cvjećarnica oor Duits
cvjećarnica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Blumenladen
(@10 : en:florist en:flower shop fr:fleuriste )
Blumengeschäft
(@10 : en:florist's shop en:florist en:flower shop )
Florist
(@8 : en:florist en:flower shop fr:fleuriste )
Floristik
(@1 : ja:フローリスト )
der Blumenladen
(@1 : pl:kwiaciarnia )
Blumenhandlung
(@1 : en:flower shop )
Blumenmädchen
(@1 : fr:fleuriste )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pa, otišao sam u cvjećarnicu i rekli su mi da si...
Die globale Finanzkrisebietet sogar Möglichkeiten der Einflussnahme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja ću doći Mayfair poslati tim na cvjećarnici.
Feld #: Andere Ereignisse bei der BeförderungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helenin suprug otvorio cvjećarnice u Georgetownu.
Du wirst hier ganz alleine über die Feiertage festsitzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš li cvjećarnicu blizu Café A I' Ami Pierrot?
Die Instandsetzung muss innerhalb einer angemessenen Frist nach der Ablieferung des Fahrzeugs fachgerecht durchgeführt werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Cvijeće složeno u buket u nekoj cvjećarnici može izgledati lijepo, no ono se nipošto ne može usporediti s procvalim poljskim cvijećem ili planinskim drvećem u cvatu.
Der durch die Kommission beschriebene Vorteil ist eindeutig das Ergebnis einer Disparität zwischen Steuersystemenjw2019 jw2019
Što se dogodilo nakon što si otišao iz cvjećarnice?
Der Europäische Rat hat beschlossen, einen Sonderbeauftragten der EU (EUSR) für die Krise in Georgien zu ernennenLiterature Literature
Pa, oni su, uh... preselio me do cvjećarnice prije nekoliko mjeseci.
Was muss ich tun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zove se zapravo Pamela Stirling i radi u jednoj od onih otmjenih cvjećarnica u Mayfairu.
Während der Gabe von IntronA und bis zu zwei Tage danach kann es zu einem Blutdruckabfall kommen, der gegebenenfalls supportiver Maßnahmen bedarfLiterature Literature
Zabavljajući se, Margo je proučavala malu kutijicu Limoges na kojoj je bila slika izloga francuske cvjećarnice.
Herr Zapatero kann nicht die Hand eines Staatschefs wie Herrn Chávez schütteln, der Venezuela in ein Paradies für Terroristen verwandelt.Literature Literature
Jeff na sljedećoj postaji izađe iz vlaka, te prođe kraj cvjećarnica i kavana u Charles Streetu.
Absatz # erhält folgende FassungLiterature Literature
Kad su došli do cvjećarnice, vrata su se otvorila i Edgar Troop je izišao.
In Feld # der zur Durchführung dieser Entscheidung ausgestellten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# ist einer der folgenden Einträge vorzunehmenLiterature Literature
Ja radim u cvjećarnici.
Fahr zu DivisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što je sa starom zamisli da otvoriš cvjećarnicu?
Mal sehen, ob Sie einen Test bestehen, der Intuition erfordertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidio si me u toj cvjećarnici, zar ne?
Ich bin hilflosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dok sam brisao suze, prisjetio sam se dana prije više od 40 godina kad smo moj suradnik na misiji i ja sreli Wendy i Paula Knauppa u blizini cvjećarnice unutar željezničke stanice u Frankfurtu.
Programm für die UmweltbetriebsprüfungLDS LDS
budući da hortikultura uključuje voće, povrće, krumpir, salatu, začinsko i ukrasno bilje i budući da sektor hortikulture obuhvaća rasadnike, rasadnike višegodišnjeg bilja, vrtlarske usluge, uređenje groblja, trgovinu vrtlarskom opremom na malo, vrtlarske centre, cvjećarnice te uređenje krajobraza;
Scheiben aus gleichmäßig vorgespanntem Glaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mjesto je bilo mirisno kao cvjećarnica, ali je mnogo više zarađivalo.
CHARGENBEZEICHNUNGLiterature Literature
Kada sam slala cvijeće njegovim roditeljima, u cvjećarnici su rekli da nitko s prezimenom Li ne živi na toj adresi.
Aufzeichnen der Ergebnisse von ergriffenen Korrektur- und Vorbeugungsmaßnahmen; undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Primjećujem Kay, koja radi u cvjećarnici i mašem joj.
Du bist die mutige Reporterin,die auf einmal ins Rampenlicht trittLiterature Literature
Istog časa ugleda malenu cvjećarnicu, ali koleba se hoće li ući.
Der ermäßigte Steuersatz für die in Artikel # genannten Erzeugnisse kann niedriger sein als der Mindestverbrauchsteuersatz für Alkohol gemäß der Richtlinie #/#/EWG, darf jedoch den normalen nationalen Verbrauchsteuersatz für Alkohol um nicht mehr als # % unterschreitenLiterature Literature
Ali to je bila Martelliijeva cvjećarnica nije li?
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Dezember # zur Regelung gesundheitlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Fleischerzeugnissen (ABl. Nr. L # vom #. #. #, S. #), zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #. #. #, SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emma, ti želiš svoju vlastitu cvjećarnicu jednog dana, zar ne?”
Die Frist für die Abgabe der Erklärung zur Teilnahme an der Ausschreibung läuft um #.# Uhr am #. Tag nach Bekanntgabe dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union abLiterature Literature
Nemoj zamijeniti jedan s drugim, ako želiš postati dama u cvjećarnici.
Jeder Projektplan enthält ein Verzeichnis der für die Durchführung des Projekts benannten Einrichtungen und ausführliche Vorschriften für die Durchführung der Kooperationstätigkeit, unter anderem gegebenenfalls Vorschriften für ihren technischen Inhalt, das Management, die Zuständigkeit für die Dekontaminierung, den Austausch von nicht offengelegten Informationen, den Austausch von Ausrüstung und den Umgang mit geistigem Eigentum sowie Angaben zu den Gesamtkosten, der Kostenaufteilung und ihrem ZeitplanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toliko sam se grozno osjećao da sam uzeo trajnu narudžbu u cvjećarnici.
Wir nennen das Crosscutting... beim Split- Brain- PhänomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni će ga poniziti jer je posudio novac započeti svoju cvjećarnicu.
Das wirst du nicht tunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.