bjesnoća oor Duits
bjesnoća
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Tollwut
Udarila me struja, razbili su mi nos i možda imam bjesnoću.
Stromschlag, bekamm meine Nase eingeschlagen, und eventuell Tollwut.
Lyssa
Detekcija nukleinske kiseline virusa bjesnoće u kliničkom uzorku (npr.slina ili tkivo mozga)
Nachweis von Nukleinsäure des Lyssa-Virus in einer klinischen Probe (z. B. Speichel oder Hirngewebe);
Rabies
Nalaz nukleinske kiseline virusa bjesnoće u kliničkom uzorku
- Nachweis von Rabies-Nukleinsäure in einer klinischen Probe
Hundswut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bjesnoća
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Tollwut
de
Virusinfektion
Udarila me struja, razbili su mi nos i možda imam bjesnoću.
Stromschlag, bekamm meine Nase eingeschlagen, und eventuell Tollwut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Njome se utvrđuju posebno pravila primjenjiva na nekomercijalno kretanje pasa, mačaka i pitomih vretica koji ulaze u države članice i, prema potrebi, predviđaju preventivne zdravstvene mjere koje pomoću delegiranih akata treba usvojiti za osiguravanje kontrole bolesti, osim bjesnoće, koje bi se mogle širiti zbog kretanja tih životinja.
zur Festlegung eines Musters für die Listen der Stellen, die von den Mitgliedstaaten gemäß verschiedenen Bestimmungen des gemeinschaftlichen Veterinärrechts zugelassen sind, und der Vorschriften für die Übermittlung dieser Listen an die KommissionEurLex-2 EurLex-2
II.1.2. u zemlji otpreme sljedeće se bolesti obvezno prijavljuju: konjska kuga, durina (Trypanosoma equiperdum), maleus (Burkholderia mallei), encefalomijelitis konja (svi tipovi, uključujući venezuelski encefalomijelitis konja), infekciozna anemija kopitara, vezikularni stomatitis, bjesnoća i bedrenica;
Biust du im Tunnel?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Neddy Nelson: Koliko je prošlo vremena prije nego što su dnevnici pretpostavili da je svaki noćnik zaražen bjesnoćom?
Außergerichtliche Schriftstücke können zum Zweck derZustellung in einem anderen Mitgliedstaat nach Maßgabe dieser Verordnung übermittelt werdenLiterature Literature
ili imaju manje od 12 tjedana i nisu bili cijepljeni protiv bjesnoće; ili
Dann zeig ich' s dirEurLex-2 EurLex-2
Odlukom 2000/258/EZ među ostalim se predviđa da ANSES ocjenjuje laboratorije u trećim zemljama koji su podnijeli zahtjev da im se odobri provođenje seroloških testova u svrhu praćenja učinkovitosti cjepiva protiv bjesnoće.
Es ist nicht bekannt, ob der Wirkstoff auch beim Menschen in die Muttermilch übergehtEuroParl2021 EuroParl2021
(3)Uredbom (EU) br. 576/2013 propisuje se i da pse, mačke i pitome vretice koji se premještaju u države članice treba pratiti identifikacijski dokument kojim se, među ostalim, potvrđuje sukladnost s preventivnim zdravstvenim mjerama za bolesti ili infekcije koje nisu bjesnoća i koje su donesene u skladu s tom uredbom.
Darüber hinaus wurde in dem Altmark-Urteil klar zum Ausdruck gebracht, dass die Gemeinschaftsvorschriftenfür den öffentlichen Personenverkehr modernisiert werden müsseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tog tipa treba poslati na kontrolu za bjesnoću.
die auf seine Beschwerde ergangene Entscheidung der Anstellungsbehörde vom #. März # sowie die Beurteilung seiner beruflichen Entwicklung, die für den Zeitraum vom #. Juli # bis #. Dezember # erstellt wurde, aufzuhebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postoje prirodni žarišni rizici od izbijanja antraksa, bjesnoće, klasične svinjske kuge i tularemije.
Die Vorschriften der gemeinschaftlichen Einzelrichtlinien über Sicherheitsfarben und-zeichen sind anzuwendenEurlex2019 Eurlex2019
— Izolacija virusa bjesnoće iz kliničkog uzorka
E-Mails und Dateien signieren (qualifiziertEurLex-2 EurLex-2
GU za proširenje te GU za zdravlje i sigurnost hrane pokrenuli su 2011. godine projekt u okviru Instrumenta pretpristupne pomoći radi pružanja potpore za kontrolu i iskorjenjivanje bolesti životinja ( npr. bjesnoće i klasične svinjske kuge ) u sedam zemalja zapadnog Balkana: Albaniji, Bosni i Hercegovini, Hrvatskoj, bivšoj jugoslavenskoj republici Makedoniji, Crnoj Gori, Srbiji i Kosovu.
