čista srijeda
aschermittwoch
Srijeda oor Duits
Srijeda
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Mittwoch
Srijedom ja se vratim iz teretane i tuširam se.
Mittwochs dusche ich da immer nach dem Fitnessstudio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
srijeda
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Mittwoch
Rekla sam mu da ćemo spremiti izlaganje do slijedeće srijede.
Ich sagte ihm, wir sind bereit, am nächsten Mittwoch zu präsentieren.
Wotanstag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Učinit ćemo to ovako, prodat ćemo vam vaše srijede za 10 posto vaše plaće.
Bei der Bewertung der Aktiva und Passiva werden der Anschaffungspreis bzw. die Gestehungskosten zugrunde gelegtted2019 ted2019
Utorke i srijede imam slobodne.
Somit wird sicherlich einhergehend mit der hier stattfindenden Erweiterung von der anderen Seite auch eine entsprechende Beteiligung weiterer asiatischer Staaten ins Gespräch gebracht werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dnevni red od srijede – zahtjev Kluba zastupnika GUE/NGL-a 6
Über die Ergebnisse der Prüfung durch internationale Experten wird den Mitgliedstaaten und der Kommission berichtet, sobald diese Ergebnisse verfügbar sindnot-set not-set
To je srijeda.
Ich hoffe, es ist genug daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prisustvujemo " Jarden Community Pool " svake nedjelje i srijede.
Anakondas sind KillermaschinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Redovito idem kod njega u srijedu
Weiteres Verfahrenopensubtitles2 opensubtitles2
Teniski meč se odigrao sljedeću srijedu.
in der Erwägung, dass Beschäftigung eine der Grundvoraussetzungen für die Eingliederung der Bürger in die Gesellschaft istLiterature Literature
Srijeda je 2 sata, ja gledam TV sat.
Aber vergessen wir nicht, das Batmobil zu reparierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dnevni red srijede - zatjev Kluba zastupnika S&D-a 4
Ausgaben der letzten # Jahrenot-set not-set
Odlazak u klub u srijedu popodne.
Zur Erreichung des Ziels der Freizügigkeit der Arbeitnehmer und Selbständigen im Zusammenhang mit sozialer Sicherheit ist eine Änderung der Regeln zur Koordinierung der einzelstaatlichen Systeme der sozialen Sicherheit durch einen verbindlichen, in jedem Mitgliedstaat unmittelbar geltenden Rechtsakt der Gemeinschaft erforderlich und zweckmäßigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponedjeljak, utorak, srijeda, četvrtak, petak.
Bei der Anwendung von Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Richtlinie wird den Mitgliedstaaten empfohlen zu bedenken, dass es einer Verwaltungs- oder Investmentgesellschaft grundsätzlich nicht möglich sein sollte, auf einem selbstgebildeten Index basierende derivative Finanzinstrumente zu nutzen, um die emittentenbezogenen Anlagegrenzen nach Artikel # zu umgehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Predsjednik je izjavio da je od klubova zastupnika GUE/NGL-a i Verts/ALE-a primio zahtjev za glasovanje o stupanju u pregovore odbora ITRE na temelju izvješća Françoise Grossetête (A8-0037/2018), što je najavljeno u zapisniku od srijede, 28. veljače 2018.(točka 10 zapisnika od 28.2.2018.).
Auch muss die Agentur es ermöglichen, die Programmdurchführung zu optimieren, indem sie die Einstellung von Fachpersonal erleichtert, das sich auf Fragen der öffentlichen Gesundheit spezialisiert hatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U utorak i srijedu je otvorio jedanaest štednih računa u bankama diljem grada.
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernLiterature Literature
Naletjeli su na njega u Minhenskoj ulici, jedne srijede, na putu iz škole prema kući.
in der Erwägung, dass der zuständige Ausschuss des Parlaments anlässlich der Aufnahme dieser neuen Beziehungen zur Agentur Antworten der Agentur auf Fragen erhalten hat, die der Ausschuss dieser übermittelt hatteLiterature Literature
Ne, to su srijeda i četvrtak.
Wir haben auch darauf verzichtet, eine Regelung zum Schutz der schwachen Verkehrsteilnehmer zu übernehmen, das heißt eine Haftpflichtregelung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srijeda Uz podršku klubova zastupnika predsjednik predlaže sljedeće izmjene: - prva točka dnevnog reda izjava je potpredsjednice Komisije / Visoke predstavnice Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku o ograničenju putovanja kao posljedici dekreta predsjednika SAD-a; - treća točka dnevnog reda izjava je potpredsjednice Komisije / Visoke predstavnice Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku o upravljanju migracijama duž središnje sredozemne rute; - odgoda rasprave o biološkim pesticidima niskog rizika za drugu sjednicu u veljači.
Von großer Bedeutung ist es zudem, der bevorstehenden Erweiterung der Europäischen Union Rechnung zu tragen und eine Aufstockung der für den Bienenzuchtsektor bereitgestellten Haushaltsmittel vorzusehen.not-set not-set
Ta se odluka stoga smatra prihvaćenom i bit će objavljena u prilogu „Usvojeni tekstovi” od srijede 9. ožujka 2016.
Jahre des Krieges und des Gefängnisses mögen einen Mann veränderneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zašto ne možeš u srijedu?
Dieser Ausführer beanstandete die Berechnung der Kommission und behauptete, die angesetzte Gewinnspanne sei überhöhtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidimo se u Srijedu.
Explosiv: Stoffe und Zubereitungen, die unter Einwirkung einer Flamme explodieren können oder empfindlicher auf Stöße oder Reibung reagieren als DinitrobenzolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znao sam da srijedom ideš u selo.
Nach oraler Anwendung wird Vardenafil nach Metabolisierung überwiegend über die Fäzes (rund # % der verabreichten Dosis) und in geringerem Maß renal (rund # % der verabreichten Dosis) ausgeschiedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srijeda mi ne odgovara.
Aber wir sind im KriegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovaj, srijeda.
Die bloße Möglichkeit, dass sich Opfer nach Straßburg wenden können, zwingt die russischen Gerichte dazu, gut und unabhängig zu arbeiten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponedjeljak, srijeda, petak Mike čuva svog sina.
Diese weißen Zellen unterstützen normalerweise den Körper bei der Abwehr von InfektionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najstariji naziv trga bio je Vinski trg, zato što se vino dopremalo iz Baranje svake subote i srijede te se na trgu prodavalo vojnicima i gostioničarima.
Ich hoffe, daß diese Tausenden von Tonnen bereitgestellter Nahrungsmittelhilfe die Medien nicht zum Schweigen bringen, sondern daß sie weiter über das Drama in Afrika berichten.WikiMatrix WikiMatrix
Srijeda je, srce.
Beschluss #/#/GASP des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP über die Beobachtermission der Europäischen Union in Georgien, EUMM GeorgiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.