anatomski oor Duits
anatomski
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
anatomisch
To je anatomski ekvivalent sigurnosnog pojasa za mozak.
Es ist eine Art anatomischer Sicherheitsgurt für das Gehirn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a) zbirke, kako je definirano u presudi Suda EZ-a u Slučaju 252/84 (1), i primjerci iz zooloških, botaničkih, mineraloških ili anatomskih zbirki;
Subkutane oder intravenöse AnwendungEurlex2019 Eurlex2019
(a) uvezeni lijek ima istu djelatnu tvar (djelatne tvari), najmanje iste indikacije za 3. razinu oznake ATC/ATCvet (oznaka međunarodne anatomsko-terapijsko-kemijske klasifikacije lijekova/oznaka međunarodne anatomsko-terapijsko-kemijske klasifikacije veterinarsko-medicinskih proizvoda), istu jačinu, isti put primjene i isti oblik kao i lijek koji je odobren za stavljanje u promet na državnom području Republike Poljske ili sličan oblik koji ne uzrokuje terapijske razlike u odnosu na lijek koji je odobren za stavljanje u promet na državnom području Republike Poljske;
UrsprungsnachweisEurlex2019 Eurlex2019
Navesti sustav identifikacije (npr. ušna markica, tetovaža, žig, čip, transponder) i anatomsko mjesto označivanja na životinji.
Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechnungslegung der Elektrizitätsunternehmen gemäß den Absätzen # und # erfolgtEurlex2019 Eurlex2019
Anatomski je sve na mjestu, sve radi kao podmazano, i prilično sam bistar.
Schon seit dem MittelalterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta misterija je riješena kad je nedostajući anatomski dio bika pao kroz krovni prozor Predstavničkog doma.
Man braucht auch kein Prophet zu sein, um vorherzusehen, daß die Logik der Agrarpreissenkung, wie sie in Berlin beschlossen wurde, einen Produktivismus fortschreiben wird, der verheerende Auswirkungen auf die Beschäftigung, die Lebensmittelqualität und die Umwelt haben wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako bi se osiguralo stavljanje peradi na tržište po različitim klasama ovisno o konformaciji i izgledu, potrebno je utvrditi definicije koje se odnose na vrstu, dob i izgled ako je riječ o trupovima te na anatomsku konformaciju i sadržaj ako je riječ o komadima mesa peradi.
Mehrere BeklagteEurLex-2 EurLex-2
Zavoji za zglobove [anatomski]
Von der norwegischen Regierung vorgeschlagene ÄnderungentmClass tmClass
U Prilogu IV. odjeljku B.IV. točki 1. Uredbe (EU) br. 1308/2013 predviđeno je da se za klasifikaciju svinjskih trupova udjel mišićnog tkiva mora ocjenjivati metodama ocjenjivanja koje je odobrila Komisija, a mogu se odobriti samo metode ocjenjivanja koje su statistički dokazane i koje se temelje na fizičkom mjerenju jednoga ili više anatomskih dijelova trupa svinje.
EinstimmigEurLex-2 EurLex-2
Oznaka ATC (Anatomsko-terapijsko-kemijska klasifikacija lijekova)
Haut und des Unterhautzellgewebes:AlopezieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— ispitivanja, nadomještanja ili preinake anatomskog dijela ili fiziološkog procesa,
Der gemeinsame Einkauf kann sowohl horizontale als auch vertikale Vereinbarungen beinhaltenEurLex-2 EurLex-2
Dakle, ono što imamo je vrsta situacije u kojoj što dalje ide naša znanost, to više moramo priznati sebi samima da su ove kategorije koje smo smatrali stabilnim anatomskim kategorijama koje smo veoma jednostavno smjestili u stabilne kategorije identiteta mnogo složenije no što smo mislili.
verstärkte Kohärenz der entwicklungspolitischen Maßnahmented2019 ted2019
U odjeljku B.IV. točki 1. Priloga IV. Uredbi (EU) br. 1308/2013 predviđeno je da se pri klasiranju svinjskih trupova udio mišićnog tkiva ocjenjuje metodama razvrstavanja koje odobri Komisija te da se mogu odobriti samo metode ocjenjivanja koje su statistički dokazane i koje se temelje na fizičkom mjerenju jednog ili više anatomskih dijelova trupa svinje.
Wir hatten neulich eine Messerstecherei...... und das Opfer nannte uns einen falschen Nameneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lovački trofeji ili drugi preparati od ptica, papkara i kopitara koje čine čitavi anatomski dijelovi i koji nisu bili obrađeni ni na koji način, mogu su uvoziti:
Der Kommission ist kein Konsens der wissenschaftlichen Gemeinschaft zu der vom Herrn Abgeordneten aufgeworfenen Frage bekannteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Anatomska neprilagođenost
Manuel Lobo Antunes (amtierender Präsident des Rates) und Louis Michel (Mitglied der Kommission) geben die Erklärungen abEurlex2019 Eurlex2019
Utemeljitelji su bili, s moje točke gledišta, originalni anatomski aktivisti i evo zašto.
Sie sind ein entwichener Gefangener des ReichsQED QED
(c) podvrgnuti su postupku anatomskog prepariranja kao što je plastinacija;
Format Einrückung verkleinernEurlex2019 Eurlex2019
Zarežah nešto što je uključivalo anatomske i teološke izraze pa se latih skupljanja cvijeća.
Bei einem Verkauf des Bereichs Hoch- und Tiefbau wären die Beamten nicht verpflichtet, in ein Angestelltenverhältnis beim Käufer zu wechseln, weshalb wie bei anderen Privatisierungen eine Lösung für das Problem der Beamten gefunden werden müssteLiterature Literature
Kolekcije i kolekcionarski komadi od zoološkog, botaničkog, mineraloškog, anatomskog, povijesnog, arheološkog, paleontološkog, etnografskog ili numizmatičkog interesa.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ART(EN) DER ANWENDUNGEurLex-2 EurLex-2
Ali, da li je to komad odjeće... ili anatomska karakteristika, pitanje je.
So was würde ich nie sagen, MajorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekako je telo prošlo do ovde skroz iz anatomske ložionice.
Nach oraler Anwendung von CoAprovel beträgt die absolute Bioverfügbarkeit von Irbesartan # % bzw. von Hydrochlorothiazid # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolekcije i kolekcionarski primjerci od zoološkog, botaničkog, mineraloškog, anatomskog, povijesnog, arheološkog, paleontološkog, etnografskog ili numizmatičkog značaja
Dies ist meine BrautEurLex-2 EurLex-2
I kao dio toga, došli su nam s konceptom koji je bio o anatomskom zajedništvu.
Ich dachte, er wollte uns vernichtenQED QED
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.