bicikliranje oor Duits
bicikliranje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Radfahren
Nije kompetentna! Jest, ako izuzmemo bicikliranje.
Abgesehen vom Radfahren, ist sie kompetent genug.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zajednica uvoznika navela je i da postoji snažna povezanost između cijena električnih bicikala, nacionalne kulture bicikliranja, kvalitete infrastrukture i, konačno, prihvaćanja upotrebe električnih bicikala.
und niemand wird es je erfahrenEurlex2019 Eurlex2019
naglašava da su potrebni bolji prometni podaci u državama članicama pojedinačno i u EU-u o ponašanju korisnika, posebno u pogledu hodanja, bicikliranja i uzoraka putovanja razvrstanih prema spolu, kojima bi se lokalne vlasti koristile pri utvrđivanju svojih politika o gradskoj mobilnosti;
Hey, du Süsse!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kakvom bicikliranju?
Möchten Sie etwas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koliko je to bicikliranja?
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije kompetentna! Jest, ako izuzmemo bicikliranje.
Dann bringt ihm meine Forderung und arrangiert das DuellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povećanjem modalnih udjela javnog prijevoza i aktivne mobilnosti, odnosno hodanja i bicikliranja, te automatizirane, povezane i multimodalne mobilnosti, u kombinaciji sa strožim standardima za onečišćujuće tvari i emisije CO2 za vozila, znatno će se smanjiti onečišćenje iz prometa, posebno u gradovima.
Andernfalls werden diese Regionen vorimmer größeren Verlusten stehen, sowohl hinsichtlich der bestehenden unternehmerischen Tätigkeit als auch der potenziellen Entwicklung, die diese mit sich bringt.EuroParl2021 EuroParl2021
podupiranjem prijelaza na održivije načine prijevoza kao što su željeznice, javni prijevoz, bicikliranje i pješačenje u gradskim područjima,
Für die Wahl des Stellvertretenden Vorsitzenden gilt dasselbe VerfahrenEurLex-2 EurLex-2
Bit će to sjajno putovanje - bicikliranje po Toskani, ukusna hrana, izvrsno vino.
Ich dachte, dass es echt warLiterature Literature
Kad je Rory imala 10 g., dva tjedna smo brijale na bicikliranje.
NIEDERLANDE Zivile Flughäfen, die aufgrund der Artikel # ff. des Luchtvaartwet vom #. Januar #, geändert am #. Juni #, betrieben werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
naglašava da je ponašanje korisnika prijevoza ključno za razvoj održivijeg prometnog sustava; poziva na inicijative kojima bi se motiviralo korisnike, posebno mlade osobe, na korištenje sigurnijim i održivijim načinima prijevoza i kojima bi se omogućila uporaba takvih načina prometovanja (hodanje, bicikliranje, uključujući dijeljenje i iznajmljivanje bicikala, javni prijevoz, dijeljenje automobila, zajednički istodobni prijevoz automobilom), s čijim bi se korištenjem trebalo započeti unutar sigurne infrastrukture, te poziva na to da informacije o planiranju putovanja i informaciju u stvarnom vremenu budu dostupne kako bi se olakšala intermodalna uporaba različitih načina prijevoza preko inteligentnih prometnih sustava; poziva Komisiju da utvrdi primjere najboljih praksi kombiniranja više vrsta prijevoza koji imaju potencijal za provedbu u drugim velikim gradskim područjima;
Ich will nicht, dass meine Männer verletzt werdeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sprave za tjelovježbu, rukavice za treniranje, tekuću kredu, rastezljive konope za vježbanje, torbe prilagođene za nošenje sportskih proizvoda, lopte za vježbanje, strojeve za veslanje, strojeve za bicikliranje, utege i šipke za tjelovježbu, ovratnike za vježbanje
Name und Anschrift der BewilligungsbehördetmClass tmClass
Adaptivna tehnologija otada mi je omogućila naučiti kako skijati spust ponovno, kako se penjati na brdo, pa čak i bicikliranje.
Du hast nicht nur eine Lenkradsperre, sondern offenbar auch einen LoJack- Detektorted2019 ted2019
ističe da je, u skladu s načelom supsidijarnosti, strateški razvoj nacionalne mreže biciklističkih staza u nadležnosti država članica te da bi stoga uloga EU-a trebala biti da ih u tome podupire, prije svega pri prekograničnom povezivanju tih mreža te pri izradi strategija u državama i regijama u kojima je svakodnevno bicikliranje manje zastupljeno, ali i da koordinira i razvija europsku mrežu biciklističkih staza;
Lass dich nicht darauf eineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bicikliranje 24 km na dan je sasvim u redu, ali ne pomaže mnogo za struk.
gestützt auf die Verordnungen über die gemeinsamen Agrarmarktorganisationen sowie die aufgrund von Artikel # EG-Vertrag erlassenen Verordnungen für landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse, insbesondere auf diejenigen Bestimmungen dieser Verordnungen, welche ein Abweichen von dem allgemeinen Grundsatz ermöglichen, dass alle Schutzmaßnahmen an den Grenzen allein durch die in diesen Verordnungen vorgesehenen Maßnahmen ersetzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebalo bi poticati aktivno putovanje (bicikliranje, hodanje), veću upotrebu javnog putničkog prometa i održivije načine teretnog prometa (tj. željezničkim prugama i unutarnjim plovnim putovima) te upotrebu alternativne energije niske razine emisija, učinkovita vozila/plovila te uvođenje povezane infrastrukture, na primjer postavljanje mjesta za punjenje električnih vozila kako predlaže Komisija 50 .
Die Mitteilung enthält insbesondere folgende Angaben und Unterlageneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za postizanje održivog i intermodalnog prometa korisnici moraju biti na prvom mjestu te imati cjenovno pristupačnije, dostupnije, zdravije, čišće i energetski učinkovitije alternative trenutačnim navikama u pogledu mobilnosti, uz poticanje onih koji se već koriste održivim prijevoznim sredstvima kao što su hodanje, bicikliranje i javni prijevoz.
Ich habe mir das Ziel gesetzt - und das möchte ich vor Ihnen bestätigen -, mit diesen beiden Verfahren die noch abzuwickelnden Mittelbindungen des EFRE für 1994-1999 im Jahr 2003 mindestens um die Hälfte abzubauen.not-set not-set
Rukavice posebno izrađene za upotrebu u sportu, Posebice rukavice za skijanje, bicikliranje, golf i rukavice za rekete
Der endgültige Entwurf der Tagesordnung für die Tagung März # (PE #.#/PDOJ) ist verteilt wordentmClass tmClass
Sportska oprema (ako je obuhvaćena razredom 28) za treniranje trekinga, golfa, penjanja, nogometa, košarke, rukometa, odbojke, stolnog tenisa, hokeja, američkog nogometa, bejzbola, bicikliranja, jahanja, surfanja, jedrenja, veslanja, kanuiranja, fitnesa, skejtanje unutar linije, koturaljkanja i skejtbordanje
Wer ist dieser Barney?tmClass tmClass
Drugi učinci na zdravlje i dobrobit (primjerice, onečišćenje voda te zvučno ili drugo onečišćenje, širenje hodanja i bicikliranja, dnevna putovanja ili druge promjene u pogledu prijevoza, itd.)
Wird die Einhaltung dieser Verordnung innerhalb dieser Frist nicht nachgewiesen, so trifft die Typgenehmigungsbehörde geeignete Maßnahmen, um für die Einhaltung dieser Verordnung zu sorgenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ali uživam u ovom bicikliranju.
Das Zeitintervall zwischen zwei Injektionen muss mindestens einen Monat betragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.