dječji doplatak
Kindergeld · Kinderzulage
doplatak oor Duits
doplatak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Vergütung
(@1 : en:allowance )
Wertberichtigungsposten
(@1 : en:allowance )
Bewilligung
(@1 : en:allowance )
Abrechnung
(@1 : en:allowance )
Muße
(@1 : en:allowance )
Anpassung an eine Situation
(@1 : en:allowance )
zuschuss
(@1 : nl:toeslag )
Freiheit
(@1 : en:allowance )
Nachsicht
(@1 : en:allowance )
Stipendium
(@1 : en:allowance )
Zulassung, Erlaubnis
(@1 : en:allowance )
finanzielle Unterstützung
(@1 : en:allowance )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako veliki potrošač ima potrošnju iznad 100 GWh i njegovi troškovi električne energije čine više od 20 % bruto dodane vrijednosti, EEG doplatak ograničit će se na 0,05 ct/kWh u odnosu na ukupnu potrošnju električne energije velikog potrošača.
Ich erzog sie, ein Mann zu seinEurLex-2 EurLex-2
Predujmovi doplatka za uzdržavanje prema zakonu od 21. veljače 2003. kojim se ustanovljuje nositelj davanja za uzdržavanje u okviru savezne javne službe, odjel financija
Toxizität bei wiederholter ApplikationEurlex2019 Eurlex2019
Stavka 1200 Plaće i doplatci
Oh nein, so nichtEurLex-2 EurLex-2
Međutim, u slučaju obavljanja profesionalne djelatnosti u potonjoj državi, članak 10. stavak 1. točka (b) podtočka i. navedene uredbe propisuje obrnuto rješenje, odnosno pravo na doplatke koje plaća država članica boravišta ima prednost pred pravom na doplatke koje plaća država članica zaposlenja, koji se tako obustavljaju.
Rechtssache T-#/#: Klage, eingereicht am #. März #- Lidl Stiftung/HABM- Vinotasia (VITASIAEurLex-2 EurLex-2
Bez obzira na članke 73. i 74. Uredbe, doplatak za stanovanje, doplatak za čuvanje djeteta kod kuće, obiteljski doplatak za zapošljavanje registrirane osobe za čuvanje djece i roditeljski doplatak za podizanje djeteta ostvaruju samo osobe i članovi njihovih obitelji koji borave na području Francuske”;
HABEN FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENEurLex-2 EurLex-2
„Povreda obveze države članice – Uredba (EZ) br. 883/2004 – Članak 7. – Članak 21. – Davanje za slučaj bolesti – Doplatak za skrb, doplatak za pomoć i doplatak za naknadu dodatnih troškova – Pravilo o boravištu“
Die für die Identifizierung eines GVO erforderlichen Informationen werden in einem zentralen Register erfasst und veröffentlichtEurLex-2 EurLex-2
(1) Algemene Kinderbijslagwet (Opći zakon o dječjem doplatku)
Das Verzeichnis der Unterlagen, die bei der Behörde aufbewahrt werden, die die Genehmigung erteilt hat, und die auf Anfrage erhältlich sind, ist dieser Mitteilung beigefügteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) Doplatak za djecu (Zakon o doplatku za djecu, 444/69)
gemäß Artikel # des Beschlusses #/#/EG, EGKS der Kommission über das Mandat von Anhörungsbeauftragten in bestimmten Wettbewerbsverfahren- ABl. L # vom #.#.#, SEurLex-2 EurLex-2
Prema mišljenju Familienkasse, u skladu s člancima 76. do 79. Uredbe br. 1408/71, pravo na njemačke obiteljske doplatke treba obustaviti do visine iznosa belgijskih obiteljskih doplataka te ona treba isplaćivati samo razliku između pripadajućih iznosa u Njemačkoj i Belgiji.
