dežuran oor Duits
dežuran
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Sanitäter
(@1 : en:orderly )
Wache
(@1 : ru:дежурный )
Befehlsnachricht
(@1 : en:orderly )
geregelt
(@1 : en:orderly )
Bote
(@1 : en:orderly )
methodisch
(@1 : en:orderly )
Dienst tuend
(@1 : en:orderly )
Pfleger
(@1 : en:orderly )
Militärmediziner
(@1 : en:orderly )
ordnungsgemäß
(@1 : en:orderly )
gesittet
(@1 : en:orderly )
Portier
(@1 : en:orderly )
wohl geordnet
(@1 : en:orderly )
Krankenwärterin
(@1 : en:orderly )
wohl geordne
(@1 : en:orderly )
Bursche
(@1 : en:orderly )
diszipliniert
(@1 : en:orderly )
Pflegehelfer
(@1 : en:orderly )
friedlich
(@1 : en:orderly )
ruhig
(@1 : en:orderly )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amandman 39 Prijedlog direktive Uvodna izjava 227.a (nova) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (227a) Iako su uloženi napori za podizanje osviještenosti od uspostavljanja prvih dežurnih linija nakon Odluke EZ 2007, dežurne linije i dalje imaju problema s različitim i često veoma niskim razinama osviještenosti u svojim zemljama.
Es ist notwendig, dass diese Komponenten in der beschriebenen Reihenfolge und vor jeder weiteren Komponente von KDE installiert werdennot-set not-set
Dežurni oficir, koji je ukočeno sjedio na kauču, vidno se trgnuo.
Sie sind kein richtiger Polizist, sondern nur ein Publicity- GagLiterature Literature
Ko je dežuran?
Eine strittigere Frage in dieser Aussprache ist allerdings das Gewicht der Flossen bezogen auf das Gesamtgewicht des Hais.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smatra se da je član posade dežuran u zračnoj luci od javljanja na dužnost do kraja prijavljenog vremena trajanja dežurstva.
Ich warne euch!EurLex-2 EurLex-2
Dok je dežurni liječnik raspoloživ za rad i može biti obvezan obavljati aktivnosti i dužnosti povezane sa svojim poslom, liječnik na stručnom usavršavanju u zaštićenom vremenu nije raspoloživ za rad i ne može obavljati te aktivnosti ili te dužnosti.
Sie lebten in San BernabeEurLex-2 EurLex-2
Konkretnije, kanalima za prijavljivanje bi se osobama trebalo omogućiti prijavljivanje pisanim putem i podnošenje prijava poštom, fizičkim pretincem/pretincima za prijave ili putem internetske platforme, bilo putem intraneta ili interneta, ili usmeno prijavljivanje putem dežurne telefonske linije ili drugog sustava prijenosa glasovnih poruka, ili na oba načina.
im Namen der PPE-DE-Fraktion. - (EN) Herr Präsident! Ich fühle mich ganz klein angesichts dieser erlesenen Gesellschaft von Berichterstattern und Verfassern von Stellungnahmen.EuroParl2021 EuroParl2021
U tih 27 krvlju natopljenih minuta... 12-oro nevinih ljudi je upucao dežurni bolničar John Charles Bartlet.
Ergebnisse aus anderen supportiven Studien, bei denen für die Behandlung von Patienten mit CLL MabThera in Kombination mit anderen Chemotherapieregimen (einschließlich CHOP, FCM, PC, PCM) eingesetzt wurden, zeigten ebenfalls hohe Gesamtansprechraten mit vielversprechenden PFS-Raten ohne dabei eine relevante additive Toxizität zu der Behandlung hinzuzufügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budući da je vikendom bila u stanju pripravnosti, kolege iz Kriminalističke dežurne službe uputili su je u situaciju.
Tabelle # Ped ACR Ansprechen in der JIA-StudieLiterature Literature
Radila je cijeli vikend kako bi pomogla dežurnim detektivima.
eine Beschreibung der KapitalanlagepolitikLiterature Literature
radno vrijeme i, prema potrebi, informacija o dežurnoj meteorološkoj službi izvan tog vremena;
Als des Königs Kusine muß ich mich bis zu seiner Rückkehrum diese Leute kümmernEuroParl2021 EuroParl2021
Predstavnik dežurnog koordinacijskog mehanizma mora biti dostupan 24 sata dnevno, 7 dana u tjednu.
