cijelom dužinom oor Duits
cijelom dužinom
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
à
(@1 : en:aboard )
um zu
(@1 : en:aboard )
nahe bei
(@1 : en:aboard )
in
(@1 : en:aboard )
an Bord
(@1 : en:aboard )
bei
(@1 : en:aboard )
gegen
(@1 : en:aboard )
neben
(@1 : en:aboard )
nach
(@1 : en:aboard )
pro
(@1 : en:aboard )
im Zug
(@1 : en:aboard )
an
(@1 : en:aboard )
auf
(@1 : en:aboard )
anwesend
(@1 : en:aboard )
um
(@1 : en:aboard )
mit
(@1 : en:aboard )
zu
(@1 : en:aboard )
je
(@1 : en:aboard )
für
(@1 : en:aboard )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— prednjicu s otvorom cijelom dužinom koja se zatvara smičkom (patentnim zatvaračem),
Das Gesetz hat nämlich allein schon durch seine Existenz bei den über 150 Unternehmen, die auf der Kuba-Liste "Hall of Shame" stehen, wie die Liste der Unternehmen von den Amerikanern sehr plastisch bezeichnet wird, bereits enormen Schaden angerichtet.EuroParl2021 EuroParl2021
S travnjakom i igralištem, škola se prostirala cijelom dužinom bloka.
Sie betrifft die einzelnen gemeinschaftlichen Förderkonzepte und InterventionenLiterature Literature
Cerade mnogih vozila s vanjske strane imaju vodoravne preklopce s probušenim očicama cijelom dužinom stranice vozila.
die Sendung durch die betreffenden Behörden des Mitgliedstaats überprüft und die Kontrollbescheinigung gemäß Absatz # mit einem Sichtvermerk versehen wirdEurlex2019 Eurlex2019
— cijelom dužinom filma uzorci se ponavljaju u jednakim razmacima
Diese Untersuchungen sollten daher von qualifizierten Ermittlern unter der Kontrolle einer unabhängigen Stelle oder Einrichtung durchgeführt werden, damit Interessenkonflikte vermieden werdeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Crna brada cijelom dužinom vilice, kao u gusarskim filmovima.
Wenn die Kommission die Öffentlichkeit deutlich darüber aufklärt, wie sich das System tatsächlich finanziell auf die Kosten des Sektors auswirkt, kann einer unberechtigten Gewinnmitnahme entgegengewirkt werdenLiterature Literature
Otprilike je šest metara dugačak i čini se da je cijelom dužinom jednake dubine.
Wird auf diesen Artikel Bezug genommen, so sind Fluggästen folgende Leistungen unentgeltlich anzubietenLiterature Literature
cijelom dužinom filma uzorci se ponavljaju u jednakim razmacima
Die Bestätigung der Vollständigkeit der Unterlagen war erforderlich, damit sie eingehend geprüft werden konnten und den Mitgliedstaaten die Möglichkeit gegeben werden konnte, für Pflanzenschutzmittel mit den betreffenden Wirkstoffen eine auf höchstens drei Jahre befristete vorläufige Zulassung zu erteilen, sofern die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG erfüllt sind, insbesondere die Voraussetzung, eine eingehende Beurteilung des Wirkstoffs und des Pflanzenschutzmittels im Hinblick auf die Anforderungen der Richtlinie vorzunehmenEuroParl2021 EuroParl2021
prednjicu s otvorom cijelom dužinom koja se zatvara smičkom (patentnim zatvaračem),
Nein, nicht, dass ich wüssteEurLex-2 EurLex-2
Joshova ljevica odjednom je zasvijetlila zlatno i neizdrživa bol sunula mu je cijelom dužinom ruke.
Solche Bestimmungen können im Hinblick auf die Erfüllung der Bestimmungen von Artikel # Absatz # bestimmten Futtermittelunternehmern die Anwendung der HACCP-Grundsätze erleichtern, die gemäß Artikel #, # und # entwickelt wurdenLiterature Literature
Robove će raspeti kraj puta... cijelom dužinom odavdje do ograda Rima
Nur ruhig, Sohnopensubtitles2 opensubtitles2
Tijelo cijelom dužinom ima asimetrični navoj.
Ich hab keineneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kad sustav za držanje djeteta sadrži uvlačnik, remen se mora odmatati cijelom dužinom umanjeno za 100 ± 3 mm.
Die notifizierte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Nummer #.# genannten Anforderungen erfülltEurLex-2 EurLex-2
Roscoe i ja ponovno smo prošli cijelom dužinom mračnog hodnika i spustili se dolje dizalom.
Besondere Bedingungen für die Zulassung von AktienLiterature Literature
On ide cijelom dužinom uz rijeku.
Es ist darauf hinzuweisen, dass die Mitgliedsstaaten # % der traditionellen Eigenmittel als Einziehungskosten einbehalten dürfen; daher sind vorstehend aufgeführte Ziffern abzüglich des einbehaltenen Betrags ausgewiesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tijelo cijelom dužinom ima dvojni navoj i prijelaznu zonu promjene promjera jezgre.
Dieser Vergleich ergab, dass das Dumping während des UZÜ beachtlich höher war als in der Ausgangsuntersuchungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Široka vrata i prozori sa žaluzinama po cijeloj dužini osiguravaju poprečnu ventilaciju u svakoj prostoriji.
In # Jahren nicht einmaljw2019 jw2019
Jastučići su spljeskani cijelom dužinom, ne samo u sredini, kao kad netko sjedi na njima.
Sehen die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten vor, daß die unter Verwendung geschützter Topographien hergestellten Halbleitererzeugnisse eine besondere Kennzeichnung tragen können, so ist der Buchstabe T in einer der folgenden Formen zu verwenden: T, »TOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam imao pojma, stoga me otpratio do ogledala cijele dužine i upitao me: »Što vidiš sada?«
Ernährungssicherheit, Nahrungsmittelhilfe, Humanitäre Hilfe und Soforthilfe, WiederaufbauhilfeLDS LDS
— prednjicu s otvorom cijelom dužinom ili djelomično, s bilo kojim načinom zatvaranja,
Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. #/# erhält die Fassung von Anhang X der vorliegenden VerordnungEurlex2019 Eurlex2019
Trčao sam cijelom dužinom palače.
Hinsichtlich der ebenfalls zum #. Januar # erfolgten indirekten Einbringung von #,# % der WK-Anteile in eine Stille Einlage in Höhe von # Mio. DEM konnte sich zwar auf den grundsätzlichen Ansatz eines fixen Vergütungsmaßstabs geeinigt werden, jedoch nicht auf die genaue Berechnung, vor allem im Hinblick auf den Abschlag wegen der mangelnden Liquidität (siehe Randnummern # bisLiterature Literature
prednjicu s otvorom cijelom dužinom ili djelomično, s bilo kojim načinom zatvaranja,
War doch gutEurLex-2 EurLex-2
318 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.