butik oor Duits
butik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
boutique
Dođite posjetite me na novom butik preko ulice.
Kommt mich in der neuen Boutique gegenüber besuchen.
Boutique
Dođite posjetite me na novom butik preko ulice.
Kommt mich in der neuen Boutique gegenüber besuchen.
Laden
Ili da želiš otvoriti staklarski butik u Connecticutu?
Oder... dass du einen Glaswaren-Laden in Connecticut eröffnen wolltest?
Geschäft
Gđa Lopez želi da dođeš u njezin butik radi mjera.
Señora Lopez will, dass du zum Maßnehmen zu ihr ins Geschäft kommst.
Kramladen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gđa Lopez želi da dođeš u njezin butik radi mjera.
Basierend auf den konventionellen Studien zur Sicherheitspharmakologie, Toxizität bei wiederholter Gabe, Genotoxizität, zum karzinogenen Potential und zur Reproduktionstoxizität, lassen die präklinischen Daten keine besonderen Gefahren für den Menschen erkennenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ili da želiš otvoriti staklarski butik u Connecticutu?
EG-Typgenehmigungsbogen für Bauteile betreffend den Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen an einem Typ eines zweirädrigen KleinkraftradesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moramo kroz Butik Ljubavi
stellt fest, dass die Fortschritte der einzelnen Mitgliedstaaten bei der Folgenabschätzung begrenzt bleiben; erwartet noch immer von der Kommission, dass sie eine endgültige Methode für die Durchführung dieser Folgenabschätzungen verabschiedet; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, genau gefasste Ziele für die Vereinfachung des bestehenden Regelungsrahmens auf den einzelnen Sektoren festzulegen; hält es für notwendig, dass dieser Schritt eine tatsächliche Vereinfachung für die Kleinunternehmen mit sich bringt; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Ergebnisse der Folgenabschätzungsverfahren tatsächlich zu nutzen und in ihren jeweiligen Legislativvorschlägen zu verarbeitenopensubtitles2 opensubtitles2
Tamo ču se vratiti za par godina, i otvoriti butik.
Das ist so witzig!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedan mali butik zauzima prostor, Morini izračuna, četiriju radničkih stanova.
Die beiden Sekretäre berufen die Sitzungen jeweils für ihre Vertragspartei im Benehmen mit dem Vorsitzenden einLiterature Literature
Sredila je La Lun butik u Sidneju, kao što je sredila salon Flori.
Wir müssen das vertraulich behandelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto me ovaj butik nikad nije unajmio?
Betrachtet man alle klinischen Studien zusammen, so wurden Schleimhautblutungen bei # % bis # % der mit Avastin behandelten Patienten beobachtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam si raznio svoj butik, Garak!
Unbeschadet dieser Bestimmung kann die Teilnahme der EFTA-Staaten an den Ausschüssen der Gemeinschaft, die die Europäische Kommission insbesondere in Sicherheitsfragen unterstützen, Gegenstand gesonderter Vereinbarungen zwischen den EFTA-Staaten und der Europäischen Kommission seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koliko bi žena u gradu zaista kupovalo stvari kojima je htjela opremiti svoj butik?
Sie können auch im Wagen wartenLiterature Literature
'Butik za preživljavanje'.
Du lernst es nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Garakov butik!
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Ausgleichszoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates auf Einfuhren von Polyethylenterephthalat mit Ursprung in Indien eingeführt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ProdaIa sam butik u AtIanti i tim ću novcem otkupiti sirotište
Über die pharmakologischen Nebenwirkungen einer Beta#-Agonisten-Behandlung, wie Tremor, Palpitationen und Kopfschmerzen ist berichtet wordenopensubtitles2 opensubtitles2
Londonski se Templeton malo obnavljao pa će donijeti nešto stvari za butik.
Es wird nicht so nobel sein, wenn jemand verletzt wird.Besonders, wenn du' s bistLiterature Literature
Margo je danas s bebom došla u butik.
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON KENTERA BEACHTEN?Literature Literature
Možeš li svratiti u butik Longinus i uzeti mi nekoliko košulja?
Und ich denke, das gefällt mir daranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svi su u sebi obećavali da će otvoriti vlastiti butik i najzad biti prepoznati kao kreatori.
Ein super Morgen im Big AppleLiterature Literature
Ići ćemo u onaj butik u Beverlyju.
Ja, nimm es nicht persönlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navratite u butik ako imate vremena.
Er könnte es gewesen seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrati se u svoj butik i sašij nešto.
Die Überlastprüfung gilt als bestanden, wenn die Kraft nach einem der Schritte zur Erhöhung der erforderlichen Energie um # %, # % oder # % um weniger als # % abnimmt und die Kraft auch weiterhin über #,# Fmax beträgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A butik podrazumijeva kožu i kosti.
Schließlich sind alle unsere Mitgliedstaaten erfahrene und gefestigte Demokratien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekad sam ovdje imala butik. - Imate li vremena za kavu?
Im Ergebnis wurde KME allein mit einer Geldbuße von #,# Mio. EUR belegt, haften EM und TMX gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EUR und haften KME, EM und TMX (oder die KME-Gruppe) gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EURLiterature Literature
Možda znate da imam i butik.
Die vorherrschende Farbe ist ein mehr oder weniger intensives Gelbgrün je nach Erntezeitpunkt und Reifegrad der OliveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I još jedan butik garderobe u Malmeu.
Könnte man sich dann auch vorstellen, dass die USA den Kurden erlauben würden, ihre Selbständigkeit zu erlangen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njegova supruga Lenore je imala butik visoke mode.
In einem Blindversuch in Anwesenheit von Borsäure (Bildung eines Borsäure-Dehydroascorbinsäurekomplexes) wird die Nebenfluoreszenz ermittelt und von der fluorimetrischen Bestimmung abgezogenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povela me u butik na Trgu Omote Sando, gdje su nudili odjevne predmete najpoznatijih svjetskih tvrtki.
Die lebenslange und die kurzzeitige Verbraucherexposition bei Aufnahme von Azinphos-methyl über Lebensmittel ist gemäß den in der Europäischen Union verwendeten Methoden und Verfahren unter Berücksichtigung der Leitlinien der Weltgesundheitsorganisation erneut geprüft und bewertet wordenLiterature Literature
53 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.