brodica oor Duits
brodica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Boot
Ako nemate ništa dogovoreno, mogli bismo zajedno do brodice.
Wenn Sie nichts anderes vorhaben, könnten wir vielleicht zusammen zu dem Boot rauswaten.
Schiff
Ova brodica je bila ispod vode neko vrijeme.
Ja, naja, dieses Schiff hier war eine ganze Zeit unter Wasser.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
da se za brzu brodicu za prikupljanje koristi uređaj za spuštanje u skladu s odredbama iz stavka .3.2. ;
Los, schneII!EurLex-2 EurLex-2
Treba predvidjeti zadovoljavajuću zaštitu pristupa iz zatvorenog prostora stubišta do mjesta za ukrcaj u brodice i splavi za spašavanje.
Da ist nichtsEurLex-2 EurLex-2
Taj dodatni kapacitet splavi za spašavanje odreduje se na temelju razlike izmedu ukupnog broja osoba na brodu i broja osoba koje se mogu smjestiti u brodice za spašavanje.
Wollte gar nicht zum Fest heuteEurLex-2 EurLex-2
brod prevozi više od 250 putnika i pomorska uprava države zastave smatra da je postavljanje brodice za prikupljanje ili brze brodice za prikupljanje na predmetni brod fizički nemoguće;
Die Art und Weise, wie das offizielle Europa diese feststehende Tatsache leugnet, ist überaus bezeichnend für die undemokratische, gefährliche und totalitäre Wende, die die Europäische Union vollführt.EuroParl2021 EuroParl2021
Ako je izvedba ili veličina postojećeg ro-ro putničkog broda takva da onemogućava postavljanje brze brodice za prikupljanje propisane stavkom 3.1., brza brodica za prikupljanje može se postaviti umjesto postojeće brodice za spašavanje koja se prihvaća kao brodica za prikupljanje ili brodica za uporabu u slučaju nužde, ako su ispunjeni svi sljedeći uvjeti:
in Kenntnis des Gemeinsamen Standpunkts des Rates (#/#/#- CEuroParl2021 EuroParl2021
Međutim, sve brodice za prikupljanje moraju se moći spustiti, ako je potrebno, uporabom pramčanog konopa kada brod plovi brzinom do 5 čvorova u mirnoj vodi.
Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur für das Haushaltsjahr # (#/#/EGEuroParl2021 EuroParl2021
prozori smješteni na bokovima broda ispod područja za ukrcaj u brodice za spašavanje moraju imati protupožarnu klasu najmanje „A-0”.
Was ist mit der Liebe deines Vaters?EuroParl2021 EuroParl2021
(a)brod prevozi više od 250 putnika i pomorska uprava države zastave smatra da je postavljanje brodice za prikupljanje ili brze brodice za prikupljanje na predmetni brod fizički nemoguće;
Ich danke dem Berichterstatter für die gute Zusammenarbeit und möchte auch den Mitgliedern anderer Fraktionen meinen Dank aussprechen.Eurlex2019 Eurlex2019
brze brodice za prikupljanje.
Durch die Ablehnung der Steuerreform hat die Duma dem Staat die Möglichkeit genommen, Steuern zu erheben, d. h. zu funktionieren, und einStaatohne finanzielle Mittel existiert nicht.EurLex-2 EurLex-2
„Plovila za preživljavanje mogu biti brodice za spašavanje ili splavi za spašavanje ili njihova kombinacija u skladu s pravilom III/2.2.
Der Ausschuss entschied daher, dass die Vorteile des IONSYS-Systems bei der Behandlung akuter mittelschwerer bis starker postoperativer Schmerzen zur ausschließlichen Anwendung im Krankenhaus gegenüber den Risiken überwiegen, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von IONSYS zu erteilennot-set not-set
brodski vijci ili vijci za brodice i njihove lopatice
Warum sollte er jetzt wieder kommen, gerade in der letzten Minute?EurLex-2 EurLex-2
Magnetski kompas, klasa B za brodice za spašavanje i brodice za prikupljanje
Wir sitzen da drübeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako nemate ništa dogovoreno, mogli bismo zajedno do brodice.
