povijest srednjega vijeka
Geschichte des Mittelalters
Srednji vijek oor Duits
Srednji vijek
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Mittelalter
Ovo je knjiga molitvi iz Srednjeg vijeka, a to mislim da je čudno.
Es ist ein Gebetbuch aus dem Mittelalter, was ich seltsam fand.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
srednji vijek
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Mittelalter
Pričalo se da je ponovno nastupio mračni srednji vijek.
Man sprach von einer Rückkehr ins finstere Mittelalter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takve oklope nosili su vitezovi srednjeg vijeka.
Es ist wissenschaftlich belegt, dass- ungeachtet der in unverarbeitetem Mais vorhandenen Gehalte an Fusarientoxinen- in Maisstärke keine oder nur sehr geringe Mengen an Fusarientoxinen nachweisbar sindWikiMatrix WikiMatrix
Skolastici srednjega vijeka pokazali su kako duh može preživjeti kao sluškinja.
Diese Frist beträgt höchstens # TageLiterature Literature
Ribolovom haringe u srednjemu vijeku isprva je dominirala tadašnja danska pokrajina Skåne.
Sie riechen grauenhaft, Mr. CarterEurLex-2 EurLex-2
U Evropi je srednji vijek bio uvelike istovjetan s mračnim vijekom.
Wenn nein, was gedenkt die Kommission dagegen zu tun?jw2019 jw2019
Možda su u srednjem vijeku bili vampiri).
Kinder mögen mich normalerweise nichtLiterature Literature
Tradicija trgovanja začinima seže u srednji vijek.
Deshalb haben wir die berühmten Artikel 24 und 25 aus der Dienstleistungsrichtlinie herausgenommen, weil diese Rechte nicht durch die Hintertür zunichte gemacht werden dürfen.Eurlex2019 Eurlex2019
Moldenke, ta je predodžba “nesumnjivo rezultat utjecaja umjetnika Srednjeg vijeka i Renesanse, koji su je tako prikazivali”.
Betty Blue, fessel den Mannjw2019 jw2019
“Crveno” je tako, primjeri ce, u srednjem vijeku označivalo opasnost da nas progu ta pakao.
BruttoeinkünfteLiterature Literature
U srednjem vijeku Vitex je postao simbolom povućenog života monaha.
Evidenzbasierte Politik und Praxis: Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Entwicklung von Netzwerken zwischen Initiativen zur WissensvermittlungWikiMatrix WikiMatrix
U srednjem vijeku zidari su u zidove običavali zazidati živu mačku za sreću.
Abhörpraktiken und Spionage stellen einen nicht hinzunehmenden Eingriff in die Privatsphäre des Menschen dar und stehen in unmittelbarem Widerspruch zu Artikel 8 der Europäischen Menschenrechtskonvention.Literature Literature
U srednjem vijeku bilo je zanimljivo.
KulturkontaktstellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grofovija Bregenz spominje se u srednjem vijeku (pod ovim imenom) samo od 1043. do 1160. godine.
Sei nicht so unsicherWikiMatrix WikiMatrix
Pronašao sam jedno čudno staro mehaničko viđenje pakla, koje dobro objašnjava vjerovanja srednjeg vijeka.
Du solltest nicht hier seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
brojni dokumenti koji se čuvaju u galicijskim samostanima i upućuju na važnost kestena u Galiciji u srednjem vijeku.
zusätzlicher FeuerlöscherEuroParl2021 EuroParl2021
U ranome srednjem vijeku bio je nezavisna država.
Die CE-Konformitätskennzeichnung besteht aus den Buchstaben CE mit folgendem SchriftbildWikiMatrix WikiMatrix
Najvjerojatnije je Secundum Naturae ordinem Wesen osnovan u srednjem vijeku zadržati Wesenu čista.
Lassen Sie mich folgende Punkte herausheben: IuK muss auch in der Entwicklungszusammenarbeit eine Schlüsselrolle übernehmen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neki se oslanjaju na ekumenska vijeća srednjeg vijeka i njihova vjerovanja.
Also wenn sie drinsaßen, dann wollen sie, daß wir wissen, wo sie hin sindLDS LDS
Tijekom srednjeg vijeka, priče o alkemičarima, čarobnjacima i vješticama uzele su maha diljem svijeta kršćanstva.
Das Bankgewerbe braucht dies nicht.jw2019 jw2019
Tradicija prerade mesa u Poljskoj seže do ranog srednjeg vijeka.
PROTELOS ist nicht zur Anwendung bei Kindern und Jugendlichen vorgeseheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ŽIDOVI (srednji vijek)
einen weit gehenden Verbraucherschutz in den Beziehungen zwischen Kunden und Anbietern gewährleisten, insbesondere durch einfache, kostengünstige Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten; diese Verfahren werden von einer von den Betroffenen unabhängigen Stelle durchgeführtjw2019 jw2019
Različiti pisani dokumenti potvrđuju rađanje ugleda vina u srednjem vijeku.
Ah, und dann fängst du an dich mit dem Kerl zu verabreden?EuroParl2021 EuroParl2021
U srednjem vijeku nikada se nisu molili dobrome Judi bojeći se da greškom ne dozovu lošeg Judu.
Ich werde dich bald wiedersehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njegove karte su imale velik utjecaj na kartografe u srednjem vijeku.
Ich möchte aber unterstreichen, dass ich den Vorschlag der Kommission für gelungen halte.WikiMatrix WikiMatrix
Nešto jako dosadno se dogodilo nekome u srednjem vijeku.
Gemäß Nummer # der Interinstitutionellen Vereinbarung über bessere Rechtsetzung sind die Mitgliedstaaten aufgefordert, für ihre eigenen Zwecke und im Interesse der Gemeinschaft eigene Tabellen aufzustellen, aus denen im Rahmen des Möglichen die Entsprechungen zwischen dieser Richtlinie und den Umsetzungsmaßnahmen zu entnehmen sind, und diese zu veröffentlichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europski i arapski alkemičari srednjeg vijeka pokušavali su po vlastitoj recepturi proizvesti eliksir života.
in der Erwägung, dass damit eine Million Unionsbürgerinnen und Unionsbürger dasselbe Aufforderungsrecht gegenüber der Kommission zur Vorlage eines Rechtsetzungsvorschlags erhalten werden, wie dies der Rat bereits seit Gründung der Europäischen Gemeinschaften im Jahre # (ursprünglich Artikel # EWG-Vertrag, derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV)) und das Europäische Parlament seit Inkrafttreten des Vertrags von Maastricht im Jahre # (derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # AEUV) besitzenjw2019 jw2019
630 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.