enzim oor Duits
enzim
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Enzym
Okupio si je malu vojsku, nadrogirao ih enzimom.
Er hat eine Truppe zusammengestellt und ihnen die Enzyme verabreicht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Enzim
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Enzym
de
Protein, das biochemische Reaktionen beschleunigen kann
Enzimi; pripremljeni enzimi, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Enzyme; zubereitete Enzyme, anderweit weder genannt noch inbegriffen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uredba (EZ) br. 1331/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o uspostavi zajedničkog postupka odobravanja prehrambenih aditiva, prehrambenih enzima i prehrambenih aroma
Ich habe gearbeitetEuroParl2021 EuroParl2021
Ako je namjena tvari ili jedne od tvari u smjesi poboljšanje obrasca otpuštanja hranjiva gnojidbenog proizvoda EU-a odgađanjem ili zaustavljanjem djelovanja određenih skupina mikroorganizama ili enzima, ta je tvar inhibitor nitrifikacije, inhibitor denitrifikacije ili inhibitor ureaze i primjenjuju se sljedeća pravila:
Dem Absatz # wird folgender Unterabsatz angefügtEurlex2019 Eurlex2019
Kako bi se osigurala usklađenost, procjenu rizika prehrambenih enzima i njihovo uključivanje u popis Zajednice treba provoditi u skladu s postupkom utvrđenim u Uredbi (EZ) br. 1331/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o utvrđivanju zajedničkog postupka odobravanja prehrambenih aditiva, prehrambenih enzima i prehrambenih aroma ( 8 ).
*)Nummer dieser VerordnungEurLex-2 EurLex-2
Promotorski slijed gena za šalkon sintazu zijevalice, cDNK flavonoid 3′5′-hidroksilaze (f3′5′h) iz Viola hortensis koja kodira za F3′5′H, ključni enzim u biosintezi antocijanina, i terminator gena petunije D8 koji kodira za potencijalni protein za prijenos fosfolipida.
die Gemeinschaft, vertreten durch den Rat, zu verpflichten, den Rechtsmittelführern Ersatz des tatsächlichen und sicheren Schadens zu leisten, den diese in Folge der Handlungen des Rates erlitten haben und der sowohl das Damnum emergens als auch das Lucrum cessans umfasst in den in der vorliegenden Rechtsmittelschrift und deren Anhängen angegebenen Umfang umfasstEurlex2019 Eurlex2019
(3) 1 U je količina enzima koja oslobađa 1 mikromol reducirajućih šećera (ekvivalenta glukoze) iz pšeničnog škroba po minuti pri pH 5,0 i 30 °C.
Heute ist keine LehrerkonferenzEurlex2019 Eurlex2019
— ošećerena dijastazom slada koja je u njoj sadržana, s ili bez drugih prirodnih enzima,
Februar # Gelegenheit, sich zu der Mitteilung der Beschwerdepunkte zu äußern, und machte von dieser Möglichkeit auch innerhalb der genannten Frist GebrauchEurlex2019 Eurlex2019
Znanost o životu, biotehnologija i biokemija za održive neprehrambene proizvode i postupke: unapređenje nasada i šumskih resursa, sirovina, morskih proizvoda i biomase (uključujući morske resurse) za energiju, okoliš i proizvode s visokom dodanom vrijednošću, kao što su materijali i kemikalije (uključujući biološke resurse koji se mogu upotrijebiti u farmaceutskoj industriji i medicini), uključujući nove poljoprivredne sustave, bio-procese i koncepte bio-rafinerija; bio-kataliza; novi i unaprijeđeni mikroorganizmi i enzimi; šumarstvo i šumarski proizvodi i procesi; biološka sanacija okoliša i čišća biološka prerada, korištenje otpada i nusproizvoda poljoprivredne industrije.
Bericht: RACK (AEurLex-2 EurLex-2
Bakterije Rhodococcus rhodocrous J1, koje sadrže enzime suspendirane u poliakrilamidnom gelu ili u vodi, za uporabu kao katalizator u proizvodnju akrilamida hidratacijom akrilonitrila (1)
Sehen Sie, ich bin ein Buchhalter, nur ein BuchhalterEurLex-2 EurLex-2
Specifikacija enzima:
Es gelten die Vorschriften nach Anhang #, AbsatzEurlex2019 Eurlex2019
enzimi
Mitteilung der Kommission gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des RatesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Enzimi za upotrebu u hidrolizi bjelančevina
April # zur Verwaltung gemeinschaftlicher Zollkontingente und Referenzmengen für Erzeugnisse, die aufgrund von Abkommen mit bestimmten Mittelmeerländern für Zollpräferenzen in Frage kommen, und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/#, insbesondere auf Artikel # Absatz # Buchstabe btmClass tmClass
Procjene zahtjeva za odobrenje podnesenih u vezi s novim korištenjem pripravaka enzima navedenih u prilozima I. i II. pokazuju da su ispunjeni uvjeti iz članka 9.e stavka 1. Direktive 70/524/EEZ i da stoga treba odobriti produljenje korištenja na privremenoj osnovi za razdoblje od četiri godine.
