Zračna luka Split
Flughafen Split
Split oor Duits
Split
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Split
Danas u Splitu postoje četiri skupštine, koje se sastaju u dvije lijepe dvorane.
Heute gibt es in Split zwei Königreichssäle für vier Versammlungen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
–u tarifnoj oznaci 8415 10 90 (prozorski ili zidni uređaji za klimatizaciju „sustav split”) postojeća obvezujuća pristojba EU-a snižava se sa 2,7 % na 2,5 %.
Holt mich hier raus!EurLex-2 EurLex-2
Odskočna točka za vožnju na jednom kotaču u srce Bosne bio je ili Zagreb ili Split, luka na Jadranskome moru.
Hier ist das Sternbild von Cetus dem WalLiterature Literature
U tarifnoj oznaci 8415 10 90 (prozorski ili zidni uređaji za klimatizaciju „sustav split”) postojeća obvezujuća pristojba EU-a smanjuje se sa 2,7 % na 2,5 %.
Verantwortliche PersonEurLex-2 EurLex-2
((„Tržišno natjecanje - Zloporaba vladajućeg položaja - Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 102. UFEU-a - Određivanje maksimalnih cijena lučkih usluga za unutarnji promet od strane Lučke uprave u Splitu - Odbijanje pritužbe - Rješavanje predmeta od strane tijela nadležnog za tržišno natjecanje države članice - Nepostojanje interesa Unije”))
Ja, er ist in der ZoohandlungEurLex-2 EurLex-2
Općinski sud u Splitu
aufgrund desBeschlusses des Rates vomEurlex2019 Eurlex2019
prozorski ili zidni, kompaktni i razdvojeni („split”)
Und das beste, du kannst sie alle haben!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Njegova tvornica u Bosni i Hercegovini zemljopisno je najbliža tvornici poduzetnika Cemex Hrvatska u Splitu i DDC je intenzivno usmjeren na Cemexove korisnike.
Im Mittelalter war das ein Wachturm gegen Eindringlingeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U tarifnoj oznaci 8415 10 90 (prozorski ili zidni uređaji za klimatizaciju „sustav split”) postojeća obvezujuća pristojba EU-a smanjuje se sa 2,7 % na 2,5 %.
Je nach dem Carbonatgehalt der Probe wird eine Einwaage wie folgt eingewogenEurLex-2 EurLex-2
Nakon što je Zadar rapalskim ugovorom kao enklava 1920. dodijeljen Italiji, preselio se u Split, gdje je 17. srpnja 1931. umro.
Es ist zwar erfreulich, daß es von 1992 bis 1996 Fortschritte gegeben hat.WikiMatrix WikiMatrix
Tužitelj: Trajektna luka Split d.d.
Die Richtlinie #/#/EG wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
Kako samo prijaju uz lagane zakuske, pahuljice od žitarica, voćne koktele, torte, kolače i naravno slavni banana split.
Die Zollbehörden des Einfuhrlands haben die ihnen vorgelegten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und Erklärungen auf der Rechnung mindestens drei Jahre lang aufzubewahrenjw2019 jw2019
Srdačno pozdravljam hodočasnike hrvatskoga jezika, posebno učenike nadbiskupske klasične gimnazije u Splitu.
Wir brauchen keine Vorlesung über Demokratie von denjenigen, die vor ihrer eigenen Haustür genug zu kehren haben.vatican.va vatican.va
Postoje nema potrebe za Split.
Sie betrifft die einzelnen gemeinschaftlichen Förderkonzepte und InterventionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njemačka ima veleposlanstvo u Zagrebu i konzularnog predstavnika u Splitu.
Die Steifigkeit der Kraftmessdose beträgt # N/mm ± #,# N/mmWikiMatrix WikiMatrix
Banana split.
Meines Erachtens sind sie eigentlich gar nicht mehr notwendig, da es innerhalb der Grundflächen überall Flächen gibt, auf denen Flachs und Hanf angebaut werden kann, ohne daß deshalb der Anbau anderer Kulturen eingeschränkt werden müßte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Projekt od zajedničkog interesa: jonsko-jadranski plinovod (Fieri (AB) – Split (HR))
Investitionsförderung für die Energieerzeugung aus erneuerbaren EnergiequellenEurLex-2 EurLex-2
Donesi mu banana split s pistacciom.
Ich denke, dass die EU falsch liegt, wenn sie es in dieser Wirtschaftskrise nicht schafft, priorisierte Projekte finanziell zu unterstützen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sada, banana split.
Diese Unterstützung ist zeitweilig beizubehalten, um eine starke Produktionssteigerung in einem modernen und qualitätsbewussten Sektor zu erreichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
na liniji Ancona/Split (Hrvatska) prometovali su društvo Adriatica i tri druga prijevoznika, uključujući jednog prijevoznika iz Unije od 2001. (no samo tijekom sezone),
Miststücke, wisst ihr denn nicht, dass sich Sarkasmus und kaltes Wasser nicht vertragen?EuroParl2021 EuroParl2021
Banana split!
Die Anträge enthalten insbesondereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nijedna linija iz talijanskih luka Ancone ili Barija prema Baru (Crna Gora) ili Splitu (Hrvatska) nije utvrđena uredbama iz 1936.
Hören Sie auf damit!EuroParl2021 EuroParl2021
Godine 1931. osim toga osniva i renomiranu Umjetničku galeriju u Splitu, koja sadržava najvažnije zbirke hrvatske umjetnosti od Srednjeg vijeka do danas, a čiji je bio ravnatelj sve do 1941. godine.
Wutz wird es nicht gefallenWikiMatrix WikiMatrix
(Split, Hrvatska) (zastupnici: M.
Was soll der Scheiß?EurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir Osnivačku konferenciju jadransko-jonske euroregije održanu u Puli 30. lipnja 2006. i Deklaraciju o pokretanju inicijative za donošenje Jadranske strategije usvojenu na Skupštini jadransko-jonske euroregije održanoj u Splitu 22. listopada 2009.,
Adresse zur Übermittlung von Auskünften über die Ladungeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.