brojiti
zählen
brojilo oor Duits
brojilo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Zähler
Radi češćeg pružanja informacija uvodi se obveza postavljanja brojila toplinske energije koja se mogu očitati na daljinu.
Damit diese Informationen häufiger bereitgestellt werden können, wird die Verpflichtung zur Installation fernablesbarer Zähler eingeführt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Djeca koja su u krizi broje na milijune.
Werden Sie mich operieren?jw2019 jw2019
Pametna brojila i aplikacije na internetu povećavaju energetsku učinkovitost i osnažuju potrošače, no potrebne su regulatorne zaštitne mjere kako bi se zaštitila prava stanara i potrošača.
Dieses eine Mal, ging Lafayette nachts nach Marthavillenot-set not-set
A ja sjedim kao suvozač i brojim.
die erste Ankunft in Bodø muss spätestens um #.# Uhr und der letzte Abflug von Bodø darf frühestens um #.# Uhr erfolgenLiterature Literature
Instalacija i održavanje računalnog hardvera za prijenos podataka radi daljinskog očitavanja brojila energije i potrošnje
Der Beschluss über den Widerruf beendet die Übertragung der in diesem Beschluss angegebenen BefugnissetmClass tmClass
Prebogat si da brojiš staromodno?
Auf der Basis dieser Beiträge werden wir am Ende des Jahres 2010 damit beginnen, unsere Vorschläge zu entwickeln, damit sie in der Kommission im Frühling 2011 angenommen werden können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neću biti ovdje da brojim avione.
Was essen wir?- Ich würde gern etwas Kaltes trinkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebalo bi da svako može popiti kafe koliko hoće, da ne moramo da brojimo.
Der in der Liste verwendete Begriff synthetische oder künstliche Spinnfasern bezieht sich auf Kabel aus synthetischen oder künstlichen Filamenten, synthetische oder künstliche Spinnfasern und Abfälle der Positionen # bisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usluge očitavanja brojila
Du bist sowieso nicht als Königin der Pampas geeignettmClass tmClass
Maple opskrbljuje brojilima dobavljače energije u Ujedinjenoj Kraljevini.
beim Teilstrom-, Verdünnungssystem mit Teilprobenahme vom Ende der Sonde bis zum Filterhaltereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
osigurati da svi korisnici takvih javnih intervencija na temelju članaka 19. i 21. imaju pravo na ugradnju pametnih brojila i da im se ponudi ugradnja pametnih brojila bez dodatnih početnih troškova za kupce, da su izravno obaviješteni o mogućnosti ugradnje pametnih brojila i da im se osigura potrebna pomoć;
Sprich weiter, PredigerEurlex2019 Eurlex2019
Svaki trenutak se broji.
Mach das Band!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od 754 Sirijca koji su preseljeni iz Turske njih 11 preseljeno je na temelju nacionalnog programa preseljenja, a 743 ih se broji
September # den Vorsitz, der erforderlichenfalls vom Generalsekretär/Hohen Vertreter unterstützt wird, ermächtigt, im Falle künftiger ziviler EU-Krisenbewältigungsoperationen Verhandlungen mit Drittstaaten zum Abschluss eines Abkommens auf der Grundlage des Musterabkommens zwischen der Europäischen Union und einem Drittstaat über die Beteiligung eines Drittstaats an einer zivilen EU-Krisenbewältigungsoperation zu eröffneneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
direktor šalje prijedlog kao i popratnu dokumentaciju, dobiva i broji glasove, te izvješćuje članove Međunarodne komisije za preispitivanje o rezultatima glasovanja čim isto bude završeno.
Genauso machen die dasEurLex-2 EurLex-2
Namjestite brojilo na 10 minuta samo za ovu stranicu (ne za cijeli odsjek Izvijestiti).
Ich habe Aufzeichnungen gesehenLDS LDS
U okviru metodologije uzimaju se u obzir značajke poput pametnih brojila, sustava automatizacije i kontrole zgrada, samoregulacijskih uređaja za regulaciju unutarnje temperature, ugrađenih kućanskih aparata, mjesta za punjenje električnih vozila, pohrane energije i detaljnih funkcionalnosti te interoperabilnost tih značajki, kao i koristi za unutarnje klimatske uvjete, energetsku učinkovitost, razine radnih karakteristika i omogućenu fleksibilnost.
