carinska deklaracija oor Duits
carinska deklaracija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Zollerklärung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
u slučaju poništenja carinske deklaracije, u roku koji se navodi u pravilima koja se primjenjuju na poništenje.
Doch obwohl die Reform des Sicherheitsrats zweifellos ein Thema von großer Bedeutung ist, darf dadurch nicht der gesamte Prozess der dringend erforderlichen Reform der übrigen UN-Organe oder anderer wichtiger Bereiche blockiert werden, in denen dringend Fortschritte erreicht werden müssen.not-set not-set
Carinska deklaracija u poštanskom prometu za puštanje u slobodni promet
Rechtssache T-#/#: Klage des Dominique Albert Bousquet und # weiterer Kläger gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht amEurLex-2 EurLex-2
Identifikacijski broj osobe koja podnosi robu carini u slučaju unosa u evidencije deklaranta ili prethodno podnesenih carinskih deklaracija
Carl Williams, Du gibst nicht viel her, aber Du hast Eier, hast Du doch?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ukupni broj carinskih deklaracija (razina stavke) kontroliranih nakon puštanja robe (ponovni pregled carinskih deklaracija)
Einschränkungen der Freiheit von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft, innergemeinschaftliche Flugdienste zu erbringen, die sich aus zweiseitigen Abkommen zwischen Mitgliedstaaten ergeben, werden hiermit aufgehobeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako se carinska deklaracija podnosi u papirnatom obliku, četiri sastavnice odvajaju se crticama (-).
Methoden zur Zählung der lebensfähigen und mutierten ZellenEurLex-2 EurLex-2
Posebni postupak – provoz – uporaba elektroničke prijevozne isprave kao carinske deklaracije — (zračni i pomorski prijevoz)
Und nach der Gabelung?EurLex-2 EurLex-2
Podnošenje carinske deklaracije prije podnošenja robe
Nicht einfrieren Das Behältnis im Umkarton aufbewahren Nach Anbruch: nicht im Kühlschrank oder über # C aufbewahrenEuroParl2021 EuroParl2021
Broj fizičkih pregleda treba biti proporcionalan broju izvoznih carinskih deklaracija u godini.
Privateigentum zu haben und zu nutzen ist ein Grundrecht, das im europäischen Konvent anerkannt wurde.EurLex-2 EurLex-2
za standardnu carinsku deklaraciju (iz članka 162. Zakonika)
Unter den in der Verfahrensordnung festgelegten Voraussetzungen kann der Gerichtshof nach Anhörung des Generalanwalts und der Parteien ohne mündliches Verfahren entscheidenEuroParl2021 EuroParl2021
o vjerodostojnosti službenih dokumenata priloženih kao dokaz carinske deklaracije za robu, sastavljenih za carinsko tijelo primatelja zahtjeva;
Du wirst hier ganz alleine über die Feiertage festsitzenEurLex-2 EurLex-2
nakon što su carinska tijela utvrdila da su podaci carinske deklaracije netočni;
Die # eingeleitete Untersuchung wegen der Umgehung der Maßnahmen ergab, daß die Umgehung mit einem Dumping einherging und daß die Abhilfewirkung der Maßnahmen untergraben wurdeEurLex-2 EurLex-2
Navesti šifru carinskog ureda izvoza kojem se podnosi izvozna carinska deklaracija.
Beihilfe für den Aufbau einer Tierzucht –eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kod uvoza, pisana obavijest i dokument predočuju se carinskim tijelima zajedno s carinskom deklaracijom za dotične proizvode.
Die Kapitalrendite (RoI) und der Cashflow aus dem operativen Geschäft folgten demselben TrendEurLex-2 EurLex-2
puštanje u slobodni promet na temelju redovite carinske deklaracije s odgodom plaćanja;
Herr Präsident! Herr Kommissionspräsident, Sie haben hier vor diesem Haus ausgeführt, Sie seien den Vorstellungen des Europäischen Parlaments näher getreten.EurLex-2 EurLex-2
Zahtjev za odobrenje uporabe posebnog postupka koji nije provoz na temelju carinske deklaracije
Wirst du Sam Crow beschützen?EurLex-2 EurLex-2
Rok za podnošenje podataka o potpunoj carinskoj deklaraciji
Die entscheidende Frage für die Handlungsfähigkeit einer erweiterten Union ist die Bereitschaft, Mehrheitsentscheidungen in möglichst vielen Bereichen zu akzeptieren.EurLex-2 EurLex-2
Poništenje carinske deklaracije ili deklaracije za ponovni izvoz
Auch von " Fric- Frac ", übrigens ein sonderbarer Name für eine StuteEurLex-2 EurLex-2
Prihvaćene carinske deklaracije (predmetni carinski postupak ili predmetna carinska uporaba)
Mohammad Mehdi Nejad NouriEurLex-2 EurLex-2
(a) puštanje u slobodni promet na temelju redovite carinske deklaracije bez odgode plaćanja – .... ;
Sie hat sich in einen Punkt aufgelöstEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Podnošenje carinske deklaracije
Formal erfolgt die Änderung des Finanzrahmens durch einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomEurLex-2 EurLex-2
— izvozom robe koja podliježe plaćanju izvoznih carina iz carinskog područja Zajednice pod pokrićem carinske deklaracije.
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftEurLex-2 EurLex-2
Unijeti podatke iz polja 35. jedinstvene carinske deklaracije (vidjeti Prilog B-DA)
Wir haben die Ziele für 2020 überhaupt nicht heruntergefahren.EurLex-2 EurLex-2
Podaci koji se unose u carinsku deklaraciju
In ihrem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens erklärte die Kommission, dass im Rahmen des Übergangsmechanismus gemäß Anhang # Teil # der Beitrittsakte für die Beitrittsländer keine Pflicht zur Anmeldung von Maßnahmen bestünde und es deshalb grundsätzlich möglich sei, den Inhalt einer solchen Anmeldung zu begrenzenEurLex-2 EurLex-2
5250 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.