Bazilika Svetoga groba
Grabeskirche
bazilika oor Duits
bazilika
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Basilika
Kroz više dana vatikanska bazilika i ovaj trg doista su bili srce svijeta.
Einige Tage lang waren die vatikanische Basilika und dieser Platz wirklich das Herz der Welt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bazilika
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Basilika
de
Bautyp bestimmter Prachtgebäude; in der katholischen Kirche Titel für Kirchenbauten von herausragender Bedeutung
I o Pavlovu mučeništvu postoje značajni tragovi u našem Gradu, osobito njemu posvećena Bazilika na Via Ostiense.
Auch vom Martyrium des Paulus gibt es bedeutsame Spuren in unserer Stadt, vor allem die ihm geweihte Basilika an der Via Ostiense.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Slavenske su knjige poloene na oltar crkve Santa Maria di Phatmé (Sveta Marija Velika) a liturgija na slavenskom jeziku slavila se u bazilikama Svetog Petra, Svetog Andrije i Svetog Pavla.
Die Samstagabend- Theorievatican.va vatican.va
Dinja iz regije Haut-Poitou poznata je od davnina, što potvrđuje i članak iz „La vie Loudunaise” iz 1896., u vrijeme tradicionalnog sajma u Pitiéu, dekan je rezervirao slobodna mjesta u dnu bazilike za povrćare iz sela Guesnes: „Hodočasnici su na travi jeli dinje, kako bi u njima mogli uživati!”.
Das klingt aggressiv!EurLex-2 EurLex-2
Dragi prijatelji, danas popodne ću slaviti euharistiju u Bazilici Svetog Ivana Lateranskog, koja je katedrala rimskog biskupa.
Georgia hörte von einem blinden Passagiervatican.va vatican.va
U Rimu, u veljači 2017., lice svetog Valentina iz lubanje mučenika koja se nalazi u bazilici svete Marije u Cosmedinu rekonstruirao je 3D dizajner Cicero Moraes.
Habt Ihr verstanden?WikiMatrix WikiMatrix
Izraz "majka" ne odnosi se toliko na sveto zdanje bazilike, koliko na djelo Duha Svetoga koje se u tom zdanju očituje, a plodno je po službi rimskog biskupa, u svim zajednicama koje ostaju u jedinstvu s Crkvom kojom on presjeda.
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # des Anhangs VIIvatican.va vatican.va
Umak od rajčice i bazilika
Einer ähnlichen Bestimmung bedarf es auch in Bezug auf Daten, die von einer unter der Aufsicht des EDSB stehenden Gemeinschaftseinrichtung übermittelt wurden, damit sichergestellt ist, dass Europol und diese Gemeinschaftseinrichtung auf vergleichbare Weise handelntmClass tmClass
Nedugo zatim u Asizu je njemu u čast podignuta velika bazilika, koja je dan-danas odredište mnoštva hodočasnika, koji ondje mogu častiti grob sveca i diviti se Giottovim freskama, slikara koji je na veličanstven način prikazao Franjin ivot.
weist darauf hin, dass China freie Meinungsäußerung und freie Religionsausübung und Gedankenfreiheit zulassen muss; bekräftigt insbesondere im Licht der Diskussionen unter chinesischen Funktionären über die Definition von Religion und insbesondere von legaler Religion, dass ein umfassendes Gesetz über Religion formuliert werden muss, das internationalen Standards entspricht und die tatsächliche Religionsfreiheit garantiert; bedauert die Widersprüchlichkeit zwischen der verfassungsmäßigen Glaubensfreiheit (verankert in Artikel # der chinesischen Verfassung) und der fortwährenden Einmischung des Staates in die inneren Angelegenheiten von Religionsgemeinschaften, insbesondere in Bezug auf Ausbildung, Wahl, Ernennung und politische Indoktrinierung von Geistlichenvatican.va vatican.va
Po zaključenju današnjeg svečanoga slavlja, elim uputiti srdačne pozdrave svima prisutnima, uključujući i sve one koji su ostali izvan bazilike.
Nun, war es nicht Tuliver, der # meiner Soldaten in deinem Apartment umbrachte?vatican.va vatican.va
Nalazili su se ravno preko puta bazilike.
Juli des betreffenden Erntejahres mitzuteilende AngabenLiterature Literature
Njoj povjerimo molitveni susret kojim ću danas popodne predsjedati u bazilici Svetog Pavla izvan zidina i na kojem će, kao i svake godine, sudjelovati predstavnici Crkava i crkvenih zajednica prisutnih u Rimu.
Das war meine Schuldvatican.va vatican.va
Papa zahtijeva da dođete u Baziliku Svetog Petra.
