butina
Oberschenkel · Schenkel · Schinken · oberschenkel
butine oor Duits
butine
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Lende
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Minimalna starost kod klanja je devet mjeseci što se može provjeriti na temelju podataka na oznaci tetoviranoj na butini ili na uhu tijekom prvih 30 dana nakon rođenja.”
Deshalb ist es von größter Wichtigkeit, daß wir eine sehr vorsichtige Haltung in diesen Fragen einnehmen.EurLex-2 EurLex-2
Te krupne butine i kukovi široki kao rijeka Mississippi.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf die Artikel # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rasijecanje i otkoštavanje: razdvojiti od unutarnje butine i stražnje goljenice rezom koji prati prirodnu liniju; odvojiti od femura.
Endlich sind wir in Europa so weit und bemühen uns um eine Änderung der Mentalität.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rekli ste da imate i na butinama?
Dafür hast du nur # Tassen im SchrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Romantični strani novac, tako prisno pripijen uz butine.
Ich suche nach BeweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pogledaj moju ogromnu butinu. "
Dezember # angenommenen Bericht des Vorsitzes zur ESVP eine EU-Zelle bei SHAPEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon nekog vremena oslobodio se, skvrčio koljeno i ugurao mi butinu među noge.
In dieser Liste werden für jede Aufwandsgruppe die Kabeljaufänge in aufsteigender Reihenfolge aufgeführtLiterature Literature
Probušio mu je levu stranu, oštetio creva, razdorio abdomen i zaustavio se u desnoj butini.
Die der EG-Prüferklärung beizufügenden technischen Unterlagen müssen alle erforderlichen Dokumente umfassen, die sich auf die Merkmale des Systems beziehen, einschließlich der Bedingungen und Grenzen für die Nutzung, sowie gegebenenfalls die Dokumente zur Bescheinigung der Konformität von KomponentenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raširi butine.
Der Konsument soll wissen, was er bekommt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volim skladnost tvojih savršenih butina, i način na koji me u raju grliš njima
Das ist meine Frau Sarahopensubtitles2 opensubtitles2
I tvoje butine.
Ist ein Drugstore geöffnet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duže razdoblje dozrijevanja potrebno je za određene veće dijelove životinje koji sadržavaju malo vezivnog tkiva i često se služe uz tek kratku termičku obradu, kao što su trtica, natkoljenica, unutarnja butina i mišići slabine, čije je minimalno trajanje dozrijevanja ključno za kvalitetu proizvoda.
Vor allem hab ich es satt, auf Platz zwei, hinter den Russen zu seinEurlex2019 Eurlex2019
Butine ispitne lutke potrebno je, ako je to moguće ostvariti unutar ovih ograničenja, postaviti tako da dodiruju sjedište sjedala.
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernEurLex-2 EurLex-2
Na butini...
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Interventna unutarnja butina (šifra INT 13)
Jeden Morgen besuchten sie uns auf dem Weg zur Arbeit, um zu fragen, was sie für uns kaufen konnten, was sie für uns tun konnteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dovoljno bi bilo donijeti cerek svinje ili goveđu butinu.
Aber die anderen Male, wenn er zurück kam, sagte die Herrin da nichts?Literature Literature
Ignorirala ga je i masirala njegove utrnule butine.
Was für ein Zufall!Literature Literature
Interventna unutarnja butina, interventni repni dio
Artikel # Absätze # und # der Verwaltungsvereinbarung vom #. Januar # über die Einzelheiten der Durchführung des Allgemeinen Abkommens über die soziale Sicherheit (Krankenversicherung der Arbeitnehmer in der Landwirtschafteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vjerojatno su to samo zapaljene butine.
Im Januar # unterrichtete die Kommission die Mitgliedstaaten über die Stellungnahme des Vermittlers, nach der die Gemeinschaft ein nicht diskriminierendes Zollkontingent von # Tonnen zu einem Zollsatz von # % eröffnen sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad je podigla pogled ugledala je samo Gabyne noge i butine i to iz doista posve neobičnoga kuta.
In Anhang I Kapitel I Teil #.# werden unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgende Gedankenstriche angefügtLiterature Literature
Pojačaj butine.
Darüber musst du dir nun den Kopf zerbrechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje butine su prevelike.
synthetische Spinnfasern aus Poly(vinylchloridOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znači da je Ingeles do butina u govnu.
stellt fest, dass die ersten Erfahrungen mit einer strikten Anwendung der Bestimmungen der neuen Haushaltsordnung in einer Institution wie dem Parlament, das lediglich einen Verwaltungshaushalt abzuwickeln hat, in einigen Fällen anscheinend allzu komplexe Systeme und finanzielle Kreisläufe beinhaltetenLiterature Literature
113 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.