Bei der Berechnung dieser Dienstbezüge werden nach den Durchführungsbestimmungen zur Haushaltsordnung die an den in Absatz # genannten Tagen geltenden Wechselkurse angewandtEurLex-2 EurLex-2
Danny mi nije slao dječji doplatak.
Nein, wir hatten einen verbindlichen Pakt mit dem UniversumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo radnici koji su uplatili doprinose u Švicarskoj za najkraće razdoblje koje se zahtijeva u skladu sa Saveznim zakonom o osiguranju za slučaj nezaposlenosti i Zakonom o doplacima za nesolventnost (loi fédérale sur l’assurance-chômage obligatoire et l’indemnité en cas d’insolvabilité - LACI) (1) kao i oni radnici koji također zadovoljavaju druge uvjete za primanje davanja za slučaj nezaposlenosti imaju pravo na takva davanja koja osigurava osiguranje za slučaj nezaposlenosti u skladu s uvjetima utvrđenim zakonom.
Betrifft: Grundrechte- Fall von Giovanni PassannanteEurLex-2 EurLex-2
Tako ta četiri OPS-a zajedno utvrđuju EEG doplatak na temelju prognoziranih financijskih potreba za plaćanje zajamčenih cijena i premija, prognoziranih prihoda od prodaje električne energije iz EEG-a na promptnom tržištu te prognozirane potrošnje električne energije.
Diese Mittel dienen ferner zur Deckung der Kosten des Austauschs von Personal zwischen dem Amt des Europäischen Datenschutzbeauftragten und dem öffentlichen Dienst der Mitgliedstaaten und der EFTA-Länder, die Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) sind, sowie internationalen OrganisationenEurLex-2 EurLex-2
Potonji ne naplaćuju EEG doplatak za račun države tako da je Opći sud počinio pogrešku koja se tiče prava time što je smatrao da su oni kvazinositelji državnih koncesija.
Schätzer und SchadensgutachterEurlex2019 Eurlex2019
Kako bi se izbjegao ili na najmanju moguću mjeru sveo rizik od slučajnog malenog neispunjavanja 50 postotnog cilja (u kojem se slučaju za čitav portfelj mora platiti puni EEG doplatak), dobavljači električne energije kupuju električnu energiju iz EEG-a uz sigurnosni postotak, odnosno u udjelu većem od potrebnih 50 %, katkad i do 60 %.
Sie können jeden Moment kommen!EurLex-2 EurLex-2
Time se osigurava da OPS-i ne snose nikakve gubitke, ali se ujedno podrazumijeva da prihod od tog doplatka ne mogu iskoristiti ni za što drugo osim za financiranje iz EEG-a.
Außerdem sollten für industrielle und/oder gewerbliche Zwecke verwendete Produkte mit geeigneter Schutzausrüstung aufgebracht werden, wenn die für die industriellen und/oder gewerblichen Verwender festgestellten Risiken nicht anderweitig reduziert werden könnenEurLex-2 EurLex-2
58 Trećim dijelom drugog tužbenog razloga Savezna Republika Njemačka tvrdi da njemački zakonodavac, korištenjem posebnog sustava naknade radi ograničenja doplataka koje EEI-i plaćaju, namjerava samo kompenzirati strukturne nepovoljne okolnosti te da se odmah čini da treba isključiti da je riječ o prednosti.
Abgedeckte Bereiche Human-und Tierarzneimittel Offizielle Chargenfreigabe ausgenommenEurLex-2 EurLex-2
U poglavlju III. kolektivnog ugovora za bankarski sektor, naslovljenom „Socijalna davanja“, navodi se da se „doplaci za kućanstvo i doplaci za uzdržavano dijete dodjeljuju [...] kao socijalna davanja“.
