Velika nizina oor Duits
Velika nizina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Great Plains
Na sličan je način i američki bizon, odnosno bufalo koji je nastanjivao Velike nizine, bio gotovo izlovljen.
Ähnlich wurde der Bison, der amerikanische Büffel der Great Plains, fast bis zur Ausrottung bejagt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na sličan je način i američki bizon, odnosno bufalo koji je nastanjivao Velike nizine, bio gotovo izlovljen.
Es muss schön sein dortjw2019 jw2019
Velike nizine u Sjevernoj Americi tvore jedan od najdrastičnije izmijenjenih ekosistema u svijetu.
Einhaltung internationaler Instrumente über die Sicherheit bei der Beförderung gefährlicher Güter, insbesondere des SOLAS-Übereinkommens und des Übereinkommens von Chicago, zum Nachweis, dass wirkungsvolle Kontrollen von See- und Lufttransporten gefährlicher Güter tatsächlich durchgeführt werdenjw2019 jw2019
Te iste godine, indijanski otpor vlasti bijelog čovjeka bio je konačno slomljen prilikom masakra Wounded Knee Krik Indijanaca u američkim Velikim nizinama.
Bist du das etwa, Jack?Ha, hajw2019 jw2019
Razgraničeno područje za „Debrői Hárslevelű” nalazi se na spoju planinskih lanaca Mátra i Bükk i Velike nizine, na visini od 170 do 220 metara.
Sie sind wirklich eine QualEuroParl2021 EuroParl2021
Ljetna vrućina u tom je zemljopisnom području manje intenzivna nego u drugim dijelovima Velike nizine jer su tamo noći znatno hladnije, čak i ljeti.
P= Bezugspunkt des Beckens (hinten auf der Mittellinie der Prüfpuppe gemessen)ANHANGEuroParl2021 EuroParl2021
Najtopliji je mjesec srpanj s temperaturama od 20,2 do 20,7 oC, što je za 1–2 oC niža temperatura nego u drugim područjima Velike nizine.
Unterrichtung der beteiligten Partner, der Endbegünstigten der Beteiligung des Fonds und der breiten ÖffentlichkeitEuroParl2021 EuroParl2021
Budući da proizvodnja hrane za milijardu ljudi koji žive u velikim nizinama Kine i Indije ovisi o vodi koja se nalazi ispod Zemljine površine, stanje je alarmantno.
Alles wegen einer kleinen Unklarheitjw2019 jw2019
Henan je jasno razgraničen s ostalim kineskim pokrajinama planinama i rijekama kao prirodnim barijerama prema zapadu, sjeverozapadu i jugu, dok se na istoku otvara u Veliku nizinu koja nudi vrlo dobre uvjete za poljoprivredu.
Biust du im Tunnel?WikiMatrix WikiMatrix
To je proizvodno područje smješteno u jugoistočnom dijelu Mađarske, u jednoj od najniže smještenih kotlina Velike mađarske nizine.
Sie sah Amber an dem Wochenende, an dem sie wegfuhr, und sie war kurz mit dem Mann in einem Raum, mit dem sie fortgingEurLex-2 EurLex-2
Bio je to mali Rim, podignut na rubu velike Padske nizine kao vrata prema jugu.
Nussnugat, Schokonugat, Nüsse, türkischer Honig, Muskateller und... ein paar Schachteln gebratene MandelnLiterature Literature
((„EFRR - Operativni program za promet i regionalni operativni programi koji se odnose na Srednju Mađarsku, Zapadnu Panoniju, Južnu veliku nizinu, Srednje Podunavlje, Sjevernu Mađarsku, Sjevernu veliku nizinu i Južno Podunavlje - Odluka o obustavi međuplaćanja - Stavljanje izvan snage pobijanog akta - Obustava postupka”))
Einer ähnlichen Bestimmung bedarf es auch in Bezug auf Daten, die von einer unter der Aufsicht des EDSB stehenden Gemeinschaftseinrichtung übermittelt wurden, damit sichergestellt ist, dass Europol und diese Gemeinschaftseinrichtung auf vergleichbare Weise handelneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za razliku od ostalih prokionida, poput rakuna rakojeda (Procyon cancrivorus), preci običnog rakuna napustili su tropska i suptropska područja i preselili se na sjever prije oko četiri milijuna godina, u selidbi koja je potvrđena otkrićem fosila iz perioda srednjeg Pliocena u Velikoj nizini.
