antibiotik oor Duits
antibiotik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Antibiotikum
Da je alergična na ovaj antibiotik vidjeli bi do sada.
Gut, wenn sie auf dieses Antibiotikum allergisch wäre, dann hätten wir es schon gesehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Antibiotik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Antibiotikum
de
Molekül welches das Wachstum von Bakterien, Viren, Pilzen oder Protozoen entweder verlangsamt oder verhindert
Antibiotici koje vam prepisuje liječnik spadaju u kategoriju antimikrobnih lijekova.
Das Antibiotikum, das man vom Arzt verordnet bekommt, gehört zu den antimikrobiellen Medikamenten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nakon što se dodaju antibiotici, rok trajanja je jedan mjesec kada se čuva u hladnjaku.
Bull!You' ve caught him!EurLex-2 EurLex-2
Pa bih počeo s infuzijom antibiotika.
Trotzdem steht uns jetzt offenbar eine Harmonisierung der Führerscheine ins Haus, und der Bericht macht deutlich, dass eine Harmonisierung von Strafen für Verkehrsdelikte nicht mehr lange auf sich warten lassen wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U to vrijeme — prije pojave antiseptika i antibiotika — bolnička njega nije bila onakva kakvu danas možemo očekivati.
Dein Freund ist hierjw2019 jw2019
“Poljoprivredne površine diljem Evrope zagađene su opasnom količinom antibiotika koje se daje stoci”, izvještava časopis New Scientist.
Alles wird gutjw2019 jw2019
Prijedlog rezolucije o infekcijama prouzročenima bakterijama otpornima na antibiotike (B8-0598/2015)
Dämmert es lhnen jetzt?EurLex-2 EurLex-2
Protuupalne tvari/Antibiotici
Die Ausschreibungssicherheit bildet die AusfuhrlizenzsicherheitEurLex-2 EurLex-2
Transportnom mediju dodamo antibiotike (na ml konačne otopine), npr. penicilin 1 000 IJ, neomicin sulfat 100 IJ, polimiksin B sulfat 50 IE, mikostatin 100 IJ.
Ich war noch nie dortEurLex-2 EurLex-2
Uzela bih antibiotike odmah.
Ich möchte den Rat dafür loben, dass er sich dieses Mal nicht ganz so starr gezeigt hat, wie es sonst oft erscheint, und dass er sich entschiedener für die vorgenommenen Kürzungen eingesetzt hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antibiotici će mi vratiti bol.
Weitere Stärkung der Verwaltungskapazität der Umweltschutzeinrichtungen auf nationaler und lokaler EbeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medij za kulturu tkiva (npr. Eagle’s MEM) s 0,04M pufera Hepes, 0,01 % goveđeg serumskog albumina i antibiotika, pH 7,2.
Ich sollte in der Arena kämpfen, meine Gewinneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Promicanje mjera kojima se unapređuje sigurnost pacijenata putem visokokvalitetne i sigurne zdravstvene zaštite uključujući, i u vezi s rezistencijom na antibiotike i nozokomijalne infekcije.
Habt ihr jemals solch eine Begeisterung gehört?EurLex-2 EurLex-2
Za pacijente na intenzivnom liječenju kojima je potrebna intubacija neophodna je istodobna terapija anesteticima, antibioticima, miorelaksansima, lijekovima za reanimaciju i antidiureticima.
Ausschließlich für die Zwecke dieser Berechnung wird das Mutterunternehmen wie ein Versicherungsunternehmen behandelt, für dasEuroParl2021 EuroParl2021
Činjenica da se lijekovima što, primjerice, sadrže antibiotike, hormone ili liofilizirane proizvode te onima koji su pripremljeni u ampule ili bočice i dalje mora dodati voda bez pirogena ili neko drugo sredstvo za razrjeđivanje prije njihove primjene ne isključuje ih iz ovog tarifnog broja.
Prüfung gemeinwirtschaftlicher VerpflichtungenEuroParl2021 EuroParl2021
Stanice treba održavati u Eagleovu minimalnom esencijalnom mediju (EMEM) bez fenolne crvene, obogaćenom sa 60 mg/l antibiotika kanamicina i 10 % fetalnog goveđeg seruma tretiranog ugljenom premazanim dekstranom (DCC-FBS), u inkubatoru CO2 (5 % CO2) na 37 ± 1 ̊C.