Ich will nicht darüber redenEurLex-2 EurLex-2
(a) za 2013. dio te potpore koji prelazi 125 % doplatka koji je taj poduzetnik platio u stvarnosti u 2013. ;
So weichen beispielsweise die Definitionen von organisierter Kriminalität und die Altersgrenze für sexuellen Mißbrauch von Kindern zum Teil erheblich voneinander ab.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prvim pitanjem sud koji je uputio zahtjev u biti želi znati treba li se članak 4. stavak 2. Okvirnog sporazuma tumačiti na način da postoji potreba da se načelo pro rata temporis primijeni na plaćanje doplatka za uzdržavano dijete kao što je ono predmetno u glavnom postupku.
Weiteres VerfahrenEurLex-2 EurLex-2
S učinkom od 1. srpnja 2012., minimalni iznos doplatka za život u inozemstvu iz članka 69. Pravilnika o osoblju te iz članka 4. stavka 1. drugog podstavka Priloga VII. Pravilniku o osoblju jest 514,53 EUR.
zusammen mit Barry Levinson und Valerie CurtinEurLex-2 EurLex-2
53 U tom smislu, valja utvrditi, kao što je to Komisija učinila u pobijanoj odluci, da članak 40. EEG-a iz 2012. propisuje načelo ograničenja iznosa EEG doplatka koji dobavljači električne energije mogu proslijediti na velike potrošače, time što određuje da BAFA na zahtjev izdaje upravni akt kojim se zabranjuje dobavljaču električne energije prosljeđivanje cjelokupnog EEG doplatka na krajnjeg korisnika koji je EEI.
Grady!Was ist hier los?EurLex-2 EurLex-2
Odlučujući element je taj što je država ustanovila sustav kojim se troškovi koje snose mrežni operateri u cijelosti nadoknađuju EEG doplatkom, a dobavljači električne energije ovlašteni su taj doplatak proslijediti potrošačima.
Wie Sie und Herr Nielson sagten, haben die Mitglieder dieser Mission in einem besonders schwierigen politischen Umfeld und unter schwierigen Sicherheitsbedingungen gearbeitet und ein großes persönliches Risiko auf sich genommen.EurLex-2 EurLex-2
Povrativi iznosi moraju se ograničiti, za svaku predmetnu godinu, na razliku između spojivog iznosa za tu godinu, kako je utvrđen u skladu s uvodnim izjavama 251., 252. i 253., i iznosa EEG doplatka koji je korisnik u predmetnoj godini stvarno platio.
Das war nicht Beckmans IdeeEurLex-2 EurLex-2
sa zabrinutošću primjećuje da radi pokrivanja viših školarina Nadzorno tijelo dodjeljuje zaposlenicima čija djeca pohađaju osnovnu ili srednju školu dodatni doplatak koji je 2012. iznosio oko 76 000 EUR, uz naknade za obrazovanje predviđene Pravilnikom o osoblju za dužnosnike Europskih zajednica („Pravilnik o osoblju”); primjećuje da ti doplaci nisu obuhvaćeni Pravilnikom o osoblju i da ih stoga Revizorski sud smatra nepravilnima; međutim potvrđuje da je ta situacija proizašla iz nedostatka europskih škola u gradu u kojem je Nadzorno tijelo locirano i da je svrha tih doplataka da se zajamči jednako postupanje sa zaposlenicima Nadzornog tijela prema Pravilniku o osoblju;
Betrifft: Einvernehmliche Beilegung von Streitigkeiten beim Gericht für den öffentlichen DienstEurLex-2 EurLex-2
Komisija je također smatrala da bi u slučajevima kada se doplatak naplaćuje na uvoze za koje se ne bi iskoristila potpora u skladu s EEG-om iz 2012. i da su oni bili proizvedeni u Njemačkoj (na primjer, električna energija proizvedena u postrojenjima koja su poslovala više od 20 godina) taj doplatak bio u skladu s člancima 30. i 110. temeljem toga što, u tom posebnom slučaju, ne postoji razlika u tretiranju nacionalne proizvodnje i uvoza.
Der dringendste Bedarf der Union an diesen Waren sollte unverzüglich zu den günstigsten Bedingungen gedeckt werdenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.