in Einklang zu bringenEuroParl2021 EuroParl2021
Ranije sam već bila u toj blještavoj prostoriji s muralima i elegantnim reljefima.
Nein, ihr gebt euch einfach nicht genug MüheLiterature Literature
Ta različita razdoblja taloženja stvorila su ravničarski krajolik sa slabo izraženim reljefom, čija najviša točka ne prelazi 20 metara.
Das Artefakt, das Sie aus dem Hyperraum gebracht habenEuroParl2021 EuroParl2021
Na karakteristike vina na tom području utječu posebne karakteristike lokalnog tla, reljefa i klime te vrlo visoka razina podzemnih voda.
SOZIALPOLITIK UND BESCHÄFTIGUNGEurlex2019 Eurlex2019
Geomorfološki krajolici i forme reljefa povezani s snježnim, neglacijalnim, hladnim klimatskim okruženjima; geomorfološki krajolici i forme reljefa koji nastaju u blizini glečera i ledenih ploča; geomorfološki krajolici i forme reljefa povezani sa zemljom, tlom ili stijenom koja najmanje dvije godine ostaje na temperaturi od 0 °C ili nižoj.
Erkrankungen des ImmunsystemsEurLex-2 EurLex-2
U provinciji Badajoz prevladava blagi reljef čija konfiguracija većim dijelom odgovara valovitim ravnicama.
I learned an awful lot în Lîttle Rockeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vinogradarsko područje nalazi se u prostranom amfiteatru otvorenom na istok prema Sredozemnom moru koji je omeđen nizom sljedećih visokih reljefa:
Hauptelemente, die in den Schulungsunterlagen enthalten sein müssenEuroParl2021 EuroParl2021
Vlažna klima, koja pogoduje travnjacima, kao i reljef, doveli su do procvata stočarstva i razvoja proizvodnje sira.
Antragsteller, die gemäß Artikel # zugelassen sind, oderEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.