Das kann ich tunEurlex2019 Eurlex2019
Dala sam mu antibiotike koji su, začudo, usporili napredak
Erzähl Joey von der Maus.- Welcher Maus?opensubtitles2 opensubtitles2
Tržištu antimikrobnih sredstava nedostaju komercijalni poticaji za razvoj novih vrsta antibiotika.
Interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung (ABl. C # vom #.#.#, Selitreca-2022 elitreca-2022
Bakterije mogu postati otporne na lijekove kad se životinjama daju male doze antibiotika da bi im se pospješio rast.
Diese Mittel decken die Kosten für externe Dienstleistungen im Zusammenhang mit Archivierungsmaßnahmen, einschließlich Sortierung, Registrierung und Neuordnung in den Beständen, mit der Archivierung zusammenhängende Dienstleistungen sowie den Erwerb und die Nutzung der Archivbestände auf alternativen Datenträgern (Mikrofilme, Disketten, Kassetten usw.) sowie den Kauf, die Anmietung und Wartung spezifischer (elektronischer, computertechnischer und elektrischer) Geräte und die Kosten für Veröffentlichungen auf Trägermedien jeder Art (Broschüren, CD-ROM uswjw2019 jw2019
Trebamo znati da li antibiotici djeluju.
So was wird heutzutage nicht mehr gebautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za jabuke i kruške, uvoz podliježe predočenju posebnih certifikata izdanih od odgovarajuće kontrolne ustanove ili kontrolnog tijela kojima se potvrđuje da tijekom uzgojnog postupka nisu tretirane antibioticima radi suzbijanja snijeti (poput tetraciklina i streptomicina).
Das stimmt nichtEurLex-2 EurLex-2
(e) radi li se o staničnim kulturama namijenjenim autolognoj uporabi, dokumentaciju o mogućnosti pojave alergija na lijekove (kao što su antibiotici) do koje bi moglo doći u primatelja.
Nach der Explosion ist sie auf einen Mann gestoßen, der zelteteEurLex-2 EurLex-2
U okviru postupnog ukidanja antibiotika kao pospješivača rasta te u svrhu osiguranja visoke razine zaštite zdravlja životinja, od Europske agencije za sigurnost hrane zatražit će se preispitivanje napretka, postignutog u razvoju alternativnih tvari i alternativnih postupaka upravljanja, prehrane životinja, higijene itd. prije 2005.
Wenn ihr mich jetzt entschuldigt, ich werde Tee kochenEurLex-2 EurLex-2
budući da nepostojanje pristupa učinkovitim antibioticima u zemljama u razvoju i dalje uzrokuje više smrtnih slučajeva nego antimikrobna otpornost; budući da se mjerama za rješavanje problema antimikrobne otpornosti koje su previše usmjerene na ograničavanje pristupa antibioticima može pogoršati ionako duboka kriza u vezi s manjkom pristupa lijekovima, koja danas na godišnjoj razini uzrokuje više od milijun smrtnih slučajeva u djece mlađe od pet godina; budući da se mjerama za rješavanje problema antimikrobne otpornosti mora nastojati osigurati održiv pristup lijekovima za sve, što znači pristup onima kojima je potreban, ali nikome previše;
Ich will redenEurlex2019 Eurlex2019
budući da je, u skladu s europskim akcijskim planom „Jedno zdravlje”za borbu protiv antimikrobne otpornosti, imunizacija cijepljenjem isplativa intervencija u području javnog zdravlja u borbi protiv antimikrobne otpornosti, unatoč činjenici da je upotreba antibiotika jeftina u kratkoročnom pogledu, i budući da se tim planom predviđaju i poticaji za povećanje upotrebe dijagnostike, alternativa antimikrobnim sredstvima i cjepiva;
Ich bin jetzt Vegetarier, Max, ich esse kein FleischEuroParl2021 EuroParl2021
Dali su mu najjače antibiotike, ali neću lagati.
Absatz # wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.