disati
atmen
dišući oor Duits
dišući
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teško je disao zbog željezne šipke oslonjene na prsa.
Küssen, welche Art von Küssen?Wange, Lippen?Literature Literature
A sada se povucite i pustite da dišem.
Die Klage T-#/# wird als teilweise unzulässig abgewiesen, soweit sie von der Gardena Hotels Srl und Comitato Venezia Vuole Vivere erhoben worden istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednom je na putu do bolnice imao epileptični napadaj i prestao je disati.
Seit wann bist du zurück?jw2019 jw2019
Pa, cistična fibroza je kada vaša pluća stvaraju puno debele sluznice, i to čini da vam bude stvarno teško disati...
Aviäre Influenza tritt hauptsächlich bei Vögeln auf, doch unter bestimmten Umständen kann es auch bei Menschen zu Infektionen kommen, auch wenn das Risiko im Allgemeinen sehr gering istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ako želiš disati, moraš kupiti njegov zrak.
eine Bescheinigung der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats des Sitzes vorlegt, wonach es für alle seine Tätigkeiten über die Mindestsolvabilitätsspanne nach den Artikeln # und # der Ersten Richtlinie verfügt und nach der Zulassung gemäß Artikel # Absatz # der genannten Richtlinie außerhalb des Mitgliedstaats der Niederlassung tätig sein darfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mlado se rađa na rep i mora mu se pomoći da što prije dođe na površinu kako bi počelo disati.
sie fördern die Benutzung der Europass-Dokumente, auch über internetbasierte Dienstejw2019 jw2019
Ništa nisam mogla vidjeti, nisam se mogla ni pomaknuti, ni disati.
Angaben über die bei Wiedereinführung der Notimpfung voraussichtlich erforderliche Geflügelpest-ImpfstoffmengeLiterature Literature
Osjećati ćete se kao da bi htjeli, ali morate nastaviti disati normalno tijekom procesa minijaturizacije.
Da seid ihr euch wenigstens einigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diši lagano
42. Die künftige TEN-V-Politik (Grünbuch) (OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo diši.
Woher wissen wir, dass ihr zwei uns nicht wieder verletzen werdet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A i izginut ćemo, jer u njima ne možemo disati, osim da to bude zrak koji je u njima; zato ćemo izginuti.
Es ist darauf hinzuweisen, dass die Mitgliedsstaaten # % der traditionellen Eigenmittel als Einziehungskosten einbehalten dürfen; daher sind vorstehend aufgeführte Ziffern abzüglich des einbehaltenen Betrags ausgewiesenLDS LDS
Naravno da to ne znači da svi trebamo prestati surađivati - ključni dio je da se Steve Wozniak našao sa Steveom Jobsom kako bi pokrenuo slavni Apple - ali znači da je samoća važna i da je za neke ljude ona neophodna poput zraka koji dišu.
öffentliche Einrichtungen auf regionaler oder lokaler Ebene; oderQED QED
Duboko dišite.
Ich erfahre sie alleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, ne mogu disati kao ti!
Und ich schließe mich voll und ganz den Fragen an, die meine Kollegin Anna Karamanou gestellt hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čim počnemo govoriti, dišemo potpuno drugačije.
Bull!You' ve caught him!ted2019 ted2019
Jedva mogu disati.
PrägeauflageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo želi vidjeti da dišeš.
Sie fordern Sie auf, sich nach bestem Wissen und Gewissen eine ganz einfache Frage zu stellen: "Habe ich Vertrauen in die Kommission oder nicht" ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Major Burnabv se obrati lijecniku. - Možete li ocijeniti - rece on teško dišući - koliko je već dugo mrtav?
die Zutaten nicht landwirtschaftlichen Ursprungs, die in den aufbereiteten Erzeugnissen verwendet werden dürfen, sowie die während der Aufbereitung zugelassenen Behandlungsverfahren und-stoffeLiterature Literature
Nakon operacije pacijent diše kroz taj otvor — ali ne može govoriti.
in der Erwägung, dass die europäische und internationale Menschenrechtsgesetzgebung das gewaltsam verursachte Verschwinden von Personen, ohne dass ein gerichtliches Verfahren durchgeführt würde, untersagt, darunter auch die Inhaftierung an geheimen Orten, bei der Personen in Isolationshaft gehalten und weder die Familie noch die Öffentlichkeit über ihr Schicksal oder ihren Aufenthaltsort informiert werdenjw2019 jw2019
Ona ne diše.
Und er ist kein Monster, das ist beruhigend, nachdem wir seine Gene habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prva je loptica također došla odozdo, tako da sam počeo ponovno disati.
Ausgestaltung und Verbreitung allgemeiner Informationen zugunsten von Herstellern von BergamottölLiterature Literature
♫ Samo diši ♫
Siebte Kammerted2019 ted2019
Disala je tako kako bi tijelo napunila kisikom i bila spremna krenuti kad kucne čas.
Während sich einerseits die Tätigkeit der GFS weiterentwickelt, um mit den neuen Zielen Schritt zu halten, wird sie andererseits auch künftig Überprüfungs- und Nachweistechniken, Einschluss- und Überwachungstechniken, Messmethoden für Kernmaterialien, die Erzeugung nuklearer Referenzmaterialien und das Angebot von Ausbildungsmaßnahmen, insbesondere für Inspektoren der IAEO und der Kommission, umfassenLiterature Literature
Erik mora disati, grlo ga zateže, ali se bori protiv želje pluća da udahnu kisik.
Das gefällt mirLiterature Literature
Ne mogu disati.
EUR/t für das WirtschaftsjahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.