Zlatna riba
Schwertfisch
Ribe oor Duits
Ribe
hr
Ribe (zviježđe)
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Fische
hr
Ribe (zviježđe)
de
Fische (Sternbild)
Ribe žive u vodi.
Fische leben im Wasser.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ribe
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Fische
U ribarnici prodaju žive ribe.
Sie verkaufen lebende Fische im Fischladen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Još uvijek imamo mogućnost ne samo da obnovimo riblje vrste nego da zapravo dobijemo više ribe kojom možemo prehraniti ljude koji sada žive na planetu.
Nein, ich habe nie verdeckt ermittelt, Jamested2019 ted2019
Manu gradi čamac koji potom vuče riba sve dok se ne zaustavi na jednoj planini u Himalajima.
Hingegen wird das Europäische Parlament nur im Falle bilateraler Abkommen befragt.jw2019 jw2019
Velika kikiriki-riba!
Dazu gehört auch Ungarn, das derzeit den Ratsvorsitz innehat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Kod procjena koje su navedene u očevidniku o ribolovu i koje se odnose na kilograme ribe zadržane na plovilu, dopušteno odstupanje iznosi 10 % za sve vrste.
und niemand wird es je erfahrenEurLex-2 EurLex-2
Podaci o ulovu na plovilu (prije prekrcaja) (vrste, količine mase proizvoda, uključujući ribe čije su veličine ispod minimalnih, područje ulova) (47)
Bewohner von Atlantis?EurLex-2 EurLex-2
– s masenim udjelom mesa, klaoničkih proizvoda, ribe, rakova ili mekušaca većim od 20 %
An den Operationen, die für operationelle Programme zur Förderung grenzübergreifender wirtschaftlicher, sozialer und ökologischer Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # und für operationelle Programme zur Gründung und Entwicklung transnationaler Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # ausgewählt wurden, sind Begünstigte aus mindestens zwei Ländern beteiligt, die bei jeder Operation auf mindestens zwei der folgenden Arten zusammenarbeiten: gemeinsame Ausarbeitung, gemeinsame Durchführung, gemeinsames Personal, gemeinsame FinanzierungEuroParl2021 EuroParl2021
„danska potegača” znači okružujući ili povlačni alat kojim se upravlja s plovila pomoću dva duga konopa (povlačni konopi) oblikovana tako da usmjeravaju ribu prema otvoru mreže.
Vorbereitung für die PrüfungEurLex-2 EurLex-2
Proizvodi poljoprivrede, lova i šumarstva, riba i riblji proizvodi
Sieht die in Absatz # genannte Gemeinschaftsmaßnahme eine Sicherheitsleistung vor, so wird diese gemäß Artikel #b Absatz # geleistetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
samo proizvodi slični mesu, ribi, rakovima, glavonošcima i siru na bazi bjelančevina
Jeder Mitgliedstaat übermittelt der Kommission Daten über die jährliche Fangmenge der Fahrzeuge, die im Nordwestatlantik Fischerei betreiben und in dem betreffenden Mitgliedstaat registriert sind oder unter seiner Flagge fahren; dabei ist die Verordnung (Euratom, EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Übermittlung von unter die Geheimhaltungspflicht fallenden Informationen an das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften einzuhaltenEurLex-2 EurLex-2
(19) Kako bi se pokusnim potpuno dokumentiranim ribolovom osiguralo učinkovito ocjenjivanje potencijala sustava izlovnih kvota za nadzor apsolutne ribolovne smrtnosti dotičnih stokova, potrebno je svu ribu ulovljenu u tim pokusima, uključujući onu ispod najmanje iskrcajne veličine, pribrojiti ukupnoj raspodjeli dodijeljenoj plovilu koje sudjeluje te obustaviti ribolovne operacije kada dotično plovilo u potpunosti iskoristi dodijeljenu ukupnu raspodjelu.
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG ichEurLex-2 EurLex-2
Važan je izazov potaknuti potrošnju ribljih bjelančevina koje proizvoda koji su proizvedene proizvedeni u Uniji uz visoke standarde kvalitete i dostupne potrošačima po povoljnim cijenama za opskrbu javnih ustanova kao što su bolnice ili škole proizvodima lokalnog malog ribolova te za provedbu programa osposobljavanja i podizanja razine osviještenosti u obrazovnim institucijama o važnosti konzumacije lokalne ribe.
