bolnički troškovi oor Duits
bolnički troškovi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Krankenhauskosten
U nagodbi stoji navedeno da su jedino bolnički troškovi liječenja trebali biti pokriveni.
Die Vereinbarung hat nur festgelegt, dass Saras Krankenhauskosten gedeckt wurden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Morala sam podmiriti Vijine bolničke troškove.
Bitte, es ist jemand hier untenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svi bolnički troškovi, oporavak, sve skupa.
Wir geben Ihnen wasLiterature Literature
Neki su se čak ponudili da plate dio bolničkih troškova.
Nach Ansicht von Greenpeace ist wahrscheinlich schon jetzt eine erhebliche strukturelle Überkapazität auf dem relevanten Markt vorhanden, die sich noch erhöhen werdejw2019 jw2019
Kako će riješiti takav problem, izgleda i najvažniji, jer Michel-lini će bolnički troškovi prerasti u astronomske cifre.
SchutzmaßnahmenLiterature Literature
Gospodine, kao računovođa vam moram reći da vas bolnički troškovi ugrožavaju.
Bisher bei " Warehouse # "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato sam pokrio tvoje bolničke troškove- - da se ne moraš brinuti.
In diesem Fall lautet die SpaltenüberschriftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U nagodbi stoji navedeno da su jedino bolnički troškovi liječenja trebali biti pokriveni.
Du hast den ZehennagelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U siječnju im rastu bolnički troškovi.
Nun kommt es da entlangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pobrinuću se za bolničke troškove.
DIE VON ITALIEN AM #. DEZEMBER # UND AM #. JULI # VORGELEGTEN PROGRAMME FÜR FOLGENDE GEBIETE IN DER AUTONOMEN PROVINZ TRIENTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upravo su mi rekli da si ponudio da platiš bolničke troškove.
Es ist daher zu bestimmen, in welchem Umfang die Einfuhrlizenzen erteilt werden können, indem der auf die beantragten Mengen der betreffenden Kontingente anzuwendende Zuteilungskoeffizient festgesetzt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U Sternu misle da mogu iznuditi prodaju, jer Owen neće imati za bolničke troškove osim ako proda preostalo, svoj dom.
Name/BezeichnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako to umiruje tvoju savjest, ja ću preuzeti odgovornost a i snositi bolničke troškove, s tim da dijete dobije potrebnu krv.
Unbeschadet des Absatzes # und abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabe f können die Mitgliedstaaten Projekte, bei denen nur als gering oder keine Wiederherstellung der Lebensfunktion eingestufte Verfahren verwendet werden, von der rückblickenden Bewertung ausnehmenjw2019 jw2019
Priznaješ da si se suprotstavio naređenju starijeg Gavrana i da ćeš morati platiti bolničke troškove i Bog sam zna što, tim mladićima.
Was die Werbetreibenden angeht, nimmt DoubleClick zusammen mit aQuantive/Atlas (unlängst von Microsoft übernommen) die Spitzenposition im Adserving-Markt des EWR einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim ušteda na bolničkim troškovima (koje su prethodno navedene), teško je točno odrediti uštede povezane s liječenjem ozljeda na radu te profesionalnih bolesti.
Wenn wir angegriffen werden, ziehen wir uns zurückEurLex-2 EurLex-2
Računalni softver za obradu velikih količina podataka o potraživanjima od osiguranja, medicinskim troškovima i liječenju, troškovima i liječenju kiropraktike te bolničkim troškovima i liječenju
Diesmal klappt estmClass tmClass
Poništenje odluka Vijeća vezanih uz povrat tužiteljičinih bolničkih troškova te nalaganje Vijeću da, prvo, naknadi izgubljenu dobit i zatezne kamate te, drugo, naknadi navodno pretrpljenu neimovinsku štetu.
