donator oor Duits
donator
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
naglašava potrebu za time da se GPEDC čvrsto postavi u kontekst provedbe Programa održivog razvoja do 2030. i Akcijskog plana iz Addis Abebe; ističe da bi GPEDC trebao igrati jaku ulogu u aspektima nadzora i odgovornosti utemeljenima na dokazima; ističe potrebu da GPEDC predloži jasno definirane kanale za suradnju za posebne aktere u razvoju koji nisu donatori OECD-a;
Er wird gegebenenfalls verlängert oder geändert, wenn der Rat der Auffassung ist, dass seine Ziele nicht erreicht wurdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odluka o odobravanju ovakve uzajamnosti zemlji donatoru temelji se na transparentnosti, dosljednosti i proporcionalnosti pomoći koju osigurava taj donator, uključujući njezinu kvalitativnu i kvantitativnu prirodu.
Wissen Sie nichts über das Geo- Engineering Thema?EurLex-2 EurLex-2
02 Kada se dogodi katastrofa, pojedinci, zajednice, vlade te međunarodne organizacije i donatori moraju djelovati vrlo brzo.
Berichterstatter. - Frau Präsidentin! Lassen Sie mich zu Beginn sagen, dass ich denke, dass wir diese wirklich nicht "Millenniums-Entwicklungsziele" sondern "Millenniums-Entwicklungsherausforderungen" nennen sollten.elitreca-2022 elitreca-2022
poziva države članice da ispune svoje obveze dodjeljivanja barem 0,7 % BND-a službenoj razvojnoj pomoći, uključujući barem 0,2 % BND-a najslabije razvijenim zemljama i drugim u velikoj mjeri ugroženim državama; poziva EU da se odluči za dosljedan i sveobuhvatan međunarodni pristup financiranju nakon 2015.; ponavlja potrebu da se nastavi bliska suradnja s drugim donatorima kako bi se razvili daljnji inovativni financijski mehanizmi, kao što je porez na financijske transakcije;
Sie war meine ErsteEurLex-2 EurLex-2
Odgovorni dužnosnik za ovjeravanje može se pouzdati u ex ante ocjenu drugih donatora ako je ta ocjena provedena imajući u vidu uvjete koji su istovjetni uvjetima za neizravno upravljanje iz članka 60. Financijske uredbe
So ein süsses Kindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
drugih zemalja donatora, a posebno njihovih javnih i paradržavnih agencija;
Falls das in Ordnung istEurLex-2 EurLex-2
Donator pluća nije imao rak.
von # Patienten wurden mit # mg Humira jede zweite Woche für eine Dauer von # Monaten weiterbehandeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
potiče međunarodne institucije, osobito u slučaju sufinanciranih inicijativa i inicijativa u kojima sudjeluje više donatora:
Aus mikrobiologischer Sicht sollte das Produkt nach der Auflösung sofort angewendet werdeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
, koji je i dalje najsveobuhvatniji temelj za razvojnu suradnju Unije, Uniju se poziva da pomogne ojačati ulogu država članica kao novih donatora.
Wie schafftest du zwei Stücke?not-set not-set
naglašava potrebu da se podrži provedba dugoročnih strategija jačanja kapaciteta mira i sigurnosti te da je potrebno poboljšati koordinaciju i komplementarnost donatora mobiliziranih na području mira i sigurnosti (uglavnom države članice, EU, UN i Svjetska banka) u smislu financijske potpore i ekonomske pomoći kako bi se osigurala održivost u toj domeni;
Eine Toleranz von # % ist zulässigEurLex-2 EurLex-2
•Sustav UN-a i tradicionalna zajednica donatora trebali bi se uključiti u jačanje dijaloga s donatorima koji nisu članovi Odbora za razvojnu pomoć, zemljama sa srednjim dohotkom, regionalnim organizacijama, privatnim sektorom, dobrotvornim udrugama i zakladama u financiranju humanitarnog djelovanja.
Hat er Streifen?EurLex-2 EurLex-2
odgovoran je za koordinaciju, programiranje, redovito praćenje i reviziju provedbe suradnje te za koordinaciju s donatorima;
die Voraussetzungen, unter denen die Waren unter vollständiger oder teilweiser Befreiung von den Ausfuhrabgaben aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft verbracht werden durftenEuroParl2021 EuroParl2021
(17) MOPAN je mreža zemalja donatora koje imaju slične stavove namijenjena praćenju uspješnosti multilateralnih razvojnih organizacija na razini pojedinačnih zemalja.
