događanje
Ereignis · Veranstaltung
događanja oor Duits
događanja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Geschehen
(@1 : en:events )
Veranstaltungsprogramm
(@1 : en:events )
Veranstaltungen
(@1 : en:events )
Vorkommnisse
(@1 : en:events )
Events
(@1 : en:events )
Ereigniskette
(@1 : en:chain of events )
Geschehnisse
(@1 : en:events )
Tathergang
(@1 : en:events )
Ereignisse
(@1 : en:events )
Folge von Ereignissen
(@1 : en:chain of events )
Vorfälle
(@1 : en:events )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Produkcija zabavnih događanja uživo, Odnosno, Koncertne glazbene izvedbe uživo
Die Benutzung der Sicherheitsfläche ist von der Flugplatzbehörde zu genehmigentmClass tmClass
Važno je jasno razlikovati rizike od određenih vrsta incidenata, kao što su remećenje javnog reda, javne sigurnosti, kriminalitet u vezi s masovnim događanjima i terorizam.
zusätzliche AngabenEurlex2019 Eurlex2019
Vođenje registra izjava o financijskim interesima zastupnika i registra darova i poziva na događanja koja organiziraju treće strane.
Nun ja, dann für Englandeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dogovaranje i vođenje izložbi, trgovačkih sajmova i događanja u u svrhu obrazovanja, poduke i osposobljavanja
Diese Tätigkeiten umfassen Studien, Analysen sowie die vorausschauende Verfolgung wissenschaftlicher und technologischer Aktivitäten und forschungs-und innovationspolitischer Konzepte im Kontext der Schaffung des Europäischen ForschungsraumstmClass tmClass
korištenje internetom za naručivanje ulaznica za događanja u posljednjih 12 mjeseci,
Wie viel bist du jetzt wert?EurLex-2 EurLex-2
Uredski materijal, tiskane informacije u vezi s trgovačkim sajmovima, izložbama, predstavljanjima, konferencijama, seminarima te poslovnim i obrazovnim događanjima
Ausfuhrleistung des Wirtschaftszweigs der GemeinschafttmClass tmClass
U sklopu završnog događanja održane su tri istodobne radionice o nagradama za dobre primjere iz prakse, programu određivanja referentnih vrijednosti za partnere kampanje i aspektima provedbe kampanje za zdravu radnu okolinu za 2012. i 2013. godinu.
Entschuldige, ich will mich nicht wiederholenEurLex-2 EurLex-2
Bespovratna sredstva u području medija (TV, radio, internet) dodjeljuju se na temelju višegodišnjih sporazuma o partnerstvu s ograničenim brojem medija u državama članicama koje imaju barem minimalan kapacitet dopiranja do publike, dok se bespovratna sredstva u području događanja izravno dodjeljuj organizacijama koje ispunjavaju uvjete i imaju sjedište u državama članicama.
Das hier wird dir gefalleneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
za stručnjake raznih zanimanja koji sudjeluju na međunarodnim izložbama, konferencijama, simpozijima, seminarima ili na drugim sličnim događanjima koja se održavaju na državnom području država članica;
Die Mitgliedstaaten müssen auch Sanktionen gegen die illegale Fischerei verhängen; sie ist die tatsächliche Ursache für den Rückgang der Bestände.EurLex-2 EurLex-2
Radno mjesto bit će u Bruxellesu (2). Pod nadležnošću načelnika odjela i u okviru programa i prioriteta koje definiraju parlamentarna tijela i njihova hijerarhija, odnosno u okviru projekata organizacije konferencija (projekt jedinstvene točke za organizaciju konferencija (One-Stop Conference Organisation Project (OSCO)) i projekti u području Konferencije budućnosti (Conference Of The Future), administrator za organizaciju događanja (dalje u tekstu: „administrator”) izvršavat će sljedeće glavne zadaće:
Entscheidung der Kommission vom #. März # über die Nichtaufnahme des Wirkstoffs Pyrazophos in Anhang I der Richtlinie #/EWG des Rates unddie Aufhebung der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesem WirkstoffEuroParl2021 EuroParl2021
U okviru programa kojim upravlja konzorcij koji vodi Sveučilište Macau organizirani su različiti seminari, zatim velika konferencija za obilježavanje 20. godišnjice bilateralnog sporazuma između EU-a i Makaa, organizirano je nekoliko događanja povodom posjeta predsjednika Barrosa i uspješna simulacija sastanka Europskog vijeća „Model EU”.
