demantirati oor Duits
demantirati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
dementieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je li to moja nagrada, što sam riskirala život da mi se ne vjeruje i da me se demantira?
Die Verwendung eines angemessenen Näherungswertes für den gewichteten Durchschnitt ist in vielen Fällen ausreichendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoće li demantirati?
in die Bauchdecke führt im Vergleich zu anderen Injektionsstellen zu einer etwas schnelleren Resorp-tion (siehe AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi smo demantirali primitak tih telegrama.
Schließlich habe das Gericht insofern fehlerhaft gehandelt, als es das Vorbringen des Rechtsmittelführers zurückgewiesen habe, wonach sein Eigentumsrecht verletzt und die Anwendung der Verordnung auf ihn unberechtigt und unverhältnismäßig seiQED QED
budući da je islamska skupina Jundullah povezana sa skupinom Tehrik-i-Talibaan Pakistan preuzela odgovornost za napad, rekavši da će nastaviti s napadima na kršćane i nemuslimane jer su oni neprijatelji Islama te neće prestati s napadima sve dok ne prestanu napadi bespilotnih zrakoplova Sjedinjenih Američkih Država na Pakistan; budući da je skupina Tehrik-i-Talibaan Pakistan demantirala bilo kakvu uključenost u eksplozijama te bilo kakvu povezanost sa skupinom Jundullah;
Zahlreiche Untersuchungen heben die Qualität dieser so genannten Dualen Berufsausbildung hervor und schreiben ihr wesentliche Bedeutung für einen leichteren Übergang von der Schule in den Beruf und damit für geringere Differenzen zwischen der Jugendarbeitslosigkeit und der allgemeinen Arbeitslosenquote zuEurLex-2 EurLex-2
Naposljetku i u svakom slučaju, žalitelj je u oba pogleda u krivu: Komisija je na raspravi tvrdila, pri čemu je nitko nije demantirao, da je dnevni red sastanka odbora u listopadu 2013. sadržavao točku u kojoj je bilo navedeno da se od Upravljačkog odbora može zatražiti davanje mišljenja u vezi s nacrtom uredbe o određivanju izvoznih subvencija u sektoru mesa peradi.
Lilly S.A., Avda. de la Industria #, # Alcobendas, Madrid, Spanieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uvijek se iznova pojavljuju na televiziji demantirajući bilo koju vezu sa skandaloznim spletkama u koje su zapravo duboko umiješani.
Die Erklärungen oder Rücknahmen werden im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichtjw2019 jw2019
Ortiz nikada nije demantirao takve optužbe, ali nakon što je on preuzeo dužnost pokušao je napraviti argentinsku politiku otvorenijom i istinski demokratskom.
DatenschutzWikiMatrix WikiMatrix
DNK test će vas demantirati, ali ne mislim da će to biti potrebno.
Vor diesem Hintergrund hält die EZB eine Übergangsfrist von mehr als drei Jahren zwischen der Einführung des Euro als Währung des betreffenden Mitgliedstaats und der offiziellen Einführung von Euro-Banknoten und-Münzen für nicht sachgerechtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možemo demantirati svaki instinkt koji imamo za preživljavanjem za idejom, za pukom idejom.
Schließlich wurde beschlossen... daß dieser Meteorit gar kein Meteorit warted2019 ted2019
Razlog zbog kojeg ovo naglašavam jeste u tome što se to, ponekad, demantira.
Mit regulären Ausdrücken können Sie dies mit einer einzelnen Suche erreichen und das noch genauerLiterature Literature
Svjedoci su putem “Izjave” odlučno demantirali optužbe o financijskoj suradnji ili političkim vezama sa Židovima.
Anhang # dieser Regelung enthält Beispiele für die Anordnung der Genehmigungszeichenjw2019 jw2019
Mogu vam samo priopćiti pretpostavke koje bi moglo demantirati činjenično stanje.
Bei Verdacht auf Pankreatitis sollte der Abbruch einer Behandlung mit Tigecyclin in Betracht gezogen werdenLiterature Literature
U početku sam mislio da ne misli ozbiljno, ali nedavni događaji to demantiraju.
Anhang I wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zahtjev da se — općenito — zamišlja kao da je harmonično sadržano u posebnom, demantira sam sebe.
lch tue, was ich kannLiterature Literature
Želim da demantiraš, Lisa.
Wirtschaftszweige nach der NACE RevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U to vrijeme, samo je mali broj heteroseksualnih osoba bilo pozitivno registrirano HIV-om i sumnjalo se da je Johnson bio gay ili biseksualac, iako je on to oštro demantirao.
Verbindungen mit AminofunktionWikiMatrix WikiMatrix
S jedne strane, smatram da (osobito iz razloga što su banke demantirale da su prethodno znale da su njihovi klijenti bili uključeni u nuklearne djelatnosti) takva okolnost nije opravdanje da se smatra kako je vjerojatnost da će dotične banke pružati takve usluge u budućnosti veća nego za ostale banke; s druge strane, stvarno pružanje financijskih usluga subjektima s popisa, a ne vjerojatnost istog, predstavlja kriterij za uvrštavanje na popis subjekata čiju imovinu i izvore treba zamrznuti.
Manchmal mach ich mir echt Sorgen um dich, SamEurLex-2 EurLex-2
Zahvaljujući nedoumicama lako je demantirati mogućnost postojanja bilo kakve prijetnje.
Gehört das Beteiligungsunternehmen zur gleichen Unternehmensgruppe wie der Anteilseigner, so hat dieser gemäß Paragraph #C seine Verpflichtung anhand der Anforderungen zu bewerten, die für anteilsbasierte Vergütungen mit Barausgleich in seinem separaten Einzelabschluss und für anteilsbasierte Vergütungen mit Ausgleich durch Eigenkapitalinstrumente in seinem Konzernabschluss geltenjw2019 jw2019
Banka Bank Saderat Iran, u pogledu razloga (iv) (vođenje akreditiva u ime društva MEC u 2003.) i (v) (financijske usluge za društvo SIG) ističe da je demantirala navode te da Vijeće nije pružilo nikakve dokaze kojima bi ih potkrijepilo.
Februar # über das Inverkehrbringen von Biozid-Produkten, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
I onda će Pakistan demantirati, mi ćemo protjerati nekoliko njihovih diplomata, oni će nekoliko naših, i na kraju, nitko nije odgovoran.
Das ist der daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
JA: Mi smo demantirali primitak tih telegrama.
Sie werden alles sehented2019 ted2019
U svakom slučaju, budući da je Vijeće naznačilo datum vođenja akreditiva od strane banke (ožujak 2009.) i dotične subjekte s popisa (OOI i društvo IEI), te budući da te činjenice nisu demantirane, od banaka se, a ne od Vijeća, trebala zahtijevati dostava dodatnih informacija.
Diese Informationen wurden am #. Juni # auch in elektronischer Form veröffentlichtEurLex-2 EurLex-2
New York se pričinjao da spava, ali su milijarde svjetala dolje, na ulicama, demantirale to pretvaranje.
Du hast doch nur noch Augen für ihn!Literature Literature
"""Zasad ne mogu ništa reći.“ ""Možete li demantirati da se radi o ženi?"""
Aus diesem Grunde bin ich mit dem Vorschlag sehr zufrieden.Literature Literature
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.