Februar #ersucht, das Mandat der Aceh-Beobachtermission um einen Zeitraum von drei Monaten zu verlängernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maloprodajne i veleprodajne usluge (treće strane), uključujući putem interneta u vezi s novim i nekorištenim brodicama, njihovim rezervnim dijelovima, dodacima, odjećom, obućom, pokrivalima za glavu, brodarskih zaliha
Ist das Arzneimittel Teil eines vom Antragsteller empfohlenen Impfschemas, ist die Anfangs- oder Boosterwirkung oder der Beitrag des immunologischen Tierarzneimittels zur Wirksamkeit des gesamten Impfschemas nachzuweisentmClass tmClass
10 Uredaji za ukrcaj, spuštanje i podizanje brodice za prikupljanje (pravilo17)
Asien ist gegenwärtig der drittwichtigste Handelspartner der EU und viertwichtigster Bestimmungsort für Investitionen aus der EUEurLex-2 EurLex-2
Brodovi, brodice i plutajuće konstrukcije
Ich glaube, sie sagte, ihr Name sei FlintstoneEuroParl2021 EuroParl2021
Alternativno, pored uobičajenog kapaciteta splavi za spašavanje, brod mora/može imati automatske samouspravljive splavi za spašavanje ili dvostrane splavi za spašavanje sa šatorom, čiji je ukupni kapacitet dovoljan za smještaj najmanje 50 % osoba koje nisu smještene u brodicama za spašavanje.
Solch eine Erneuerung könnte in der Europäischen Union durch Innovation sowie Forschung und Entwicklung herbeigeführt werden.Eurlex2019 Eurlex2019
13. stranica Koliko je ljudi stalo u galilejsku ribarsku brodicu iz prvog stoljeća?
In Artikel # Absatz # wird folgender Satz angefügt: Die Beteiligung an einer Auftragsvergabe, die über eine internationale Organisation durchgeführt oder mit einem Drittland kofinanziert wird, richtet sich weiter nach der Verordnung (EG) Nr..../# [über den Zugang zur Außenhilfe der Gemeinschaft]jw2019 jw2019
Brodice za prikupljanje moraju biti smještene:
Sie trägt diesbezüglich vor, dass die Kommission mit dem Auskunftsersuchen eine anlassunabhängige ex-post-Kontrolle durchführeEurLex-2 EurLex-2
tako da nii plovilo za preživljavanje ni uređaji za njegov smještaj ne ometaju rad bilo kojeg drugog plovila za preživljavanje ili brodice za prikupljanje na bilo kojem drugom mjestu spuštanja,
Die Mitgliedstaaten können eine Gebühr zur Deckung ihrer Kosten, einschließlich derjenigen, die bei der Prüfung der Eintragungs-, Änderungs- und Löschungsanträge sowie der Einspruchserklärungen im Sinne dieser Verordnung anfallen, erhebenEurLex-2 EurLex-2
Takva brodica nikad ne bi privukla drugi pogled, izuzev od čuđenja nad tim što uopće plovi.
Denn das Einschreiten, wenn Gewalt erstmals zutage tritt, verhindert auch eine Eskalation und stellt den wichtigsten Schritt bei der Prävention dar.Literature Literature
za plovila za preživljavanje i brodice za prikupljanje;
Zur Frage der Stellenausschreibungen, die von europäischen Ämtern zur technischen Unterstützung, von Nichtregierungsorganisationen, von über die Kommission finanzierten Agenturen und von Privatfirmen veröffentlicht werden, verweist die Kommission auf ihre gemeinsame Antwort auf die schriftlichen Anfragen E-#/# und E-#/# von Herrn Dhaene u.aEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.