Gleichzeitig jedoch wird in der Europäischen Union die Mehrwertsteuer bei Erzeugnissen für Kinder zum Basissteuersatz, mit anderen Worten, zum höchst möglichen Satz, erhoben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatim sam, u nedjelju, imao doista veliku radost presjedati, u Barceloni, posveti crkve Svete Obitelji, koju sam proglasio manjom bazilikom.
Ich sage nur, was du tun könntest, wenn du dazu gezwungen wärstvatican.va vatican.va
Opis motiva: Motiv prikazuje papu Ivana Pavla II., kuću u kojoj je rođen i baziliku u blizini njegova doma u Wadowicama u Poljskoj.
Mitteilung der Kommission über die Änderung der Methode zur Festsetzung der Referenz- und AbzinsungssätzeEuroParl2021 EuroParl2021
Započet će slavljem u bazilici Svetog Petra, u petak popodne, a zatim će u večernjim i noćnim satima neke crkve u centru Rima biti otvorene za molitvu i ispovijed.
Selbstverständlich warten wir die morgige Abstimmung ab.vatican.va vatican.va
Proizvodnja slatke bazilike, limunske trave, đumbira, čilija
Für Drehzahl, Drehmoment und Leistung sind lineare Regressionen von Messwerten auf die Bezugswerte auszuführentmClass tmClass
Ali ono što turisti najčešće žele vidjeti je Bazilika Svetog Petra, koja je stoljećima bila najveća crkva u svijetu kršćanstva.
Bei Einreichung einer Änderung des Sammelantrags nach dem in Artikel # Absatz # vorgesehenen Termin werden die der tatsächlichen Nutzung der betreffenden landwirtschaftlichen Parzellen entsprechenden Beihilfebeträge um # % je Arbeitstag Verspätung gekürztjw2019 jw2019
Položio sam plodove Druge posebne biskupske sinode za Afriku pod noge Presvetoj Djevici, koju se u Beninu osobito časti u bazilici Bezgrešnog Začeća u Ouidahu.
Tag Hämodialysepatienten* ClCR < # mg am Tag der Dialysevatican.va vatican.va
Dok su Venecijanskoj kuriji prihvatljive, u Vatikanu je nekim muškim turistima koji su htjeli razgledati baziliku Svetog Petra bio zabranjen ulaz, premda su kupili i odjenuli tuniku.
Wirst du Sam Crow beschützen?jw2019 jw2019
Jutros je u bazilici Sv. Petra odrana beatifikacija Clemensa Augusta von Galena, biskupa Muenstera i kardinala, neustrašivoga protivnika nacističkoga reima.
Ich bin der Ansicht, dass wir diesen Bericht unterstützen sollten.vatican.va vatican.va
8. travnja 1997. katedrala je proglašena manjom bazilikom.
Roger, der Wettbewerb fängt morgen an.Kommen SieWikiMatrix WikiMatrix
Jutros sam u bazilici Sv. Petra podijelio svećenički red četrnaestorici đakona iz Rimske biskupije.
Die erheblichen Unterschiede zwischen den Musterschutzgesetzen der Mitgliedstaaten verhindern und verzerren den gemeinschaftsweiten Wettbewerb zwischen den Herstellern geschützter Waren. Im Vergleich zum innerstaatlichen Handel und Wettbewerb mit Erzeugnissen, in denen ein Muster Verwendung findet, werden nämlich der innergemeinschaftliche Handel und Wettbewerb durch eine große Zahl von Anmeldungen, Behörden, Verfahren, Gesetzen, einzelstaatlich begrenzten ausschließlichen Rechten, den Verwaltungsaufwand und entsprechend hohen Kosten und Gebühren für den Anmelder verhindert und verzerrtvatican.va vatican.va
Prema jednom katoličkom časopisu običaj korištenja oltara proširio se “za vrijeme Konstantina” s “izgradnjom bazilika”.
ZU URKUND DESSEN haben die unterzeichneten Bevollmächtigten ihre Unterschriften unter diesen Vertrag gesetztjw2019 jw2019
4 Povjesničar Will Durant objašnjava: “Crkva je preuzela neke vjerske običaje i forme uobičajene u pretkršćanskom [poganskom] Rimu — stolu i druge elemente poganskog svećeničkog ruha, očišćenja uz pomoć tamjana i svete vodice, paljenje svijeća i vječno svjetlo pred oltarom, obožavanje svetaca, arhitekturu bazilika, rimsko pravo kao temelj kanonskog prava, titulu pontifex maximus za vrhovnog svećenika te, u četvrtom stoljeću, latinski jezik (...).
In Ordnung, Jungsjw2019 jw2019
Čekam te u bazilici sv. Petra u ponoć.
Die Kommission möchte, dass wir einem neuen Abkommen mit Marokko zustimmen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od pet vrata bazilike, bila su otvorena samo Filareteova.
Was neues über seine Identität?Literature Literature
164 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.