elegantan oor Duits
elegantan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
elegant
L baš nisu shvatili da je Monica bila elegantna.
Ich wusste nur nicht, dass Monica elegant ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Svejedno je bila luksuzna, a i elegantnija od ostalih.
Der absolute Ertrag entspricht dem geschätzten Durchschnittsertrag während der gesamten Lebenszeit des BestandsLiterature Literature
Ja sam elegantno popunjena!
Einige Lieferkategorien gelten als vorgesehene Ausfuhren, wenn die Waren in Indien hergestellt werden, wie z. B. die Lieferung von Waren an EOB oder an Unternehmen in einer Sonderwirtschaftszone (nachstehend SWZ abgekürztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nosio je elegantno tamno odijelo i blijedoplavu košulju upotpunjenu sivom prugastom kravatom.
Und ob ich schon wanderte im finsteren TalLiterature Literature
Ti dugi elegantni prsti: nešto što se nije moglo izmijeniti.
[ nationale Angaben ]Literature Literature
Teško je odbiti čovjeka koji ovako elegantno gubi.
Der Sitzungspräsident, Herr Schmid, gab mir zur Antwort: "Sie haben in der Sache Recht, aber soll ich den Besuchern die Hände auf den Rücken binden lassen?"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je vrlo elegantan, gospođice.
Das tu ich und zwar schon heute AbendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No osim što su funkcionalne, mreže su i lijepe, naročito njihovi elegantni obrisi na jutarnjem suncu ili noćnom nebu.
In dem Übereinkommen wird für Versicherungssachen ein eigenständiges und umfassendes System beibehalten, mit Ausnahme einer Bezugnahme auf Artikel # und Artikel # Nummer #; in Artikel # Absatz # wird die Zuständigkeit im Falle einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung erweitert; dadurch wird es möglich, dass die Zuständigkeit durch das Vorhandensein einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung begründet ist, auch wenn der Versicherer in einem durch das Übereinkommen gebundenen Staat keinen Wohnsitz hatjw2019 jw2019
Nickova je djevojka bila lijepa, vitka i elegantna.
Blattzichorie, Richtlinie TG/# vomLiterature Literature
Miris: profinjen, elegantan, nježan, prepoznatljiv, ugodan s voćnim notama
RetardkapselnEurlex2019 Eurlex2019
Jao, kako smo elegantni, Alane.
Bei Verhinderung bestimmt er, welcher oder welche Sekretariatsangehörige die Vertretung übernimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
elegantan i blag miris s ‚biljnim’ i ‚voćnim’ notama lubenice, bijele dinje, jagode i ostalog crvenog voća;
bis zu # % der tatsächlich entstandenen Kosten in Form von bezuschussten DienstleistungenEuroParl2021 EuroParl2021
Nije baš elegantno kao Whitehallova uniforma, ali se usuđujem reći da je bar malo udobnija.« »Pazit ćeš na sebe?
Veranschlagt sind alle Kosten für Vergütungen, Sozialversicherungen sowie alle Zulagen und andere Ausgaben für diese BediensteteLiterature Literature
Bila je visoka preko stotinu osamdeset centimetara i jednako privlačna, vitka i elegantna kao i prethodna svjedokinja.
EINNAHMEN UND AUSGABEN NACH EINZELPLÄNENLiterature Literature
Što kažeš na to da ti ugovorim divlji, seksi, ali s ukusom, elegantan, moderan, jako skup foto-session, samo za tebe?
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezember # über die gemeinsame Marktorganisation für Erzeugnisse der Fischerei und der AquakulturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za pisaćim stolom sada je sjedila ona elegantna mlada tajnica.
Nach diesen Vorschriften kann die Kommission in Situationen, in denen ein Lebensmittel die Gesundheit von Mensch und Tier oder die Umwelt ernsthaft gefährden könnte und in denen ein solches Risiko durch Maßnahmen des Mitgliedstaats bzw. der Mitgliedstaaten nicht zufrieden stellend eingedämmt werden kann, Sofortmaßnahmen treffenLiterature Literature
Bila je tako elegantna i egzotiĉna.
Unter Abschnitt GILiterature Literature
Anselm je bio ondje sam, s uspravljenim elegantnim ramenima pod habitom.
Mai # an vorläufig anzuwendenLiterature Literature
Čuveni most Rialto koji se nadvija nad Canal Grandeom, žilom kucavicom Venecije, te elegantne crne gondole koje tiho klize kanalom privlače pažnju mnogih posjetitelja.
Die Sage von Ritter Lancelotjw2019 jw2019
Vidjet ćeš kako elegantno ovo radi.
in der Erwägung, dass die Mehrzahl der hoch verschuldeten armen Länder (HIPC) in Afrika südlich der Sahara liegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postanu elegantni i vitki -- zapravo nemaju bedra; samo imaju jedan elegantan list na vrhu drugoga.
DEFINITIONEN UND EINHEITENQED QED
Elegantno oružje za uljuđenija vremena
Herr Präsident! Das Europäische Parlament teilt voll und ganz die politische Einschätzung der Kommission und des für die Erweiterung zuständigen Kommissars, Günter Verheugen, dass das Ausbleiben einer Einigung über Zypern für die europäischen Bestrebungen der Türkei ein ernsthaftes Hindernis darstellen könnte.opensubtitles2 opensubtitles2
Riesling: aromatično, s aromama koštuničavog voća, elegantno, mineralno.
Die Begriffsbestimmungen der Klassen sollten die technischen Merkmale der betreffenden Fahrzeuge sowie die zum Führen eines Fahrzeugs erforderlichen Fähigkeiten besser widerspiegelnEuroParl2021 EuroParl2021
Ovo je najelegantnija haljina!
Nachts um drei?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I njezina elegantna haljina bila je poderana.
GRÜNDE FÜR DIE ÜBERPRÜFUNGLiterature Literature
Pogledao je dolje u slabo osvijetljeno, elegantno opremljeno predvorje u, čini se, glavnom dijelu kuće.
Ja, auch den Priestern.So wie ja auch der Staat dein Eigentum ist und das der GötterLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.