Nein, nicht, dass ich wüsstenot-set not-set
Provjerava se jesu li se ribe dostatno osušile (čvrste su konzistencije, a kad ih se pritisne, iz njih ne izlazi tekućina, što znači da su izgubile dovoljno vode, repne peraje trebale bi biti čvrste).
Jetzt alles an BordEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Referentni laboratorij Zajednice za bolesti riba
Steuerung offlineEurLex-2 EurLex-2
|| || - tilapija (Oreochromis spp.), riba iz reda somovki (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), riba iz porodice šarana (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), jegulja (Anguilla spp.), nilski ostriž (Lates niloticus) i zmijoglave (Channa spp.), isključujući jetra i ikru: || || || || || || ||
Die Liste der verbindlichen Spezifikationen in Anhang A der TSI im Anhang der Entscheidung #/#/EG über das Teilsystem Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems wird durch die Liste der verbindlichen Spezifikationen im Anhang zu der vorliegenden Entscheidung ersetztEurLex-2 EurLex-2
ostala riba iz porodice Trachurus spp., osim ribe vrsta Trachurus trachurus, Trachurus murphyi i šaruna (Caranx trachurus)
Ich komme wieder, wenn das Mittel wirktEurlex2019 Eurlex2019
Ime aukcijskog centra, drugog tijela ili osobe koja je prodala ribu
Aber die Mehrheit des Parlaments hat sich dafür ausgesprochen.EurLex-2 EurLex-2
Podatak o aktivnosti; količine riba po vrstama utovarenim i istovarenim u regulatornom području
Vergessen Sie es, weiter!EuroParl2021 EuroParl2021
da Zajednici stavi na raspolaganje količinu ribe koju Kanada označi viškom u odnosu na vlastite potrebe, i to po osnovi usporedivoj s onom na kojoj počivaju sporazumi o ovlašćivanju drugih stranih plovila da obavljaju ribolov u kanadskoj ribolovnoj zoni, uzimajući pritom u obzir tradicionalni interes Zajednice da joj se, budu li takvi viškovi raspoloživi, dostavi pridnenu ribu (kakva je posebno losos, iverak i grenlandska ploča); te
lch hab nu Hause ioch ' i paar Laptops uid ' i paar aidere SpielsacheiEurLex-2 EurLex-2
Nijedno plovilo ne smije na plovilu zadržati ribu manju od najmanje veličine ribe utvrđene u skladu s Prilogom I.D CEM-u, nego je mora odmah vratiti u more.
Was hat sie denn?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bakalar (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) i riba vrste Boreogadus saida, osim jetre i ikre, svježi, rashlađeni ili smrznuti, namijenjeni za preradu (1) (2)
Alles wird gutEurLex-2 EurLex-2
Masti i ulja i njihove frakcije, od riba ili morskih sisavaca, rafinirani ili nerafinirani, ali kemijski nemodificirani:
Top-down, weil die Finanzmittel und Rahmenbedingungen auf EU- und nationaler Ebene bereitgestellt bzw. festgelegt werdenEurLex-2 EurLex-2
Kapacitet skladišta za ribu (u kubnim metrima): ...
AbänderungEurLex-2 EurLex-2
hrane za životinje proizvedene preradom ribe ili drugih morskih životinja,
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens # Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehenEurLex-2 EurLex-2
(c)za ribu i glavonošce koji se iskorištavaju u komercijalne svrhe procjene u okviru deskriptora 3. upotrebljavaju se za potrebe deskriptora 1., uz primjenu kriterija D3C2 za D1C2 i kriterija D3C3 za D1C3.
An die Arbeiteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— koliko je moguće utvrditi iz pregleda svjetlosnim mikroskopom, prosječno nije otkriveno više od 5 čestica podrijetlom od ribe u dostavljenom uzorku.
Die Kommission ist der Auffassung, dass eine Weitergabe von Unterlagen und schriftlichen oder aufgezeichneten Ausführungen, die im Rahmen dieser Mitteilung eingehen, in der Regel bestimmte öffentliche oder private Interessen schädigen würde, z.B. den Schutz desZweckesvon Nachprüfungen und Untersuchungen, gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.