dok je svijeta i vijeka
solange die Welt besteht
dok je oor Duits
dok je
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dok je zrakoplov rulao prema zgradi terminala, osjetio je vrtoglavo uzbuđenje.
stellt fest, dass die genannten Empfehlungen mit dem Grundsatz der Subsidiarität und den Grundrechten der Bürger in Einklang stehenLiterature Literature
Nakon predstave, dok smo se klanjali, priznao sam joj što osjećam.
Das werde ich nicht zulassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dok su posluživali labuda, kraljica ga stane ispitivati o uroti Rogatih.
Kinder sind europäische Mitbürger und haben ebenso wie die Erwachsenen Anspruch darauf, von Gewalt verschont zu sein.Literature Literature
Dok je stajao ovdje, bilo mu je lako povjerovati da se isplatilo sve što je učinio.
Ich habe # Dollar, um durch den Monat zu kommen und helfe dir!Literature Literature
Dok mu je sisala iz vene, osjetio je apsurdni poriv za plakanjem.
Das bezahlte ich OleLiterature Literature
Predsjednik nije predložio zakon o reformi vlasništva oružja dok je bio Vođa većine.
Aang können wir nun mit Dir übers Feuerbändigen lernen sprechen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emily rekao sam mogao vidjeti ju dok sam čuvao tajnu.
Chemische StoffeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
države članice uplaćuju vlastita sredstva u svojim nacionalnim valutama, dok su plaćanja Komisije uglavnom u eurima,
Die Gründe dafür könnten darin liegen, dass man sich nicht schlüssig ist, welche Auswirkungen der Einsatz solcher Fahrzeuge unter verschiedenen Straßen- und Verkehrsbedingungen auf die Straßenverkehrssicherheit oder auf die Auffächerung des Güterverkehrs auf die verschiedenen Verkehrsträger haben würdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Posjećivali smo djeda dok sam bio mali.
In WirkIichkeit mußt du in einer Stadt Ieben, die wie ein Knast istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plesat će dok joj ne puknu podvezice,
Nein, das klingt wirklich gutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čvrsto me obujmio i proizvodio umirujuće zvukove, dok mu je glas malčice drhtao od zaprepaštenja.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im WirtschaftsjahrLiterature Literature
I to je bio gubitak, dok nismo istražili.
Injektionssuspension # x # ml Teil einer Bündelpackung.Einzelverkauf unzulässigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izgledao je uplašeno, ne prijeteće, no Ferro ga je pratila krajičkom oka dok je motrila krupnoga.
ZimmerkontrolleLiterature Literature
"Dok su jurili niz strmu padinu, on joj dovikne: ""Je li ti lijepo?"""
Haben Sie verstanden?Literature Literature
Kvragu, i mi smo se dugo bojali dok smo crnčili.
Die EZB und sämtliche NZBen eröffnen in ihren Büchern ein Inter-NZB-Konto für alle anderen NZBen und die EZBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dok je Walla bio u lovu, Moora se dala u traženje meda za svečanost.
Du mußt vorsichtig seinLiterature Literature
Sjećaš li se što sam rekla u nedjelju ujutro dok smo sjedili na terasi?
Dieser Workshop sollte dazu dienen, sich über bewährte Praktiken und Prioritäten für die SALW-Kontrolle in Westafrika auszutauschenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dok smo sami, može me prisiliti da učinim što god hoće.
Ziel dieser Bekanntmachung ist insbesondere darzulegen, wie die EFTA-Überwachungsbehörde mit den Wettbewerbsbehörden der EFTA-Staaten bei der Anwendung der Artikel # und # des EWR-Abkommens in Einzelfällen zusammenarbeiten will und wie die Zusammenarbeit innerhalb des Netzes der EFTA-Wettbewerbsbehörden erfolgen sollLiterature Literature
Da, to je ono o čemu je Lynette razmišljala dok ju je uznemiren mladić držao kao taoca.
Jennifer, was wissen Sie über Stickstoffbakterien, das wir nicht wissen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stražnji je dio bio malo spušten, dok su joj prednje noge a osobito stražnje bile prilično iskrenute unutra.
Die Kommission hat nicht darüber zu entscheiden, ob ein Verstoß gegen die deutschen Vorschriften über Steuerbefreiungen zugunsten gemeinnütziger Einrichtungen vorliegt, sondern die Maßnahme lediglich vor dem Hintergrund der Bestimmungen des EG-Vertrags über staatliche Beihilfen zu bewertenLiterature Literature
To je dopustivo u znanosti, čak se i ohrabruje - sve dok su vaši standardi za prikupljanje dokaza visoki.
Sagen Sie uns, wo das Beweismaterial versteckt istLiterature Literature
Što ste naučili dok ste promatrali i ispitivali vlasnike prodavaonica i kupce?
KLINISCHE ANGABENLDS LDS
No Macovich ju je stalno hvatao pod stolom dok su pili u onom separeu u Frecklesu.
Dezember # zur Genehmigung der Pläne für die Zulassung von Betrieben zum innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern gemäß Richtlinie #/#/EWG des Rates (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KLiterature Literature
Da unajmi dvojnicu da bude na dobrotvornom događaju organiziranom samo zbog nje, dok ona lumpuje tko zna gdje!
Für einen Trinker erinnern Sie sich gutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waldemar Selig stajao je u središtu svoje sobe, visok i impozantan, promatrajući me dok sam razgledavala.
BETONT, dass vor der Erteilung von Mandaten zur Aushandlung weiterer umfassender Abkommen mit Drittstaaten stets der Zusatznutzen einer jeden aus den Verhandlungen resultierenden Vereinbarung auf Gemeinschaftsebene eindeutig nachgewiesen werden sollte, insbesondere hinsichtlich der Aussichten auf Erschließung signifikanter neuer Möglichkeiten für Unternehmen und Verbraucher in der EU sowie unter dem Gesichtspunkt der Verbesserung der Regulierungskonvergenz im Hinblick auf die Gewährleistung gleicher WettbewerbsbedingungenLiterature Literature
90487 sinne gevind in 223 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.