a budući da oor Duits
a budući da
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A budući da je muž mrtav, i sin je mrtav.
Bei Anwendung der Zollverfahren gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vomLiterature Literature
A budući da imamo te krasne grafove, možemo mjeriti razne stvari.
Mit dir herumhängen und nicht an die Konsequenzen denken für einen Tag?QED QED
A budući da su ozljede na desnoj strani lica, To znači da je ubojica vrlo vjerojatno lijevom dominantan.
Die gemeinsame Marktorganisation für Zucker sieht vor, dass die Zuckerfabriken Grundproduktionsabgaben und B-Abgaben zahlen, um die Ausgaben für die Stützung des Zuckermarktes zu deckenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Rekao sam već, nisam izlazio, a budući da nisam nikamo izlazio, nisam nikoga ni vidio.
ScheibenwascherLiterature Literature
A budući da smo otkrili azbest na našoj žrtve odjeću...
Betroffene WirtschaftssektorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A budući da FBI ima curenja.
Das war kein SchraubverschlussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A budući da u jesen dolazi hladno vrijeme, pravi je mudrac dužan ogrijevati dušu vinom...
Neben der Strategie Europa 2020 stünde dies auch vollständig in Einklang mit dem Europäischen Semester.Literature Literature
Opis EGNOS-a je dan niže.
Die Mitgliedstaaten führen diese Richtlinie unter Beachtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten durchEurLex-2 EurLex-2
A budući da su te nagodbe tajne, nitko ne zna pod kakvim su uvjetima sklopljene.
Diese Typen unterscheiden sich vor allem in Hinblick auf Feinheit (Denier), Länge, Reißfestigkeit, Knitterneigung und Schrumpfted2019 ted2019
A budući da si čekao, dobit ćeš i besplatan muffin.
die von tierischem Insulin auf Humaninsulin umgestellt worden sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(10) Uvjet neostvarenja FFS-a jest da:
Hat er etwa diese Tagesordnung durchgesetzt, damit er das ganze Ausmaß seiner Niederlage am 13. September in Luxemburg nicht öffentlich eingestehen muss?EurLex-2 EurLex-2
A budući da Kraljevstvo vlada s neba, ljudi ga nikada ne mogu pokvariti.
DEFINITIONEN UND EINHEITENjw2019 jw2019
A budući da će me uskoro ubiti, uskoro ću postati još poznatiji.
Dies ist eine Art von...- Tut mir leid, wirklichLiterature Literature
Obrazloženje Stajalište EP-a je da tekst treba premjestiti.
Ladys und Gentlemen der Presse, meine Freundenot-set not-set
No milijuni drugih ljudi umrli su, a da nisu pokazali da li bi odgovarali Božjim pravednim mjerilima.
Die Wahrscheinlichkeit von Wechselwirkungen ist aufgrund dergeringen Metabolisierung, der begrenzten Plasmaproteinbindung und der fast vollständigen Nieren-Clearance geringjw2019 jw2019
A budući da sam praktički jedina žena ovdje Koji ne može ubiti golim rukama...
Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# des Rates vom #. Mai # zur Durchführung des Beschlusses #/#/EG, Euratom über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absätze #, # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A budući da se ljudi vole zabavljati, lako je moguće da su igračke stare koliko i ljudski rod.
Er wollte es wohI allgemeiner haltenjw2019 jw2019
A, budući da ste svi ovdje, možete li mi pomoći uzeti ove oružje u obdukcije?
Trotzdem steht uns jetzt offenbar eine Harmonisierung der Führerscheine ins Haus, und der Bericht macht deutlich, dass eine Harmonisierung von Strafen für Verkehrsdelikte nicht mehr lange auf sich warten lassen wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istina je da sam bila nevjerojatna, a da je još znala što sam naumila da učinim!
In Artikel # Absatz # werden die ersten drei Unterabsätze gestrichenLiterature Literature
A budući da ćemo surađivati, bit će najbolje da na stol položim sve karte.
Während der EDSB versteht, dass eine umfassende Erhebung von Daten einschließlich personenbezogener Daten wie oben beschrieben erforderlich ist, unterstreicht er die Notwendigkeit strenger Regeln, wenn es um ihre Speicherung und Preisgabe an Dritte gehtLiterature Literature
A budući da čovjek koji me razbjesnio nije bio prisutan, okomila sam se na Murtagha.
Ja, hört sich gut anLiterature Literature
A budući da sad imam najviši čin ne sviđa li ti se, vjerujem da možeš ići k vragu.
Nach Eingang eines Antrags auf Zuschuss und vor dessen Genehmigung nimmt die Kommission eine Beurteilung des Vorhabens vor, um seine Übereinstimmung mit den in den Artikeln # und # festgelegten Bedingungen und Kriterien zu bewertenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A budući da smo prokleti ili što god glupost
begrüßt das Bestreben, mit dem Richtlinienvorschlag rechtliche Klarheit hinsichtlich der Patientenrechte nach Maßgabe der Rechtsprechung des EuGH zu schaffen, um so den Weg für eine allgemeinere und effizientere Ausübung dieser Rechte bei der Inanspruchnahme medizinischer Versorgung freizumachenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A budući da Jerry spava sa Sylvijom, tu možeš ubrojiti i nju.
Immer im FrühlingLiterature Literature
A budući da mi je za njezin spas bio potreban novac, stvari su se dodatno pogoršale.
Der Gemischte Ausschuss tritt bei Bedarf auf Antrag einer Vertragspartei zusammenLiterature Literature
271261 sinne gevind in 751 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.