9. Interimsabkommen EG/Turkmenistan (EurLex-2 EurLex-2
Poništiti djelomično odluke Ureda za obračun iz Bruxellesa, kako proizlaze iz izjave 55. od 27. rujna 2013., vezane uz zahtjev od 12. srpnja 2012. za povrat tužiteljičinih bolničkih troškova;
Hierzu gehören auch die Aufwendungen, die im Zusammenhang mit der zeitlichen Verteilung des Unterschiedsbetrages bei über dem Rückzahlungsbetrag erworbenen Vermögensgegenständen und bei unter dem Rückstellungsbetrag eingegangenen Verbindlichkeiten entstehenEurLex-2 EurLex-2
Nacionalna nadležna tijela ostvarivat će koristi i nakon analiziranog petogodišnjeg razdoblja, a procjenjuje se da će ukupna korist u pogledu ušteda bolničkih troškova tijekom tog petogodišnjeg razdoblja iznositi između 0,2 milijuna EUR i 1,5 milijuna EUR.
Seht mal wer hier istEurLex-2 EurLex-2
Usluge informiranja o prometu i geolokalizaciji. Sve ove usluge osim usluga prikupljanja, skladištenja, upravljanja, obrade, prijenosa osobnih administrativnih podataka o zdravlju, medicinskih ili društvenih podataka i usluge naknade troškova njege, liječničkih troškova, bolničkih troškova, troškova lijekova i farmaceutskih proizvoda
Die Zahlung der Erstattung muss innerhalb von fünf Monaten nach dem Tag des Abschlusses der Kontrollen gemäß Artikel # Absatz # erfolgentmClass tmClass
Outsourcing usluga upravljanja i korištenja računalnih sustava. Sve ove usluge osim usluga prikupljanja, skladištenja, upravljanja, obrade, prijenosa osobnih administrativnih podataka o zdravlju, medicinskih ili društvenih podataka i usluge naknade troškova njege, liječničkih troškova, bolničkih troškova, troškova lijekova i farmaceutskih proizvoda
Die Werbe-, Informations- und Kommunikationskampagnen umfassen unterschiedliche Arten von Aktivitäten, insbesondere die Werbung in den Medien, die Erstellung und Verbreitung sonstigen absatzfördernden Materials sowie die Durchführung von mit den Kampagnen verbundenen Werbemaßnahmen an den VerkaufsortentmClass tmClass
Higijenu i estetiku na mjestu boravišta za osobe. Sve ove usluge osim usluga prikupljanja, skladištenja, upravljanja, obrade, prijenosa osobnih administrativnih podataka o zdravlju, medicinskih ili društvenih podataka i usluge naknade troškova njege, liječničkih troškova, bolničkih troškova, troškova lijekova i farmaceutskih proizvoda
Es muss eine neue Bestimmung aufgenommen werden, gemäß der ausnahmslos alle von CRS-Abonnenten (einschltmClass tmClass
Putem računalnih terminala i svjetske računalne mreže. Sve ove usluge osim usluga prikupljanja, skladištenja, upravljanja, obrade, prijenosa osobnih administrativnih podataka o zdravlju, medicinskih ili društvenih podataka i usluge naknade troškova njege, liječničkih troškova, bolničkih troškova, troškova lijekova i farmaceutskih proizvoda. Sve ove usluge odnose se na područje zaštite imovine i osoba
TESS HARDING RUFT ZUR EINHEIT AUFtmClass tmClass
Usluge za sigurnost pojedinaca nadzorom vitalnih parametara i preko ručnog ili automatskog alarma u slučaju problema bilo koje vrste. Sve ove usluge osim usluga prikupljanja, skladištenja, upravljanja, obrade, prijenosa osobnih administrativnih podataka o zdravlju, medicinskih ili društvenih podataka i usluge naknade troškova njege, liječničkih troškova, bolničkih troškova, troškova lijekova i farmaceutskih proizvoda
Ich hab ja nur gedachttmClass tmClass
Uzimajući u obzir Ellenino stanje, goleme troškove bolničkoga liječenja, raznorazne X i Y razloge, i sve u tom stilu.
unter Hinweis darauf, dass zielgruppenspezifische Aufklärung, insbesondere bei Jugendlichen, werdenden Müttern und Eltern, einen Beitrag zur Minderung des Tabakkonsums leistetLiterature Literature
Sustav za povrat troškova bolničke skrbi preispituje se zbog različitih nedostataka, kao što je mali uzorak bolnica upotrijebljen za izračun referentnih stopa.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- BNL/BBVA/JV)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallEurLex-2 EurLex-2
78 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.