fordert den Rat auf, es erneut zu konsultieren, falls er beabsichtigt, den Vorschlag der Kommission entscheidend zu änderneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
II.1.6.6.2. za kontagiozni metritis kobila (CEM), testu za identifikaciju uzročnika, koji je proveden s negativnim rezultatom na najmanje dva uzorka (brisa) uzeta tijekom razdoblja iz točke II.1.6.5. barem s površine sluznice udubine u kojoj se nalazi dražica (fossa clitoridis) i sinusâ dražice kobile donatora
Die im November # initiierte Doha-Runde wird nachhaltige Entwicklung und die Auswirkungen der Gemeinsamen Handelspolitik auf die Entwicklungsländer zu zentralen Themen macheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
za doprinose skrbničkim fondovima Unije iz članka 234.: odobrena sredstva namijenjena za skrbnički fond za određenu godinu zajedno s iznosima planiranima tijekom njegova trajanja iz proračuna kao i od drugih donatora;
Okay du kannst nicht sterbenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Doprinosi EU-a fondovima kojim upravlja EBRD uvećani su za 2–4 % doprinosima drugih međunarodnih donatora i kamatama na pretfinanciranje.
Appretur- oder Endausrüstungsmittel, Beschleuniger zum Färben oder Fixieren von Farbstoffen und andere Erzeugnisse und ZubereitungenEuroParl2021 EuroParl2021
(a) da provodi temeljitu analizu istraga kojom se želi pokazati da su prekršena ili zaobiđena ključna izborna pravila, a posebno postojeće odredbe o transparentnosti financiranja kampanja, s optužbama za političku potrošnju raznih zakonitih i nezakonitih oblika prijenosa i donatora koji daju doprinose tuđim novcem iz trećih zemalja;
STOCRIN darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Efavirenz oder einen der sonstigen Bestandteile von STOCRIN sind, die am Ende dieser Packungsbeilage aufgelistet sindnot-set not-set
i. najmanje jednom godišnje na uzorcima uzetima od pastuha donatora na početku sezone reprodukcije ili prije prvog sakupljanja sjemena namijenjenoga trgovini svježim, rashlađenim ili zamrznutim sjemenom i najmanje 14 dana nakon datuma početka boravka u trajanju od barem 30 dana prije datuma prvog sakupljanja sjemena; i
Wir werden sehenEurLex-2 EurLex-2
Komisija je donator humanitarne pomoći te stoga ne provodi s njom povezane programe.
Der Bodenzustandsbericht enthält mindestens die folgenden AngabenEurLex-2 EurLex-2
Donatori su se obvezali i da će osigurati 3,47 milijardi eura pomoći za razdoblje od 2018. do 2020.
In diesem Beispiel können die Schrauben mit Ursprung in Ägypten nur mit einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung in die Gemeinschaft ausgeführt werdenConsilium EU Consilium EU
podsjeća na ciljeve migracije, sigurnosti i razvoja; u tom pogledu pozdravlja uspostavljanje Uzajamnog fonda za Afriku i njegovog posebnog dijela za regije Sahela i jezera Čad te napominje uspostavljanje dvaju novih okvira za razvoj u cilju davanja fleksibilnijeg i sveobuhvatnijeg odgovora na krhkost i nestabilnost u tim zemljama; poziva na brzu provedbu tih okvira uz potpuno poštovanje načela razvojne učinkovitosti te poziva sve donatore da ispune svoje financijske obveze u tom pogledu;
Darüber hinaus entscheiden wir über die Zukunftsfähigkeit eines typisch europäischen Produkts im Tourismussektor der VIP- oder Konferenzbusse.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da li je donator mogao imati dva problema?
Nein, du wirst es morgen fertig habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moramo primiti donatora s 4 od 6.
Der Bodenzustandsbericht enthält mindestens die folgenden AngabenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(27) Plaćanja iz ERF-ova 2017. godine za projekte s više donatora koje provode međunarodne organizacije iznosila su 812 milijuna eura.
Die Globalisierung der Märkte und der Aufbau neuer Produktionsanlagen in den Wachstumsregionen - der hier ja häufig kritisiert wird, der aber für das Überleben der Unternehmen notwendig ist - hat dazu geführt, daß die Beschäftigung in der chemischen Industrie in den letzten Jahren um 25 % auf heute noch 1, 6 Millionen Beschäftigte abgebaut werden mußte.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nadopunjivanjem sredstava koje su međunarodne institucije, EU i drugi donatori stavili na raspolaganje pridonosi se ukupnoj učinkovitosti paketa financijske potpore koju je dogovorila međunarodna donatorska zajednica u razdoblju nakon krize.
Das Programm tritt erst nach der Veröffentlichung durch die Europäische Kommission gemäß Verordnung (EG) Nr. #/# in KraftEurLex-2 EurLex-2
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.