datum dospijeća oor Duits
datum dospijeća
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Fälligkeitstermin
(@1 : en:maturity date )
Fälligkeitsdatum, Fälligkeitstag
(@1 : en:maturity date )
Fälligkeitstag
(@1 : en:maturity date )
Fälligkeitsdatum
(@1 : en:maturity date )
Laufzeit
(@1 : en:maturity date )
Verfalldatum
(@1 : en:maturity date )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
datume dospijeća plaćanja institucije te dospijeće predmetnih obveza.
Betrifft: Europäisches Jahr der Sprachen Das Europäische Jahr der Sprachen 2001 geht allmählich seinem Ende zu.EurLex-2 EurLex-2
Ovdje se ne uzimaju u obzir dopušteni produljeni datumi dospijeća na temelju ugovora o kreditu.
Betriebshandbuch- Gliederung und InhaltEurLex-2 EurLex-2
svih primjenjivih poreza, pristojbi, naknada i profesionalnih troškova obračunanih od datuma dospijeća do isplate, uključujući troškove ovog postupka.
Allerdings ermöglicht das Gesetz die weitere Nutzung der Kernenergie bei einer Gefährdung der Stromversorgungssicherheiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Datum dospijeća ugovora o zamjeni kamatne stope za odnosnu izloženost.
Braucht nur etwa #percnt; meiner CPU-Zeit (hängt von der Komplexität des Stückes abEuroParl2021 EuroParl2021
Obveze za neizvedene financijske obveze za koje nije definiran ugovorni datum dospijeća razvrstavaju se pod „Nedefinirano dospijeće”.
Ich habe dir das mitgebrachtEurLex-2 EurLex-2
Za svako kašnjenje u plaćanju financijskog doprinosa Švicarskoj se obračunava zatezna kamata na iznos dugovanja od datuma dospijeća.
Sicherheitsmerkmale und Biometrie in Pässen *eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Datum dospijeća i kašnjenje plaćanja
Ich schätze, ein bisschen kann ich noch bleibenEurLex-2 EurLex-2
Datum dospijeća: ... (dd/mm/gggg)
Anträge auf gesonderte AbstimmungEurlex2019 Eurlex2019
Datum izdanja i datum dospijeća dužničkih vrijednosnih papira.
Bei den Ausfuhren in die Union über außerhalb der Union ansässige verbundene Handelsunternehmen wurde der Ausfuhrpreis in Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung anhand der Preise der Ware beim Verkauf durch die verbundenen Handelsunternehmen in der Union, d. h. anhand der tatsächlich von einem unabhängigen Käufer gezahlten oder zu zahlenden Preise ermittelteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U suprotnom se usklađenje provodi drugog datuma dospijeća nakon konačnog donošenja proračuna.
Gibt es solche milden, blauen Tage nicht auch in New Bedford?EurLex-2 EurLex-2
Obavijest se može dostaviti prije datuma dospijeća plaćanja.
lch hätte es wissen müssennot-set not-set
Glavnica na datum dospijeća
Die Folgen, die eine weitere Isolierung Nordkoreas und eine Abschottung gegenüber der Außenwelt hätten, möchte man sich nicht vorstellen.Eurlex2019 Eurlex2019
Datum dospijeća odnosnog instrumenta
weist darauf hin, dass China freie Meinungsäußerung und freie Religionsausübung und Gedankenfreiheit zulassen muss; bekräftigt insbesondere im Licht der Diskussionen unter chinesischen Funktionären über die Definition von Religion und insbesondere von legaler Religion, dass ein umfassendes Gesetz über Religion formuliert werden muss, das internationalen Standards entspricht und die tatsächliche Religionsfreiheit garantiert; bedauert die Widersprüchlichkeit zwischen der verfassungsmäßigen Glaubensfreiheit (verankert in Artikel # der chinesischen Verfassung) und der fortwährenden Einmischung des Staates in die inneren Angelegenheiten von Religionsgemeinschaften, insbesondere in Bezug auf Ausbildung, Wahl, Ernennung und politische Indoktrinierung von GeistlichenEurlex2019 Eurlex2019
Datum dospijeća odnosne izloženosti ili isteka najma.
KalibrierverfahrenEuroParl2021 EuroParl2021
Datum dospijeća je zadnji dan drugog mjeseca nakon izdavanja naloga.
Der französische Staat gewährte SORENI eine Subvention in Höhe von #,# Mio. EUREurLex-2 EurLex-2
konačni datum dospijeća pokrivene obveznice može se odrediti u svakom trenutku;
Ergebnis der Berechnung der rückwirkenden Durchführung des Eigenmittelbeschlusses #/#/EG, Euratom in den Jahren # undEuroParl2021 EuroParl2021
Datum dospijeća
Wir sollten geheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— „datum dospijeća i načini amortizacije zajma, uključujući postupke otplate”,
ZULASSUNGSBEDINGUNGENEurLex-2 EurLex-2
iv. Datumi dospijeća kamate
DieKommission bestätigt, dass die Unterstützungsleistungen für Marokko in eine größere Anzahl von Projekten als in Ägypten und Jordanien geflossen sindEurLex-2 EurLex-2
Datum dospijeća repo ugovora u okviru likvidnosne linije
Im Regelmäßigen Bericht # der Kommission über Bulgarien heißt es deutlich, dass die Korruption der Polizei als Problem betrachtet wird und dass Fälle von Bestechung bei der Verkehrs- und Grenzkontrolle von Unionsbürgern vorgebracht wurden, die in das Land einreisten oder es durchquertenEuroParl2021 EuroParl2021
Oni obuhvaćaju sve dužničke vrijednosne papire koji dostižu svoj datum dospijeća, kao i prijevremene otkupe.
Veröffentlichung eines Änderungsantrags nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und LebensmittelEurLex-2 EurLex-2
Datum dospijeća repo ugovora ili obratnog repo ugovora
Er hasst micheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za svako kašnjenje u plaćanju doprinosa obračunavaju se zatezne kamate na nepodmireni iznos od datuma dospijeća.
Dezember # zu Wirtschafts- und FinanzfragenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
datum dospijeća;
Das Verfahren gemäß Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union ist abgeschlossen, und der Berichtigungshaushaltsplan Nr. # der Europäischen Union für das Haushaltsjahr # ist endgültig festgestellteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1539 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.