biračko tijelo oor Duits
biračko tijelo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Wählerschaft
Nacionalna biračka tijela žele imati veći utjecaj na odluke Unije.
Die Wählerschaft in den Mitgliedstaaten will mehr Einfluss auf die Entscheidungen der Union.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tako smo došli do zaista zadivljujućeg stanja groteskne razlike između američkih intelektualaca i američkog biračkog tijela.
Wenn dem so ist, kann dieses Verhalten der Wirtschaftsakteure nicht als neutraler Vergleichsmaßstab für die Beurteilung des Verhaltens des Staates herangezogen werdented2019 ted2019
To bi pridonijelo i privlačenju pozornosti šire javnosti i mobiliziranju biračkog tijela.
Ich war noch nie dorteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Opasno biračko tijelo namjerava zauzeti mjesto u Valeriiji.
Bist du krank?Willst du was loswerden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U članku je stajalo da ‘biračko tijelo redovito skida političke stranke s njihove funkcije’.
Die Kommission ist ja eigentlich keine europäische Regierung.jw2019 jw2019
Tko ih za to može kriviti, s obzirom na biračko tijelo koje su morali uvjeriti?
Warum gehst du mit ihm aus, wenn du nicht weiß, wohin er geht?Literature Literature
Ne mogu vjerovati da je Demetrijus jedina važna stvar vašem biračkom tijelu.
fordert im Zusammenhang mit der Ausarbeitung und Bewertung von Länderstrategiepapieren des Finanzierungsinstruments für die Entwicklungszusammenarbeit erneut eine stärkere Einbeziehung der Parlamente sowie Konsultation der Zivilgesellschaft in PartnerländernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ono što političarima ne treba je bijesno biračko tijelo.
Ihre Sozialversicherungsnummer istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali isto tako u parlamentarnim demokracijama, u pojedinačnim slučajevima, odluke donosi biračko tijelo putem referenduma.
Stimmt es nicht, dass viele lhrer Mitglieder, insbesondere die Vertreter, vorbestraft sind?WikiMatrix WikiMatrix
Njegovo biračko tijelo se zapravo protivi tome.
Tausende von Menschen demonstrierten dagegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nacionalna zakonodavstva o sastavu biračkog tijela za nacionalne izbore različita su.
In der Pizzeria in # MinutenEurLex-2 EurLex-2
No, jedan časopis govori o “razočaranom i otuđenom biračkom tijelu” u Poljskoj.
Die ALT-Normalisierungsraten (# % vs.# %) waren bis Woche # weiterhin höherjw2019 jw2019
Biračko tijelo postaje prilagodljivije.
Zusammenbau mit jeder anderen Leuchte ist zulässigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ispitamo maleni dio biračkog tijela i predviđamo ishod državnih izbora.
In einer klinischen Studie mit ReFacto bei PTPs wurde bei # von # Patienten eine Inhibitorbildung beobachtetted2019 ted2019
Nacionalna biračka tijela žele imati veći utjecaj na odluke Unije.
mit Zustimmung des Europäischen ParlamentsConsilium EU Consilium EU
Ali i ja imam biračko tijelo, također.
DURCHSETZUNG DER VORSCHRIFTENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bolje informirano biračko tijelo pridonosi poboljšanju dijaloga između građana i državnih dužnosnika, a rezultat su bolje odluke o politikama.
Verkauf der ganzen oder portionierten Laibe in mit Folie verschlossenen SchalenEurLex-2 EurLex-2
Gospodine Briggs, vaša misija, ako ju odlučite prihvatiti, bit će da raskrinkate biračko tijelo pa da taj rezultat časno rasvijetli glasovanje ljudi.
Im Rahmen dieses Abkommens treffen die Vertragsparteien die folgende VereinbarungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velika Britanija održala je referendum na kojem se biračko tijelo izjasnilo o pitanju bi li Velika Britanija trebala ostati članica Europske unije.
Man braucht auch kein Prophet zu sein, um vorherzusehen, daß die Logik der Agrarpreissenkung, wie sie in Berlin beschlossen wurde, einen Produktivismus fortschreiben wird, der verheerende Auswirkungen auf die Beschäftigung, die Lebensmittelqualität und die Umwelt haben wird.WikiMatrix WikiMatrix
Time se dodatno pogoršala bezizlazna situacija u kojoj se DR Kongo nalazi jer nije unutar ustavnih rokova sazvao biračko tijelo radi organizacije predsjedničkih izbora.
In dem Antrag hat der Antragsteller zu erklären, dass er die Angaben nach bestem Wissen und Gewissen gemacht hat, und anerkannt, dass jede vorsätzliche falsche Auskunft angemessene Sanktionen nach dem Recht des Ursprungsmitgliedstaats nach sich ziehen kannConsilium EU Consilium EU
Mandat (iz lat. ex manu datum „dati iz ruke“) označava u svezi demokratskog političkog poredka funkciju ili ovlasti koju glasovanjem biračko tijelo dodjeljuje članu zakonodavnog tijela.
BEDINGUNGEN ODER EINSCHRÄNKUNGEN HINSICHTLICH DER SICHEREN UND WIRKSAMEN ANWENDUNG DIESES ARZNEIMITTELSWikiMatrix WikiMatrix
Država članica u kojoj udio mobilnih građana EU-a glasačke dobi čini više od 20 % ukupnog biračkog tijela može od birača i kandidata zahtijevati minimalno trajanje boravišta.
Die Unternehmeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stoga je u nadležnosti svake države članice, poštujući pritom vrijednost poštovanja demokracije koja je zajednička svim državama članicama, da samostalno odluče o sastavu biračkog tijela za svoje nacionalne izbore.
Die relative Zeitverzögerung zwischen den Signalen von zwei oder mehr Datenkanälen darf unabhängig von ihrer Frequenzklasse # ms nicht überschreiten, wobeidurch Phasenverschiebung verursachte Verzögerungen ausgenommen sindEurLex-2 EurLex-2
U upitniku su se tražile informacije o veličini mobilnog biračkog tijela EU-a u svakoj državi članici i o njihovoj zastupljenosti na popisima birača za lokalne izbore u njihovoj državi članici boravišta.
ANHANG ZUM EWG-BETRIEBSERLAUBNISBOGEN FÜR EINEN FAHRZEUGTYP MIT BEZUG AUF DAS VERHALTEN DER LENKANLAGE BEI UNFALLSTÖSSEN (Richtlinie #/EWG zur Änderung der Richtlinie #/EWG) (Artikel # Absatz # und Artikel # der Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Februar # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhängereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
61 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.