Reiten Sie gerne?Eurlex2019 Eurlex2019
Usluge računalne tehničke podrške, odnosno usluge dežurne službe dostupne 24 sata na dan i 7 dana u tjednu za IT infrastrukturu, operativne sustave, sustave baza podataka i web aplikacije u vezi s sa softverom koji se koristi za financijske informacije i informacije o usklađenosti, te transakcije u vezi s navedenim, što se može odnositi, bez ograničenja, na zajedničke, preferirane i ograničene dionice, opcije dionica, kupovinu dionica i druge dioničke planove te razne vrste konvertibilnih vrijednosnica
eine Garantie, dass der neue Handelsrahmen für alle AKP-Staaten sensible Sektoren, insbesondere die der Ernährung dienenden Landwirtschaft, bei der Bestimmung von Übergangsphasen und der abschließenden Erfassung der Produkte berücksichtigen wird und dass er den Marktzugang der AKP-Staaten verbessern wird, insbesondere mit Hilfe einer Überprüfung der UrsprungsregelntmClass tmClass
Svaki časnik, zadužen za stražu u strojarnici pod nadzorom posade ili dežurni časnik stroja u strojarnici koja je povremeno bez nadzora posade, na pomorskom brodu s glavnim pogonskim strojem porivne snage 750 kW ili više, mora imati odgovarajuću svjedodžbu o osposobljenosti.
Normen, die unter den Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EWG und #/#/EWG veröffentlicht sind, können zusätzlich die Vereinbarkeit mit Artikel #.#.a und #.#.b der Richtlinie #/#/EG belegenEurLex-2 EurLex-2
Osoba za kontakte u uredu SIRENE ne bavi se hitnim slučajevima za koje se u načelu upotrebljavaju usluge osoblja koje radi u dežurnoj službi 24 sata dnevno, sedam dana u tjednu.
dem Patienten die fragliche Behandlung im Herkunftsstaat, die als angemessene Behandlung angesehen werden kann, de facto nicht angeboten wurde?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Treba mi zapisnik dežurnog za studeni prošle godine.
Die Dosierung muss bei älteren Patienten oder bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion nicht speziell angepasst werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dežurne linije za prijavu nestanka djece i za pomoć djeci
Reifen, die ausschließlich für die Montage an Fahrzeugen ausgelegt sind, deren Erstzulassung vor dem #. Oktober # erfolgteEurlex2019 Eurlex2019
Dežurni podoficir na palubi je zamijetio da kamion pripada Mornaričkoj zračnoj bazi Oceana.
Ich soll ihr ein Abendessen bei Kerzenlich machen...... und ihr dabei eine ganze Liste von Fragen stellenLiterature Literature
Konkretnije, kanalima za prijavljivanje bi se osobama trebalo omogućiti prijavljivanje pisanim putem i podnošenje prijava poštom, fizičkim pretincem/pretincima za prijave ili putem internetske platforme, bilo putem intraneta ili interneta, ili usmeno prijavljivanje putem dežurne telefonske linije ili drugog sustava prijenosa glasovnih poruka, ili na oba načina.
Ich schlag dich nichtnot-set not-set
Usprkos svemu, gospođa Larrigan, dežurna sestra, odnosila se prema meni s puno simpatije i brižnosti.
lch wusste, dass du mich anrufen wrdestLiterature Literature
Dežurni, šta se to dešava ovdje?
unbeschadet der im Rahmen der Richtlinie #/#/EG getroffenen Maßnahmen Deutschland schnellstmöglich alle Schweine aus den Schweinehaltungsbetrieben in der Schutzzone um einen bestätigten Ausbruch in der Gemeinde Borken in Nordrhein-Westfalen präventiv entfernen lässtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dežurni optimist.
In der Etikettierung müssen folgende Angaben aufgeführt sein: Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP oder Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP und das entsprechende Logo der GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad dođete u stanicu nećete imati nepristrano saslušanje, jer se dežurni policajac možda upravo sprema otići u uličnu patrolu na leđima zastrašujućeg državnog službenika.
im Rahmen der amtlichen Kontrollen die für die Laboranalyse erforderlichen Proben entnimmt, mit der die Ergebnisse der Eigenkontrolle bestätigt werden sollenjw2019 jw2019
Hodnik je bio zoološki vrt sa sestrama i dežurnim bolničarima i bolesnicima koji su jaukali i vukli se uokolo.
Anmerkungen der anderen Mitgliedstaaten und des AntragstellersLiterature Literature
Zar niste premladi za dežurnog u postaji?
Die Verbraucherausgaben machen zwar # % des BIP der EU aus, sind aber noch weitgehend in # einzelstaatliche Märkte zergliedertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo zato što je sinoć bio dežuran, pa je došao na mjesto događaja?
Der Absatz Wohlstand enthält drei GrundsätzeLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.