bolničar oor Duits
bolničar
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Krankenpfleger
Odvezli su ga u kupaonu da ga bolničar obrije.
Er wurde in ein Badezimmer gefahren, um von einem Krankenpfleger rasiert zu werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Bolničari koji su ga dopremili misle da je povrijeđena glava.
erhebliche Risiken für die Gesundheit des Tierbestands in Aquakulturanlagen oder von wild lebenden Wassertieren, die von den Krankheiten ausgehen, gegen die die nationalen Maßnahmen ergriffen wurden, und die Notwendigkeit und Zweckmäßigkeit dieser MaßnahmenLiterature Literature
Poznajem mnogo bolničara... – Taj podatak nikako i ni u kakvom obliku nije došao iz mog ureda?
Laufzeit der EinzelbeihilfeLiterature Literature
Ta granata je ubila bolničara, Relena, Gerspača, i Egan je izgubio nogu.
Schau dir das hier anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad se ugase svjetla, bolničari igraju karte ovdje.
Georgia hörte von einem blinden PassagierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obitelji ubijenih bolničara podigli glas
Im Fall eines Folgeausbruchs (sekundärer Herd) können die Mitgliedstaaten im Einklang mit den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften die Tiere schlachten, sofort nachdem ein zugelassener Tierarzt die klinischen Symptome der Seuche festgestellt hat, sie sind jedoch nicht dazu verpflichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bolničar Hartstein pokrio je mrtvačevo lice i zavirio u ladicu noćnog ormarića.
Das ist das EndeLiterature Literature
10 M. Leone je od 1984. do 2005. obavljao aktivnost bolničara u Hospices civils de Lyon, u svojstvu javnog službenika u bolničkoj djelatnosti.
Wegen lhnenEurLex-2 EurLex-2
Bolničar!
empfiehlt, eine Clearingstelle auf EU-Ebene einzurichten, mit dem Ziel, Daten über vorbildliche Vorgehensweisen aller im Bereich der Bekämpfung von HIV/Aids tätigen Institutionen und Organisationen zu erheben und zu analysieren; ist der Ansicht, dass eine solche Einrichtung dazu beitragen würde, Unzulänglichkeiten der bestehenden Maßnahmen zu ermitteln und neue Strategien festzulegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U tih 27 krvlju natopljenih minuta... 12-oro nevinih ljudi je upucao dežurni bolničar John Charles Bartlet.
Aber die Mehrheit des Parlaments hat sich dafür ausgesprochen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada je pucnjava stala, Clairmont je tražio da Marcus ostane uz markiza kao bolničar.
Die Mitgliedstaaten können eine Gebühr zur Deckung ihrer Kosten, einschließlich derjenigen, die bei der Prüfung der Eintragungs-, Änderungs- und Löschungsanträge sowie der Einspruchserklärungen im Sinne dieser Verordnung anfallen, erhebenLiterature Literature
Moj je otac neko vrijeme radio kao pomoćni bolničar na kirurškom odjelu obližnje bolnice.
Der pH-Wert wird, sofern erforderlich, mit Natriumhydroxid und/oder Salzsäure eingestelltjw2019 jw2019
Bio je bolničar.
16. Siebtes EG-Forschungsrahmenprogramm (2007-2013): Spezifisches Programm "Ideen" (Abstimmung)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što nije u redu, bolničaru?
Die Kommission teilt jedoch die diesbezüglichen Bedenken des Rechnungshofes und hat sie bei den SCAC-Sitzungen gegenüber den Mitgliedstaaten wiederholt zur Sprache gebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cordellovo se tijelo nalazilo na mjestu 83 gdje su ga bolničari našli, a potom ostavili.
Aber meine EItern haben kein GeIdLiterature Literature
Bolničari su se vratili prvoj skupini.
Die Stimmen raten mir, kein Risiko einZugehenLiterature Literature
Bolničari su se stvorili u dnevnoj sobi prije nego je itko iz obitelji shvatio da je nešto pošlo po zlu.
*) Angabe, in welchem statistischen FAO-Gebiet/Untergebiet/Bereich der Fang getätigt wurde und ob er auf der Hohen See in einer AWZ getätigt wurdeLiterature Literature
Hodnik je bio zoološki vrt sa sestrama i dežurnim bolničarima i bolesnicima koji su jaukali i vukli se uokolo.
Sie habe auch die Rechtsprechung in Bezug auf die Zurechenbarkeit falsch ausgelegt und ihre einschlägige Entscheidungspraxis verletztLiterature Literature
Istovremeno su se pojavila tri bolničara. »Što se događa?
TMZ weist eine niedrige Eiweißbindung auf (# %), daher wird eine Wechselwirkung mit Stoffen, die eine starke Eiweißbindung eingehen, nicht erwartetLiterature Literature
A mrtvi bolničar?
Gewehr B ist leerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokušali smo dobiti bolničare na radio, a onda smo dobili 122 izvješćujući ovo.
Beaufsichtige die Leute bei der AufstellungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogla je čuti bolničare koji su se brinuli o njezinom dječaku, a kako je i sama bila medicinska sestra, Michele je znala dovoljno da razumije da je Ethan u ozbiljnoj nevolji.
Mußt du Glenn fragenLDS LDS
Pokušavam skrbiti o devet pacijenata uz pomoć jednog bolničara i jednog stažista.
Das ist das Einzige, was die Kommission hier tun kann.Literature Literature
Hej, bolničaru!
Er hat wieder wegen dem Geld gefragtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bolničar Randolph će zbrinuti ozlijeđene kada ih iznesu iz ove neprilike.
Okay, mach weiterLiterature Literature
Dok su bolničari stigli, bili ste u nesvijesti.
Und, Ms. Andata, ich schlage vor Sie überlegen es sich zwei Mal... bevor sie weitere ungerechtfertigte Klagen in mein Gerichtssaal bringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.