drvena oor Duits
drvena
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nije bilo vrata, već samo deka prebačena preko drvene letvicečavlima zabijene na vrhu otvora.
Das ist nichts NeuesLiterature Literature
Glazbeni instrumenti od prirodnih materijala, Žičani glazbeni instrumenti, Drveni puhački glazbeni instrumenti, Udaraljke
Weihnachten ist WeihnachtentmClass tmClass
Niz drvene stube Sašenjka pođe za njim. »Baš si nas ugodno iznenadio, Vanja!
Ich stürze nicht und brenne nichtLiterature Literature
Na površini masivnog drvenog stola netko je urezao srce probodeno s dvije strijele.
Mischblütenhonig: Farbe zwischen Bernstein und dunklem BernsteinLiterature Literature
Kako bi se osiguralo da se unatoč povećanoj potražnji za šumskom biomasom prikupljanje obavlja na održiv način u šumama s osiguranim obnavljanjem, da se posebnu pažnju posvećuje područjima koja su izričito određena za zaštitu bioraznovrsnosti, pejzaža i posebnih prirodnih elemenata, da se resursi bioraznovrsnosti očuvaju i da se prate zalihe ugljika, drvene sirovine trebale bi se prikupljati samo u šumama koje se iskorištavaju u skladu s načelima održivog upravljanja šumama, koja su razvijena u okviru međunarodnih šumarskih okvira kao što je Forest Europe i koja se primjenjuju nacionalnim zakonima ili najboljim upravnim praksama na razini šumarskog gospodarstva .
Dafür gibt es im einzelnen ehrenwerte Argumente, aber wir können nicht noch mehr Asyl ermöglichen, als es gegenwärtig der Fall ist.Eurlex2019 Eurlex2019
‚proizvodnja drvenih i plastičnih laminata’ znači svaka aktivnost s ciljem međusobnog prianjanja drveta i/ili plastike u slojevima;
Ja, ich meine außer der Kindereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Drveni materijal za pakiranje pošiljaka određenih proizvoda podliježe redovitim provjerama zdravstvenog stanja bilja predviđenima u članku 13.a stavku 1. točki (b) podtočki iii. Direktive 2000/29/EZ kako bi se potvrdilo da materijal udovoljava zahtjevima utvrđenima u dijelu A odjeljku I. točki 2. Priloga IV. Direktivi 2000/29/EZ.
Manuel Lobo Antunes (amtierender Präsident des Rates) und Louis Michel (Mitglied der Kommission) geben die Erklärungen abEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nizza „vigna”: mora odležavati najmanje 18 mjeseci, od čega najmanje 6 mjeseci u drvenim bačvama od 1. siječnja prve godine nakon berbe.
Sie habe auch die Rechtsprechung in Bezug auf die Zurechenbarkeit falsch ausgelegt und ihre einschlägige Entscheidungspraxis verletztEurlex2019 Eurlex2019
Ploče na osnovi masivnog drva za uporabu u zgradama kao nosivi element - element od drvenih dasaka spojenih utorom i perom
In diesem Punkt kann ich euch aufklärenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kako navodi AFPA, povećanje proizvodnje drvenih peleta već izaziva povećanje cijena posječene drvne mase na jugoistoku SAD-a.
Unsere Aussprache von heute Abend soll nun einen mehr formalen Anstrich bekommen.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Drveni vijci (Nemetalni -)
Unter anderem mit Blick auf die Akzeptanz in der Bevölkerung sollten zur Bekämpfung von Tierseuchen Impfungen eingesetzt werden, wenn dadurch die Keulung gesunder Tiere überflüssig gemacht oder begrenzt werden kanntmClass tmClass
Građevinska stolarija i proizvodi za građevinarstvo, od drva, uključujući celularne drvene ploče, sastavljene podne ploče, piljenu i cijepanu šindru (ne od bambusa ni ratana).
Es tut mir leidEurlex2019 Eurlex2019
Inače dvorana je bila jednostavno uređena, s bijelom zidovima i crnim drvenim stolovima.