Sepsis, opportunistische Infektionen (einschließlich Tuberkulose, Histoplasmose), Abzess, Gelenkinfektion, Wundinfektionelitreca-2022 elitreca-2022
Kada se suočio s bjesnoćom Pasteur je, premda to nije ni znao, imao posla sa svijetom puno drugačijim od svijeta bakterija.
Warum bringst du deine Nutte nicht zum Essen heim?jw2019 jw2019
posjednik ili ovlaštena osoba dostave potpisanu izjavu da kućni ljubimci od rođenja do trenutka nekomercijalnog premještanja nisu imali nikakav kontakt s divljim životinjama prijemljivim na bjesnoću; ili
Wir haben ebenfalls die Angehörigen des Gefängnisbeamten José Antonio Ortega Lara während seiner über 500 Tage währenden Entführung empfangen.EurLex-2 EurLex-2
Nadalje, trebalo bi donijeti znanstveno utemeljena pravila slična onima koja su utvrđena za bjesnoću.
Du missverstehst mich, DeanEurLex-2 EurLex-2
Određene države članice koje već nekoliko godina uspješno provode sufinancirane programe za iskorjenjivanje bjesnoće na kopnu graniče s trećim zemljama gdje je bolest prisutna.
Sie poppt keine Fettsäcke, aber sie schläft mit " nem Kerl, der" ne Haut hat, die so bleich ist wie seine eigene WichseEurLex-2 EurLex-2
Odlukom 2000/258/EZ agencija Agence française de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA), Nancy, Francuska, određena je kao poseban institut odgovoran za utvrđivanje kriterija za standardizaciju seroloških testova u svrhu praćenja učinkovitosti cjepiva protiv bjesnoće.
Richtlinie #/#/EU des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Richtlinie #/#/EG über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem hinsichtlich der RechnungsstellungsvorschriftenEurLex-2 EurLex-2
Poljska je nakon nedavnog zaključivanja bilateralnih pregovora s Bjelarusom o suradnji u području bjesnoće predložila izmijenjeni program za iskorjenjivanje, kontrolu i praćenje bjesnoće koji bi u određenim graničnim područjima na državnom području te treće zemlje uključivao oralno cijepljenje kako bi se zaštitilo Uniju od ponovne pojave bjesnoće zbog kretanja zaraženih divljih životinja preko zajedničkih granica.
Es wird sehr schwer für michEurLex-2 EurLex-2
udovoljavaju svim preventivnim zdravstvenim mjerama za bolesti ili infekcije koje nisu bjesnoća usvojenim u skladu s člankom 19. stavkom 1. ;
R #: Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates für die Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC) im Hinblick auf das Verzeichnis der sekundären Zielvariablen für Überschuldung und finanzielle Ausgrenzung (ABlEurLex-2 EurLex-2
Nedavno je dobio i bjesnoću.
Los, einfach rüberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certifikatu je potrebno priložiti ovjerenu presliku službenog izvješća o rezultatima testa na protutijela bjesnoće iz točke II.3. koju je izdao odobreni laboratorij.
Dies setzt voraus, dass der sichere Betrieb dieser Bremsenbauart nachgewiesen ist und dass insbesondere keine Gefahr durch Mehrfach-Primärausfälle bestehtEurlex2019 Eurlex2019
ODREĐENE ODGOVORNOSTI I ZADACI REFERENTNOG LABORATORIJA ZAJEDNICE ZA BJESNOĆU
Ein zweites HandyEurLex-2 EurLex-2
Programi za iskorjenjivanje bjesnoće u određenim državama članicama približavaju se fazi ostvarivanja svojega cilja, odnosno iskorjenjivanja te važne javnozdravstvene prijetnje, a u drugim državama članicama igraju ključnu ulogu u sprečavanju ponovnog uvođenja te bolesti u ostatak Unije.
Sie wissen, wie man es machtEurLex-2 EurLex-2
Kako bi se osiguralo da se u svim državama članicama zaraženim bjesnoćom bez prekida nastave aktivnosti oralnog cijepljenja predviđene u njihovim programima, potrebno je na zahtjev države članice omogućiti isplatu akontacije u visini od 60 % od najvećeg iznosa, predviđenog za svaki program.
Wer will heute funky drauf sein?EurLex-2 EurLex-2
Referentni laboratorij EU-a za nadzor učinkovitosti cijepljenja protiv bjesnoće
Oktober # zu Governance und Partnerschaft auf nationaler und regionaler Ebene und die Grundlage für Vorhaben im Bereich der RegionalpolitikEurlex2019 Eurlex2019
216 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.