broj dana oor Duits
broj dana
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Broj dana
Wenn sie befleckt sind, ist es der Schlamm der Sklavereieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Najveći broj dana tijekom kojeg plovilo može biti prisutno unutar područja po kategoriji reguliranog alata i godini
Abweichend von Artikel # kann der versendende Mitgliedstaat den Versand lebender Schweine aus Haltungsbetrieben innerhalb der in Teil I des Anhangs aufgeführten Gebiete zu Haltungsbetrieben oder Schlachthöfen in anderen in diesem Teil des Anhangs aufgeführten Gebieten eines anderen Mitgliedstaats genehmigen, sofern die Schweine aus einem Betrieb stammenEurLex-2 EurLex-2
Komisija je izračunala da je broj dana neaktivnosti iznosio ukupno sedam.
Eure Lordschaft, hier ist Euer Gewand für das Banketteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Broj dana ispitivanja
Fahren Sie zur Hölle!EurLex-2 EurLex-2
poništi odluke koje se odnose na određivanje broja dana plaćenog godišnjeg odmora tužiteljâ za 2019. godinu;
Hinweise zur Entsorgung und Sammlung sind bei den Kommunalbehörden einzuholenEurlex2019 Eurlex2019
Sjećam se kako sam brojala dane, čak i sate, do sljedećeg susreta s njim.
Die Regierung in Peking sollte sich anschauen, was in der Welt passiert, und verstehen, dass, falls sie sich nicht ändert, es historische Ereignisse und chinesische Bürgerinnen und Bürger sein werden, die China verändern.Literature Literature
Broj dana godišnjeg odmora
Mitberichterstatter: Jonathan PeelEurLex-2 EurLex-2
(2) Drugi broj dan je samo kao primjer.
der ordnungsgemäße Betrieb mit einem SI-Code, einschließlich des II/SI-Code-BetriebsEurLex-2 EurLex-2
Tvoj broj, damo?
Der EWSA ist der Ansicht, dass diese Harmonisierung zwischen den Mitgliedstaaten unverzichtbar ist, um Schwierigkeiten bei der grenzüberschreitenden Verteilung der Lizenzeinnahmen in verschiedenen Mitgliedstaaten zu vermeidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Broj dana u uobičajenom tjednu provedenih uz aktivnosti jačanja mišića
Der gemeinsame Einkauf kann sowohl horizontale als auch vertikale Vereinbarungen beinhaltenEurLex-2 EurLex-2
Za prenesene dane naznačiti „– broj prenesenih dana”, a za primljene dane naznačiti „+ broj prenesenih dana”
Die Bestimmungen dieser Richtlinie entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse für gefährliche Stoffe und Zubereitungen an den technischen FortschrittEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Poglavlje III. Broj dana prisutnosti unutar područja dodijeljenih plovilima Unije
Was soll das alles?EurLex-2 EurLex-2
Sve dok je broj dana neograničen prema tablici I., broj dana kojima bi se plovilo koristilo iznosi 360.
das Versendedrittland entweder in der mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission festgelegten Liste oder während der in der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission genannten Übergangsphase in der mit der genannten Verordnung festgelegten Liste aufgeführt isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(7) Broj dana za koji je dopuštena uporaba prijavljenog alata
die Gewinn- und VerlustrechnungEurLex-2 EurLex-2
Najveći broj dana potrebnih za pomaganje Komisiji ne smije prelaziti [BROJ] dana].
Der äußere Umschlag trägt die folgende AnschriftEurLex-2 EurLex-2
Broj dana za koji je dopuštena uporaba prijavljenog alata
Willst du schlafen?EurLex-2 EurLex-2
c) Broj dana od kraja referentnog razdoblja do dana objave (npr. izvješće za javnost, objava podataka).
Fragst du wegen der Prinzessin?Jaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Broj dana prisutnosti unutar područja dodijeljenih ribarskim plovilima Unije
Ist der Kommission bekannt, dass Israel beschuldigt wird, Giftmüll in palästinensischen Siedlungen zu deponieren, ein klarer Verstoß gegen das Oslo # Abkommen zwischen Palästina und Israel? verstößt?EuroParl2021 EuroParl2021
(13) Broj dana u sezoni hlađenja (CDD)
NACE #.#: Gewinnung von Steinen und Erden a.n.g., sonstiger Bergbaunot-set not-set
Oh, 365, broj dana u godini, broj dana između svakog rođendana.
ist besorgt über die Arbeitsbedingungen und die Arbeitnehmerrechte in China; fordert China auf, die Arbeitsbedingungen so zu verbessern, dass die Kernarbeitsnormen der Internationalen Arbeitsorganisation eingehalten werdenQED QED
Broj dana na moru:
Alles in Ordnung, REurlex2019 Eurlex2019
Oni broje godine onako kako ti brojiš dane.
Fortschritte in Bezug auf Chancengleichheit und Nichtdiskriminierung in der EU (Umsetzung der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG) (AusspracheLiterature Literature
Kod izračuna broja dana ova se dva datuma ne uključuju.
die Maßnahmen zur Umsetzung der Vorschriften für Hygiene und Sicherheit in den Gebäuden der Kommissioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Broj dana za koji je dopuštena upotreba prijavljenog alata
November #- Ana María Iglesias Torres/Consejería de Educación de la Junta de GaliciaEurlex2019 Eurlex2019
(12)Broj dana u sezoni grijanja (HDD)
Hauptpflicht im Sinne von Artikel # der genannten Verordnung ist die Verpflichtung, die im operationellen Programm aufgeführten Maßnahmen unter Einhaltung der Verpflichtungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b) der vorliegenden Verordnung durchzuführeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
38874 sinne gevind in 130 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.