Ich hatte fast vergessen, wie deine Augen aussehenWikiMatrix WikiMatrix
Iz poveznice između proizvoda i zemljopisnog područja Velike mađarske nizine – proučene u pogledu klime i tla – moguće je utvrditi da se bazni materijal za „Alföldi kamillavirágzat” sastoji od cvjetova kamilice niskog rasta s visokim udjelom α-bisabolola, koja raste isključivo u staništu Velike mađarske nizine u gore navedenim ekološkim uvjetima.
Wir sollten ihm danken.EurLex-2 EurLex-2
Regija Eger smještena je između planina Mátra i Bükk, na spoju Sjevernog mađarskog gorja i Velike mađarske nizine, na nadmorskoj visini od 160 do 180 metara.
Dazu aber müssen die Forscher als maßgebliche Quelle für die Kommunikationsspezialisten von den Einrichtungen für die Verbreitung der Forschungsergebnisse gefördert werden, damit auch die einfachen Bürger die wissenschaftlichen Sachverhalte besser verstehen können, vor allem, wenn es sich um Themen handelt, die in der öffentlichen Meinung großes Echo haben (Gesundheit, Ernährungsrisiken, Umweltprobleme uswEuroParl2021 EuroParl2021
Regija Eger smještena je između planina Mátra i Bükk, na spoju Sjevernog mađarskog gorja i Velike mađarske nizine, na nadmorskoj visini od 160 do 180 metara.
die Beihilfe der Gemeinde entspricht der Differenz zwischen der Höhe der aus dem nationalen Haushalt kofinanzierten Versicherungsprämie und # % der zuschussfähigen Kosten für die Versicherung von Saat- und Erntegut sowie die Versicherung von Vieh gegen KrankheitenEuroParl2021 EuroParl2021
Predmet T-542/15: Rješenje Općeg suda od 25. rujna 2017. – Mađarska protiv Komisije (EFRR — Operativni program za promet i regionalni operativni programi koji se odnose na Srednju Mađarsku, Zapadnu Panoniju, Južnu veliku nizinu, Srednje Podunavlje, Sjevernu Mađarsku, Sjevernu veliku nizinu i Južno Podunavlje — Odluka o obustavi međuplaćanja — Stavljanje izvan snage pobijanog akta — Obustava postupka)
auf gemeinsamen Vorschlag der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik und der Kommissioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nizine: velike, nizinske
Erlös aus dem Verkauf von Veröffentlichungen, Drucksachen und Filmen- Zweckgebundene Einnahmeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prelaze velika jezera, rijeke, nizine i planine.
Das ist ein interessanter Vorschlagjw2019 jw2019
Zahtjev na temelju članka 263. UFEU-a radi poništenja Odluke Komisije C (2015) 4979 final od 14. srpnja 2015., o privremenoj obustavi dijela međuplaćanja iz Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR) i Kohezijskog fonda za izdatke u programima Prijevoz, Srednja Mađarska, Zapadna Panonija, Južna velika nizina, Srednje Podunavlje, Sjeverna Mađarska, Sjeverna velika nizina i Južno Podunavlje.
Einen Wunsch, sagen Sie?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Predmetno zemljopisno područje nalazi se na jugozapadnom dijelu županije Borsod-Abaúj-Zemplén u mađarskoj regiji Bükkalja, gdje se brežuljkasta područja spajaju sa širokim ravničarskim područjima Velike mađarske nizine.
Integration der unterschiedlichen KulturenEuroParl2021 EuroParl2021
62 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.