Damit die Wirksamkeit der in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen gewährleistet ist, sollte diese Verordnung am Tag ihrer Veröffentlichung in Kraft tretenEurLex-2 EurLex-2
Organiziranje izložaba i događanja reklamnog i promotivnog karaktera
Schlachttiere sindtmClass tmClass
U međuvremenu je EGSO šest puta organizirao to događanje, svaki puta u travnju.
Vorherige Anmeldung eines ZusammenschlussesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
organiziranje kulturnih događanja,
Ich muss mit dir sprechenEurLex-2 EurLex-2
Države članice ne sprečavaju da se na sajmovima, izložbama i sličnim događanjima izlažu i proizvodi iz članka 2. stavka 1. koji nisu sukladni s ovom Direktivom pod uvjetom da je vidljivim znakom jasno označeno da takvi proizvodi nisu sukladni s ovom Direktivom te da ne mogu biti stavljeni na raspolaganje niti pušteni u upotrebu u Uniji dok se ne usklade sa zahtjevima ove Direktive.
Ohne die Achtung dieser Grundsätze kann man sich nicht vorstellen, wie Aserbaidschan eine gemeinsame Zukunft mit seinen europäischen Partnern haben könnte.not-set not-set
Zbog mjera poduzetih kao odgovora na pandemiju bolesti COVID-19 znatno je otežano prikupljanje izjava o potpori u papirnatom obliku, vođenje lokalnih kampanja i organizacija javnih događanja, a koji su izuzetno važni za uspješnu inicijativu.
Der Ausschuß gibt-gegebenenfalls nach Abstimmung-seine Stellungnahme zu diesem Entwurf innerhalb einer Frist ab, die der Vorsitzende unter Berücksichtigung der Dringlichkeit der betreffenden Frage festsetzen kannEuroParl2021 EuroParl2021
Takve bi aktivnosti trebale, na primjer, uključivati sprečavanje bacanja otpada u okoliš i njegovo prikupljanje na ulicama, tržnicama i drugim javnim prostorima te tijekom javnih događanja, ali ne bi trebale uključivati djelovanja, uključujući čišćenje mora i oceana, za koja javna tijela nisu nadležna.
Das ist der Weg, um auf Dauer das Vertrauen und die Mitarbeit der Öffentlichkeit zu gewinnen.EuroParl2021 EuroParl2021
Ali prije nego što smo mi saznali za njegovu sposobnost, došlo je do nekih neočekivanih događanja
Falls Europol ein gesondertes Fakturierungssystem verwendet, wird der jeweils aufgelaufene Betrag der eingegangenen Gebühren und Abgaben vom Rechnungsführer regelmäßig, mindestens jedoch einmal monatlich, buchmäßig erfasstopensubtitles2 opensubtitles2
Njemačka smatra da su mjere nužne zbog sljedećih razloga: od ukupno [...] dana na kojima se održavaju događanja, Nürburgring se samo [...] dana upotrebljava isključivo za profesionalni sport, [...] dana isključivo za amaterski sport i [...] dana istodobno za amaterski sport i profesionalni sport.
Warum gehen Sie nicht?EurLex-2 EurLex-2
Organizacija, proizvodnja i prezentacija predstava, natjecanja, igara, koncerata, izložbi i zabavnih događanja
Ich schlitz dir die Kehle auf!tmClass tmClass
Tehničke studije u svezi s uslugama posredovanja na području prodaje karata (ulaznica) i mjesta za slobodno vrijeme, razonodu, izložbe, sajmove, priredbe, koncerte, sportska i kulturna događanja
StichprobenunternehmentmClass tmClass
prilagodbe kategorija investicijskih društava iz članka 20. stavaka 2. i 3. kako bi se uzela u obzir događanja na financijskim tržištima;
Einige Tusken- Räuber sind in der Kurve der Dünenschlucht gesichtet wordenEurLex-2 EurLex-2
Organizacija, produkcija i prikazivanje emisija, natjecanja, igara, nagradnih natječaja, koncerata, kvizova, izložbi i događanja
Wenn wir angegriffen werden, ziehen wir uns zurücktmClass tmClass
organizacija događanja o aktualnim promjenama i kretanjima.
Aus den vorstehenden Gründen und aufgrund der Tatsache, dass die Evaluierungen für eine Würdigung der wichtigsten Aspekte vielfach zu früh eingeleitet wurden, war das von der Kommission für die RP eingerichtete Evaluierungssystem für die politischen Entscheidungsträger, die maßgeblichen Akteure und sogar die Kommission selbst nur bedingt von NutzenEurLex-2 EurLex-2
Da vam pokažem što se dogodilo.“ Mikael je izvadio svoj iBook i objasnio joj događanja dok se kompjutor uključivao.
Komm rein, FrankLiterature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.