crna kava
schwarzer Kaffee
crni oor Duits
crni
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Zwiebel
de
Eine Pflanze aus der Allium-Familie, die als Gemüse oder Gewürz verwendet werden kann.
U meso uvijek sakrijemo malo bijeloga i crnoga luka.
Rindfleisch muss man immer mit Knoblauch und Zwiebel spicken.
schwarz
Ovaj labud je crn.
Dieser Schwan ist schwarz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On je bio odjeven u crno i crveno, držao ju je za drugu ruku.
Schutzdauer des Urheberrechts und bestimmter verwandter Schutzrechte (kodifizierte Fassung) ***ILiterature Literature
Braća ukrajinske i ruske nacionalnosti koja su putovala u Rusiju ponijela su sa sobom duhovnu hranu, voštane matrice, tiskarsko crnilo i ostali pribor koji je braći u Rusiji bio potreban.
Gemäß der Richtlinie #/#/EG des Rates vomjw2019 jw2019
Crna ptico?
Treffen Sie mich vor dem Zellenschließen in der KapelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
više od 4 × 106„aktivnih piksela” po poluvodičkom polju za monokromne (crno-bijele) kamere;
Die Nettokosten der öffentlichen Dienstleistung- ÜberkompensierungEurlex2019 Eurlex2019
Te su evidencije, putem pisanog zahtjeva upućenog Ministarstvu vanjskih poslova Crne Gore, na raspolaganju predstavnicima EU-a i EUNAVFOR-a
Vielleicht hören sie uns damalsEurLex-2 EurLex-2
Nebo u smjeru Corunibe bilo je crno.
Die unter den Nummern # und # genannten Erzeugnisse müssen von vollständig entbluteten Schlachtkörpern stammen, die ordnungsgemäß enthäutet wurden und weder Blutgerinnsel noch großflächige oder punktuelle Blutungen aufweisen, und das Oberflächenfett darf weder stark eingerissen noch entfernt worden seinLiterature Literature
To znanje i iskustvo prilagođeno posebnim uvjetima tog područja, koje se prvo upotrebljavalo za proizvodnju crnog vina, prirodno se primjenjivalo i na proizvodnju ružičastih i bijelih vina.
Mein Mann und mein SohnEuroParl2021 EuroParl2021
Crni su dečki slatki.
festgestellt hat, dass das Zentrum # einen hohen Betrag an Mitteln annulliert hat, und das Zentrum nachdrücklich aufgefordert hat, seine Voranschläge zu verbessern, damit der ausgeführte Haushaltsplan stärker dem von der Haushaltsbehörde verabschiedeten Haushaltsplan entsprichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papar (bijeli, crni i zeleni)
Bitte, es ist jemand hier untenEurlex2019 Eurlex2019
Od te se kvote oduzimaju usputni ulovi tuponosog grenadira i crnog zmijičnjaka.
Ich möchte betonen, dass sich der Rat der Flexibilität auf zwei wichtigen Ebenen sehr bewusst ist.Eurlex2019 Eurlex2019
Aroma: slatka, blago začinjena aroma crvenog/crnog bobičastog voća
Ich hab schon meine Windel tragende Oma gefragt, aber ihr Rollstuhl wollte nicht ins Wohnmobil passen. "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako ostanem doma, crna rupa bi mogla i mene progutati.
Die Aussprache ist geschlossenLiterature Literature
Izgleda kao da je netko kistom povukao dugu, crnu crtu na tepihu.
Das ist nicht für michLiterature Literature
I baš se u toj posudi - crnoj, nagrizenoj, reliktu pradavne prošlosti - krila bit škrinje iz Soluna.
Betrifft: Politische Diskriminierung in MitgliedstaatenLiterature Literature
Crno je.
einen Hinweis darauf, dass das Gerät im Hinblick auf eine Wiederverwendung von Teilen und auf die Wiederverwertung entworfen wurde und nicht weggeworfen werden sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprimjer, u jednoj knjizi o afričkoj religiji stoji: “Vjerovanje da su crna magija, vračanje i vještice moćni i opasni duboko je ukorijenjeno u život Afrikanaca. (...)
Lhr Befehl lautet zu kämpfen, wo Sie sind.Das erwartet er von Ihnenjw2019 jw2019
Na tržnici je bio stari Arapin koji je izrezivao profile ljudi u crnom papiru.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und billigt den Abschluss des ProtokollsLiterature Literature
20 miliekvivalenata po litri za crna vina.
* Oder ob es überhaupt irgendwo* Geschrieben steht... *EurLex-2 EurLex-2
SREDOZEMNO I CRNO MORE (Veće ribolovno područje 37.)
Die Kommission legt die technischen Verfahren für die Datenübermittlung nach dem Verfahren des Artikels # unter Berücksichtigung des Artikels # Absatz # festEurLex-2 EurLex-2
Grubo, u tonovima sive (crno punjenje
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatKDE40.1 KDE40.1
— u Crnoj Gori, projekt MONDEM, kojim upravlja Program Ujedinjenih naroda za razvoj u suradnji s OESS-om, namijenjen je radu na smanjenju rizika suzbijanja širenja oružja razvojem sigurne i zaštićene infrastrukture za skladištenje konvencionalnog streljiva i sustava upravljanja njime, smanjenjem rizika od eksplozija u zajednicama putem demilitarizacije koja nije štetna za okoliš, uništenjem toksičnog opasnog otpada (tekućeg raketnog goriva) i potporom reformi obrane uništenjem ograničene količine sustava teškog oružja koje je odredilo Ministarstvo obrane Crne Gore.
Das ist auch eine Voraussetzung dafür, dass der Terrorismus keine Chance hat, unsere westliche Zivilisation zu vernichten. Deshalb meine Anerkennung den Menschen in London!EurLex-2 EurLex-2
Tvoj zamjenik je dobio osobni poziv na... određeni događaj s crnim kravatama.
Einschränkung der Verwendung der Einrichtung (soweit zutreffendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotrčale smo na parkiralište baš kad je crna limuzina izlazila s parkirališnog mjesta.
Teil # (der Anhänge, die dem Herrn Abgeordneten und dem Sekretariat des Parlaments direkt zugeschickt worden sind) enthält einen Vergleich zwichen den Angaben über ausländische Direktinvestitionen, die von Eurostat und der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) veröffentlicht werdenLiterature Literature
Ova Mac imala je crnu kosu do ramena jer se morala skrivati od čudovišta koja su progonila raniju verziju Mac.
Keiner bezweifelt eure Liebe füreinanderLiterature Literature
Tijela Crne Gore obrađuju osobne podatke u skladu sa svojim nacionalnim zakonodavstvom.
Dann wird die dynamische Aufprallprüfung durchgeführtEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.