Noch am Abend wurde über Ulis Mutprobe leidenschaftlich diskutiertEuroParl2021 EuroParl2021
Daj šuti, brojim!
Befähigung und Verantwortlichkeitopensubtitles2 opensubtitles2
EGSO smatra da će još jedan važan element novog srednjoročnog i dugoročnog modela tržišta električne energije biti tzv. pametne distribucijske mreže u kombinaciji s pametnim brojilima.
Zurückzuführen ist dies unter anderem auf das Interesse externer Akteure wie des Europäischen Parlaments und des Rates an einem raschen Feedback über die Leistung der RP, auf die Schwierigkeit, die Auswirkungen von Forschungstätigkeiten langfristig vorauszubestimmen, sowie auf die Schwerpunkte, welche die unabhängigen Gremien bei der Evaluierung setzeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U okviru tog prilagođavanja više stope bespovratnih sredstava predviđene su za projekte koji uključuju veće uštede energije, ugradnju pojedinačnih brojila, kao i za kućanstva s niskim prihodima ( što pomaže u ublažavanju energetskog siromaštva ).
Die meisten dieser Tätigkeiten erstrecken sich über einen Zeitrahmen, der über ein Kalenderjahr hinausgehtelitreca-2022 elitreca-2022
U revidiranoj je Direktivi o energetskoj učinkovitosti taj uvjet pojednostavljen tako da se zahtjevi primjenjuju „ako su ugrađeni brojila ili razdjelnici troškova grijanja koji se mogu očitati na daljinu”.
Meine Arbeit ist angenehm, gut bezahlt, und ich kann nach Paris reisenEurlex2019 Eurlex2019
Uostalom, mi ne možemo ni zamisliti da bi netko brojio točno do 77 puta!
Der Generalsekretär/Hohe Vertreter unterstützt den Vorsitz und kann in dessen Namen entsprechende Übereinkünfte aushandelnjw2019 jw2019
Broj ljudi koji je poginuo ovdje, Amerikanaca 1942. i Japanaca 1945 brojio se u tisućama.
Vermietrecht und Verleihrecht sowie bestimmte dem Urheberrecht verwandte Schutzrechte im Bereich des geistigen Eigentums (kodifizierte Fassung) ***I (Artikel # GO) (AbstimmungLiterature Literature
Direktor će rukovoditi osobljem koje broji više od 70 članova, uz znatna proračunska sredstva i tehničke resurse.
Das Unternehmen muss sicherstellen, dass der Beauftragte für die Gefahrenabwehr im Unternehmen, der Kapitän und der Beauftragte für die Gefahrenabwehr auf dem Schiff die erforderliche Unterstützung erhalten, um ihre Aufgaben und Zuständigkeiten nach Kapitel # # und diesem Teil des Codes wahrzunehmenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jehova je nastavio blagoslivljati napore naše skupštine u djelu pravljenja učenika i 1967. godine naša skupština White Rock brojila je oko sto objavitelja.
Mit den Verordnungen (EG) Nr. #/# der Kommission und (EG) Nr. #/# der Kommission mit Durchführungsbestimmungen für die zweite Stufe des Arbeitsprogramms gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln wurde die Liste der Wirkstoffe festgelegt, die im Hinblick auf ihre mögliche Aufnahme in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG bewertet werden sollenjw2019 jw2019
Opći nazivnik broji koliko je puta bilo pokretano vozilo.
Und eingepfercht waren wirEurLex-2 EurLex-2
Kako je navedeno u odjeljku 7.2., važno je istaknuti da, u kontekstu zasebnog mjerenja, zahtjev da se informacije o obračunu i potrošnji temelje na stvarnoj potrošnji ili rezultatima očitanja razdjelnika troškova grijanja ne bi trebalo tumačiti kao zahtjev da se troškovi grijanja ili hlađenja prostora raspodjeljuju isključivo na temelju rezultata očitanja pojedinačnih brojila ili razdjelnika troškova grijanja.
Die Anträge enthalten insbesondereEurlex2019 Eurlex2019
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.