Herzrhythmusstörungen (vor allem supraventrikuläre) sprechen in der Regel auf konventionelle Therapiemaßnahmen gut an, können aber auch zu einem Abbruch der IntronA-Behandlung zwingenLiterature Literature
Drvene bačvice
So höre ich, der albacore ist das Beißen wirklich dieser Zeit des JahrestmClass tmClass
drveni briketi ili peleti od šumskih ostataka
So wird das nichtsEurlex2019 Eurlex2019
Prođoše pored velikoga broja niskih drvenih baraka.
Also wirst du leiden genauso wie ich gelitten habeLiterature Literature
U tim se šatorima s drvenim ili metalnim kosturom u pažljivo nadgledavanom proljetnom ambijentu uzgajaju milijuni karanfila, dalija, ruža, krizantema, alstroemerija i mnogih drugih vrsta cvijeća, koje će se uskoro odrezati i spremiti za otpremu u Sjevernu Ameriku, Evropu i Aziju.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenjw2019 jw2019
Uz to, obveza upotrebe praha dobivenog od drvenog ugljena briše se s jedne strane zato što pojam „drveni ugljen” više nije sukladan (riječ je o medicinskom biljnom ugljenu), a s druge strane zato što danas postoji pripravak koji čini mješavina soli i medicinskog biljnog ugljena.
Zurück an die ArbeitEuroParl2021 EuroParl2021
Iako su obližnja katolička škola i samostan bili potpuno uništeni, stari drveni misionarski dom Svjedoka ostao je stajati.
Wir erwarten ferner von Ihnen, daß Sie sich für eine entsprechende Zusammensetzung der Kommission einsetzen, so daß wir auch durch Sie eine Möglichkeit erhalten, Einfluß zu nehmen, wenn bei der Tätigkeit einzelner Kommissare Probleme auftreten.jw2019 jw2019
Produkti što ih se rabi za antikorozivne premaze, izolaciju u elektrotehnici, impregnaciju površina (čine ih nepromočivim), popunjavanje pukotina, itd., najčešće se sastoje od veziva (bitumena, asfalta ili katrana), krutih punila kao što su mineralna vlakna (azbestna ili staklena), drvene piljevine i drugih neophodnih tvari što produktima daju tražena svojstva ili udovoljavaju njihovoj primjeni.
Und ich schließe mich voll und ganzden Fragen an, die meine Kollegin Anna Karamanou gestellt hat.EuroParl2021 EuroParl2021
drvenog materijala za pakiranje, u obliku sanduka za pakiranje, kutija, sanduka, bubnjeva za kabele i slične ambalaže, paleta, sandučastih paleta i drugih utovarnih ploča, okvira za palete, obloga, bez obzira na to upotrebljava li se zaista pri prijevozu svih vrsta predmeta ili ne, osim pošiljaka drva poduprtih oblogama koje su izrađene od drva iste vrste i kvalitete kao i drvo koje se isporučuje i koje ispunjava iste fitosanitarne zahtjeve Unije kao i drvo koje se isporučuje,
Es ist entwürdigend für ein Land, an der Spitze einer solchen Negativliste zu stehen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Između drvenih lamela ž aluzina vidi se ulica s parkiranim autima.
Geht' s dir jetzt besser?Literature Literature
Pored toga, dozrijeva u drvenim bačvama tijekom najmanje dvije godine (što omogućuje dodatni razvoj vina, uz blagi okus tanina i drva), a dodavanjem vinskog alkohola alkohol se razvija u liker.
Alles ist jetzt vergessen, da ich wieder bei dir bineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Destilati začina mogu se izravno dodati u drvene bačve za dozrijevanje ili se mogu pomiješati s etanolom, vodom, šećerom ili maceratima začina, o čemu odlučuje osoba zadužena za miješanje.
Ach, das ist doch gar nichtsEurlex2019 Eurlex2019
Drvene konstrukcije -- Lijepljeno lamelirano drvo i lijepljeno cjelovito drvo
gemäß Artikeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
224 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.