derati oor Duits
derati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Sada se već derao na nju. - Morat ćemo zatvoriti ovu jebenu bolnicu!
Soll das ' n Scherz sein?Literature Literature
Možeš ostati ovdje i derati se na mene, ali onda ti možda neću dati auto.
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # zur Angleichung der Rechts-und Verwaltungsvorschriften über ArzneispezialitätenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo bi mi draže da je zao ili da se dere na mene.
Zurück im KuhstallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mogu podnijeti da se luda mala zastrašujuća ženska dere na mene na ulici.
Bei Patienten, die mit INVANZ in Monotherapie behandelt wurden, waren die am häufigsten berichteten Laborwertveränderungen sowie ihre jeweiligen Inzidenzen während der Therapie mit INVANZ und einer #-tägigen Nachbeobachtungsphase:Anstieg von ALT (Alaninaminotransferase) (# %), AST (Aspartataminotransferase) (# %), der alkalischen Phosphatase (# %) und der Thrombozytenzahl (# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedan od onih derana koji radi za Zacharyja i gospodina Hunta.
Vorbehaltlich des Absatzes # ist für die Überstellung einer aufgrund der Artikel # und # rückzuübernehmenden Person an die zuständige Behörde des ersuchten Staates ein Rückübernahmeersuchen zu richtenLiterature Literature
Crystal je liječnicima rekla da će, ako joj pokušaju dati transfuziju, “vrištati i derati se” te da kao Jehovin svjedok svako prisilno davanje krvi smatra jednako ogavnim kao i silovanje.
Nach der Zwischenprognose der Kommissionsdienststellen vom Januar # soll sich das BIP-Wachstum Spaniens # auf real #,# % abgeschwächt habenjw2019 jw2019
Zbog buke orkestra morao se derati kako bi ga mogla razumjeti.
Du hast mich überraschtLiterature Literature
Jesi li čuo kako se derao kada smo dovodili diva?
Der Mann hat es ihm gezeigtopensubtitles2 opensubtitles2
Zapovjedio je postrojbama da pucaju na prosvjednike u Baniyasu i Deri.
EINZIEHUNG ZU UNRECHT GEWÄHRTER SACHLEISTUNGEN AN ARBEITNEHMER IM INTERNATIONALEN VERKEHRSWESENeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vi koji mrzite dobro, a ljubite zlo, koji derete ljudima kožu i meso im s kostiju trgate” (Mihej 3:1-3; Izaija 1:17).
Beginnt eine Beförderung im gemeinschaftlichen Versandverfahren innerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft undsollsie auch dort enden, so wirdder Übergabeschein TR der Abgangsstelle vorgelegtjw2019 jw2019
Anwar se derao na Jeetu i Jamilu, a vikao je čak i na mene.
Dieses Argument wird daher zurückgewiesenLiterature Literature
Izaći ćeš kroz ta vrata i derati ćeš se, a zatim će tvoj vražji ponos dovesti do toga da dođu po nas ostale.
Die Schwellenwerte für die Berechnung des in KWK erzeugten Stroms nach Anhang # Buchstabe a werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren an den technischen Fortschritt angepasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izvini što se derem na tebe.
Diese Entscheidung gilt mit Wirkung vom #. DezemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Pusti ga, Fred, nek se dere, ne može podnijeti što je izgubio, umišljeni mali"
Wir dachten lange darüber nachLiterature Literature
Bask i Nicolette derali su rublje i spremali zavoje; Nicolette ih je šila, Bask motao u klupko.
Gut, tun Sie' s mir nach!Literature Literature
Zapovjedio je postrojbama da pucaju na prosvjednike u Deri, uključujući uporabu strojnica i protuzračnog oružja.
Ist das der Moment, wo ich sage " Bewegen Sie sich "?EurLex-2 EurLex-2
Sva ta sranja koja ste se derali kroz prozor?
Dazu sind Sie nicht befugt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od travnja 2012. voditelj sjedišta Uprave za političku sigurnost u Deri (bivši voditelj sektora Homs).
Besonders aIs du Manfredi und Jonson dort herausgehen Iießteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deri McKay, predsjednik lige.
Sofern dies nicht nach allgemeinen Rechtsgrundsätzen verbotenist,können die in diesem Artikel vorgesehenen strafrechtlichen Sanktionen nach Maßgabe des innerstaatlichen Rechts unbeschadet anderer, nicht strafrechtlicherSanktionen oder Maßnahmen verhängt werden und sie könnenmit der Veröffentlichung der den Fall betreffenden richterlichen Entscheidung einhergehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koji kurac ti tražiš ovdje i dereš se?
Oh, wissen Sie, tut mir leidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dereš se, u redu?
Dieser Vorteil, also konkret die Differenz zwischen dem Kaufpreis, der von der GECB gezahlt wurde, und dem Preis, den die AGB durch den Verkauf des Bankgeschäfts der AGB# ohne die von der ČNB eingeräumte Verkaufsoption erzielen würde, mussnicht genau beziffert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muža da se derem na njega i mučim ga.
VERKAUFSABGRENZUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dere se na mene već tri dana.
Dezember # über die Finanzielle Vorausschau#-# das Ziel territoriale Zusammenarbeit erhebliche Einbußen erlitten hat, insbesondere in seiner transnationalen und interregionalen Dimension; fordert die Kommission auf, in den laufenden Verhandlungen für eine angemessene finanzielle Ausstattung zu sorgen, damit es nicht unmöglich wird, Maßnahmen zur Prävention von Naturkatastrophen zu verwirklichen sowie Maßnahmen zur Bekämpfung von deren Folgen, die vom Programm Interreg im Bereich der Bekämpfung von Naturkatastrophen abgedeckt werden; betont, wie wichtig die Zusammenarbeit mit angrenzenden Drittländern vor allem in Fragen von Überschwemmungen und Bränden istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali odbijao je šutjeti - Arapin se derao, pljuvao i slinio kao bijesni pas.
Produkte zum Schutz von Holz, ab dem Einschnitt im Sägewerk, oder Holzerzeugnissen gegen Befall durch holzzerstörende oder die Holzqualität beeinträchtigende OrganismenLiterature Literature
Teško je učiti dok se ovako dereš.
Dreh dich um, ArschlochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.