Nachhaltigkeitskriterien für BiokraftstoffeEurLex-2 EurLex-2
Usluge knjižnice antitijela, proteina i enzima
Ich muß das machentmClass tmClass
(1) 1 EPU je količina enzima koja oslobađa 0,0083 mikromola reducirajućih šećera (ekvivalenata ksiloze) iz ksilana pira u minuti pri pH 4,7 i temperaturi od 30 °C.”
Ich mag eine solche Eile, es ist im Stil unserer StadtEurLex-2 EurLex-2
Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 1088/2011 od 27. listopada 2011. o odobrenju pripravka enzima endo-1,4-beta-ksilanaze dobivenog od Trichoderma reesei (MULC 49755) i endo-1,3(4)-beta-glukanaze dobivenog od Trichoderma reesei (MULC 49754) kao dodatka hrani za životinje za odbijenu prasad (nositelj odobrenja Aveve NV) (11) treba unijeti u Sporazum.
fordert die Kommission auf, parallel dazu bis spätestens Ende # Vorschläge für Veränderungen vorzulegen, die an den Gründungsrechtsakten für die bestehenden Agenturen vorgenommen werden könnten, um u. a. ihr Verhältnis zu den Agenturen zu optimieren; mit diesen Vorschlägen sollten die folgenden Ziele angestrebt werdenEurLex-2 EurLex-2
Nalazi jetre potvrđuju da su enzimi sasvim izvan funkcije.
der ökologische Lenkungseffekt der emissionsbezogenen Kraftfahrzeugsteuer relativierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U skladu s člankom 5. stavkom 2. Uredbe Komisije (EU) br. 234/2011 od 10. ožujka 2011. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1331/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o utvrđivanju zajedničkog postupka odobravanja prehrambenih aditiva, prehrambenih enzima i prehrambenih aroma (2), dokumentacija zahtjeva mora uključivati sve raspoložive podatke relevantne za potrebe procjene rizika.
Die Unterbindung einer weiteren Resorption kann, falls angezeigt, in Betracht gezogen werdenEurLex-2 EurLex-2
Najveća dopuštena količina u smjesi enzima
Der (die) Unterzeichnete haftet weiter für die Erfüllung der aufgrund von gemeinschaftlichen/gemeinsamen Versandverfahren im Rahmen dieser Verpflichtung entstandenen Schuld, wenn diese Verfahren vor dem Zeitpunkt des Wirksamwerdens einer Kündigung begonnen haben; dies gilt auch dann, wenn die Zahlung später gefordert wirdEuroParl2021 EuroParl2021
(1) 1 U je količina enzima koja oslobađa 0,1 mikromol glukoze iz karboksimetilceluloze u minuti kod pH 5,0 i 40 °C.
fordert die Einrichtung von Übergangsklassen für Kinder, die später eingeschult werden oder die den Schulbesuch nach einer Unterbrechung wegen Erwerbstätigkeit, Konflikten oder Vertreibung wieder aufnehmenEurLex-2 EurLex-2
(3) Za sve ostale prehrambene aditive s određenom ADI vrijednošću, najveće dopuštene količine određene su za smjesu prehrambenog enzima i za gotovu hranu.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatEurlex2019 Eurlex2019
ii. je prehrambeni aditiv prenesen na namirnicu putem prehrambenog aditiva, prehrambenog enzima ili prehrambene arome; i
Lebensmittelenzyme fallen unter den Begriff des Lebensmittels gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# und müssen deshalb gemäß der Richtlinie #/#/EG bei Verwendung in Lebensmitteln als Zutaten in der Kennzeichnung des Lebensmittels angeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
Procjenjivanje i verifikacija: podnositelj zahtjeva dostavlja potpisanu izjavu o sukladnosti, prema potrebi popraćenu izjavama dobavljača, zajedno sa sigurnosno-tehničkim listovima za sve dodane enzime.
Lage der Christen in Ägypteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pripremljeni enzimi, koji nisu spomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Naja, es war niemand anderes dorteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pripravci koji pripadaju funkcionalnoj skupini „Enzimi” navedeni u prilozima I. i II. odobravaju se za korištenje kao dodaci hrani za životinje u hranidbi životinja pod uvjetima navedenim u tim prilozima.
D Anzahl der Unternehmen in D, bei denen die Prüfungen noch nicht begonnen habenEurLex-2 EurLex-2
(1) U je količina enzima koji oslobađa 5,55 mikromola redukcijskog šećera (ekvivalenti maltoze) iz ječmenog beta-glukana u minuti kod pH 5,0 i 50 °C.
Die hohe Besteuerung von insbesondere Verkehrskraftstoffen stellt eine wichtige staatliche Einnahmequelle dareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.